Bible du Semeur
Job 32:11
11Jusqu’ici, j’attendais, |j’écoutais vos discours et vos raisonnements pour vous laisser |critiquer ses propos.
Job 32:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai attendu la fin de vos discours, J’ai suivi vos raisonnements, Votre examen des paroles de Job.
- Bible Segond 21 (S21)»J'ai attendu la fin de vos discours, j'ai prêté l’oreille à vos raisonnements jusqu’à ce que vous ayez fait le tour de la question.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai attendu la fin de vos discours, J'ai suivi vos raisonnements, Votre examen des paroles de Job.
- Bible Darby (DBY)Voici, j’ai attendu vos paroles, j’ai écouté vos raisonnements, jusqu’à ce que vous ayez examiné le sujet ;
Contexte de Job 32:11
9Un grand nombre d’années |ne rend pas forcément plus sage et ce ne sont pas les vieillards |qui comprennent ce qui est juste. 10Ecoute-moi : j’exposerai |moi aussi mon savoir. Jusqu’ici, j’attendais, |j’écoutais vos discours et vos raisonnements pour vous laisser |critiquer ses propos. 12Avec toute mon attention |je vous ai écoutés, mais aucun de vous trois |n’a pu convaincre Job, aucun de vous |n’a réfuté ses dires. 13Surtout ne dites pas : |« Nous, nous savons ce qu’il en est : Dieu seul, et non pas l’homme, |pourra le réfuter. »
Lire Job 32 en entierJob 32:11 mot à mot
הֵ֤ן הוֹחַ֨לְתִּי לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם אָ֭זִין עַד־תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם עַֽד־תַּחְקְר֥וּן מִלִּֽין׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 32:11
- Job 32:4Elihou avait attendu avant de s’adresser à Job, parce que les trois amis étaient plus âgés que lui.
- Job 29:21Alors on m’écoutait |attendant mon avis et l’on faisait silence |pour avoir mon conseil.
- Job 5:27Oui, nous l’avons examiné : |cela est bien ainsi. Ecoute donc ces choses, |et fais-en ton profit.
- Proverbes 18:17Qui plaide sa cause en premier paraît toujours avoir raison, vient la partie adverse, et l’on examine ce qu’il a dit.
- Proverbes 28:11L’homme riche se prend pour un sage, mais le pauvre qui est intelligent le démasque.
- Ecclésiaste 12:9Non seulement le Maître fut un sage, mais il a enseigné la sagesse au peuple. Il a pesé, examiné et mis en forme un grand nombre de proverbes.
Commentaires sur Job 32:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11J'ai attendu tes paroles, j'ai prêté l'oreille à tes raisons - Au lieu de תבונותיכם tebunotheychem, tes raisons, ת .כונותיכם techunotheychem, vos arguments, est la lecture de neuf des MSS de Kennicott et De Rossi. Le sens, cependant, est presque le même. Alors quevous cherchiez quoi dire - מלין תחקרון עד ad tachkerun millin; "Alors que vous cherchiez des mots de haut en bas" Une belle ironie, qu'ils ont dû ressentir.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11J'ai prêté l'oreille à vos raisons - Marge, "à vos idées" : il avait prêté l'oreille la plus respectueuse aux opinions qu'ils avaient exprimées, ce qui implique qu'il avait été tout le temps présent, et qu'il avait écouté le débat. Pendant que vous cherchiez ce qu'il fallait dire - Marge, comme en hébreu, les mots. Il est sous-entendu ici qu'ils avaient accordé beaucoup d'attention à ce qu'ils avaient dit. Ils avaient soigneusement cherché tous les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Élihu déclare parler sous l'inspiration du Saint Esprit, il adresse ses recommandations à la fois à Job et à ses amis. Il a tout d'abord laissé s'exprimer ceux qui avaient une longue expérience des choses de la vie. Mais Dieu donne Sa Sagesse à qui bon Lui semble ; Élihu est encouragé par l'assurance de cette pensée. Parfois, les jeunes gens, par respect pour la Parole de Dieu et par obéissance au Saint Esprit, peuvent posséder davantage de sagesse que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Après trois séries de discours entre Job et ses trois amis, une nouvelle voix se fait entendre. Élihou n'a pas été présenté auparavant, mais c'est un jeune homme qui a écouté tout ce que les autres ont dit.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 32:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 32
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires