Bible du Semeur
Job 33:7
7Ainsi tu ne trembleras pas |de frayeur devant moi et je ne t’écraserai pas.
Job 33:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi mes terreurs ne te troubleront pas, Et mon poids ne saurait t’accabler.
- Bible Segond 21 (S21)ainsi, mes terreurs ne te tourmenteront pas et mon autorité ne pèsera pas sur toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi mes terreurs ne te troubleront pas, Et mon poids ne saurait t'accabler.
- Bible Darby (DBY)Voici, ma terreur ne te troublera pas, et mon poids ne t’accablera pas.
Contexte de Job 33:7
5Si tu peux, réponds-moi, prépare ta défense |et prends position devant moi. 6Car voici, devant Dieu |je suis semblable à toi, j’ai été, comme toi, |façonné dans l’argile. Ainsi tu ne trembleras pas |de frayeur devant moi et je ne t’écraserai pas. 8Tu as dit devant moi, et j’ai bien entendu |le son de tes paroles : 9« Je suis irréprochable |et je n’ai pas commis |de transgression ; moi, je suis innocent, |je n’ai rien fait de mal.
Lire Job 33 en entierJob 33:7 mot à mot
הִנֵּ֣ה אֵ֭מָתִי לֹ֣א תְבַעֲתֶ֑ךָּ וְ֝אַכְפִּ֗י עָלֶ֥יךָ לֹא־יִכְבָּֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:7
- Job 9:34qui détournerait de moi son bâton pour que les terreurs qu’il me cause |ne m’épouvantent plus !
- Job 13:21retire donc ta main |de dessus moi, ne m’épouvante plus |par les terreurs que tu me causes,
- Psaumes 88:16Car je suis affligé, |près de la mort |depuis que je suis jeune ; j’endure les terreurs |que tu m’imposes. |Je suis désemparé.
- Psaumes 32:4Sur moi, le jour et la nuit, |ta main s’appesantissait, ma vigueur m’abandonnait |comme l’herbe se dessèche |lors des ardeurs de l’été. Pause
Commentaires sur Job 33:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ma terreur ne t'effraiera pas - C'est une allusion à ce que Job avait dit, Job 9:34: "Qu'il éloigne de moi sa verge, et que sa frayeur ne m'épouvante pas." Etant ton égal, aucune crainte ne peut s'imposer à toi au point de t'écraser, au point de t'empêcher de te défendre. Nous sommes sur un pied d'égalité ; prépare-toi maintenant à te défendre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Voici que ma terreur ne t'effraie pas - Job avait vivement désiré porter sa cause directement devant Dieu, mais il avait exprimé la crainte qu'il ne l'écrase par sa majesté, de sorte qu'il ne serait pas en mesure de présenter son plaidoyer avec le calme et l'assurance qui étaient souhaitables. Il avait donc exprimé le voeu que, si on le lui permettait, Dieu ne profitât pas de sa majesté et de sa puissance pour le confondre ; voir les notes sur Job 13:21…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Dans ce texte, Job désirait qu'une tierce personne arbitrât le différent qu'il avait avec ses amis. Élihu était la personne idéale pour ce rôle, il avait le même type d'esprit que Job. Si nous voulons convaincre les hommes des bienfaits de la droiture, nous devons le faire avec naturel, non par contrainte et en utilisant de judicieux arguments.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les terreurs de Dieu (6.4 ; 7.14 ; 9.34 ; 13.21 ; 23.15) avaient été jetées au visage de Job par Élifaz (15.21, 24 ; 22.10), Bildad (18.11, 14), et Sofar (20.25). • Élihou avait promis de ne pas s'acharner sur Job, mais plus tard, il n'a pas tenu parole (34.7–9, 33–37).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires