Bible du Semeur
Psaumes 88:16
16Car je suis affligé, |près de la mort |depuis que je suis jeune ; j’endure les terreurs |que tu m’imposes. |Je suis désemparé.
Psaumes 88:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis malheureux et moribond dès ma jeunesse, Je suis chargé de tes terreurs, je suis troublé.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis malheureux et mourant depuis ma jeunesse, je subis tes terreurs et je suis bouleversé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis malheureux et moribond dès ma jeunesse,Je suis chargé de tes terreurs, je suis troublé.
- Bible Darby (DBY)Je suis affligé et expirant dès ma jeunesse ; je porte tes terreurs, je ne sais où j’en suis.
Contexte de Psaumes 88:16
14Pour moi, ô Eternel, |je crie à toi, je te présente ma prière |chaque matin. 15Pourquoi, ô Eternel, |me rejeter, me refuser ton attention ? Car je suis affligé, |près de la mort |depuis que je suis jeune ; j’endure les terreurs |que tu m’imposes. |Je suis désemparé. 17Les flots de ta colère |ont déferlé sur moi, je suis anéanti |par les angoisses |qui me viennent de toi. 18Comme des eaux qui me submergent, de toutes parts, |elles m’assaillent tous les jours.
Lire Psaumes 88 en entierPsaumes 88:16 mot à mot
עָ֭לַי עָבְר֣וּ חֲרוֹנֶ֑יךָ בִּ֝עוּתֶ֗יךָ צִמְּתוּתֻֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 88:16
- Psaumes 38:1Un psaume de David, pour se rappeler au souvenir de Dieu.
- Psaumes 89:46tu as abrégé |sa jeunesse, et tu l’as couvert de honte. Pause
- Psaumes 90:7Nous sommes consumés |par ta colère, ta fureur nous effraie :
- Psaumes 102:10Je me nourris de cendre |au lieu de pain, et ma boisson |est mêlée de mes larmes.
- Ésaïe 53:4Pourtant, en vérité, |c’est de nos maladies |qu’il s’est chargé, et ce sont nos souffrances |qu’il a prises sur lui, alors que nous pensions |que Dieu l’avait puni, frappé et humilié.
- Romains 8:32Lui qui n’a même pas épargné son propre Fils, mais l’a livré pour nous tous, comment ne nous donnerait-il pas aussi tout avec lui ?
- Galates 3:13Christ nous a libérés de la malédiction que la Loi faisait peser sur nous en prenant la malédiction sur lui, à notre place. Il est, en effet, écrit : Maudit est quiconque est pendu au gibet.
- Apocalypse 6:17Car le grand jour de leur colère est arrivé, et qui peut subsister ?
- Ésaïe 53:8Il a été arraché à la vie |avec violence, |suite à un jugement. Et qui, parmi les gens |de sa génération, |s’est soucié de son sort, lorsqu’on l’a retranché du pays des vivants ? Il a été frappé à mort à cause des péchés |que mon peuple a commis.
- Daniel 9:26A la fin des soixante-deux septaines, un homme ayant reçu l’onction sera mis à mort, bien qu’on ne puisse rien lui reprocher. Quant à la ville et au sanctuaire, ils seront détruits par le peuple d’un chef qui viendra, mais sa fin arrivera, provoquée comme par une inondation, et jusqu’à la fin, séviront la guerre et les dévastations qui ont été décrétées.
Commentaires sur Psaumes 88:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Ton ardente colère m'envahit - C'est un flot puissant qui me submerge.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Ton ardente colère m'envahit - Comme les eaux. Voir Psaume 88:7. Tes terreurs m'ont retranché - C'est-à-dire que je suis comme déjà mort ; je suis si près de la mort qu'on peut parler de moi comme d'un mort.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Les âmes sauvées peuvent annoncer la fidélité de Dieu, Sa justice et Son amour ; mais en ce qui concerne les morts, ils ne peuvent ni recevoir le réconfort divin, ni émettre une quelconque louange. Le psalmiste est résolu à persévérer dans la prière, étant vraiment motivé par l'espérance d'une délivrance qui tarde à venir. Le fait que les réponses à nos prières sont quelquefois longues à parvenir ne doit pas nous empêcher de persévérer dans notre dialogue…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-17Dans sa troisième accusation, le psalmiste reproche au Seigneur de l'avoir rejeté. La force et la cruauté apparente de la souffrance du psalmiste l'accablent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 88:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 88
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires