Bible du Semeur
Job 12:14
14Voici : ce qu’il détruit, |nul ne le rebâtit. Et s’il enferme un homme, |personne n’ouvrira.
Job 12:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce qu’il renverse ne sera point rebâti, Celui qu’il enferme ne sera point délivré.
- Bible Segond 21 (S21)Ce qu'il abat ne sera pas reconstruit, l’homme qu'il enferme ne sera pas relâché.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce qu'il renverse ne sera point rebâti, Celui qu'il enferme ne sera point délivré.
- Bible Darby (DBY)Voici, il démolit, et on ne rebâtit pas ; il enferme un homme, et on ne lui ouvre pas.
Contexte de Job 12:14
12La sagesse appartient |aux personnes âgées, et une longue vie |donne l’intelligence. 13C’est auprès de lui que se trouvent |la sagesse et la force. C’est à lui qu’appartiennent |conseil, intelligence. Voici : ce qu’il détruit, |nul ne le rebâtit. Et s’il enferme un homme, |personne n’ouvrira. 15Il arrête les eaux, |et c’est la sécheresse. Et dès qu’il les déchaîne |la terre est dévastée. 16Auprès de lui résident |la force et la sagesse. Il tient en son pouvoir |celui qui se fourvoie |et celui qui l’égare.
Lire Job 12 en entierJob 12:14 mot à mot
הֵ֣ן יַ֭הֲרוֹס וְלֹ֣א יִבָּנֶ֑ה יִסְגֹּ֥ר עַל־אִ֝֗ישׁ וְלֹ֣א יִפָּתֵֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 12:14
- Job 9:12Qui peut lui retirer |la proie qu’il prend de force ? Qui osera lui dire : |« Que fais-tu là ? »
- Job 11:10Si, au passage, |il emprisonne le coupable et s’il le convoque en justice, |qui peut s’y opposer ?
- Ésaïe 14:23Ses ruines deviendront |un nid de hérissons, |un vaste marécage. Et je la balaierai |comme avec un balai |qui détruit tout. L’Eternel le déclare, |le Seigneur des armées célestes.
- Jérémie 51:58Voici ce que déclare |le Seigneur des armées célestes : Les larges murs de Babylone seront démantelés ; ses hautes portes |seront la proie des flammes. Les peuples travaillent pour rien, les nations se fatiguent |pour ce qui périt par le feu.
- Malachie 1:4Edom peut bien dire : « Nous avons été démolis, mais nous rebâtirons ce qui n’est plus que ruines. » Mais le Seigneur des armées célestes déclare : Eux, ils rebâtiront, moi, je démolirai. On appellera leur pays : « le territoire de la méchanceté, le peuple contre qui, toujours, l’Eternel sera en colère ».
- Job 16:11Dieu m’a livré |au pouvoir des injustes, il m’a jeté en proie |à des méchants.
- 1 Samuel 17:46Aujourd’hui même, l’Eternel me donnera la victoire sur toi, je t’abattrai, je te couperai la tête et, avant ce soir, je donnerai les cadavres des soldats philistins à manger aux oiseaux du ciel et aux bêtes sauvages de la terre. Alors toute la terre saura qu’Israël a un Dieu.
- 1 Samuel 24:18Puis il lui dit : Tu es plus juste que moi, tu m’as traité avec bonté, alors que moi je t’ai fait du mal.
- 1 Samuel 26:8Alors Abishaï dit à David : Cette nuit, Dieu livre ton ennemi en ton pouvoir. Permets-moi de le clouer au sol d’un seul coup de lance, je n’aurai pas à y revenir à deux fois.
- Ésaïe 22:22Je le chargerai donc de la clé du royaume de David et, quand il ouvrira, nul ne refermera, et quand il fermera, personne n’ouvrira.
- Romains 11:32Car Dieu a emprisonné tous les hommes dans la désobéissance afin de faire grâce à tous.
- Apocalypse 3:7A l’ange de l’Eglise qui est à Philadelphie, écris : « Voici ce que dit le Saint, le Véritable, celui qui tient la clé de David, celui qui ouvre et nul ne peut fermer, qui ferme, et nul ne peut ouvrir :
Commentaires sur Job 12:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Il renverse - Lui seul peut créer et lui seul peut détruire. Rien ne peut être anéanti sinon par la même Puissance qui l'a créé. C'est un fait des plus remarquables. Aucun pouvoir, aucun talent ni aucune ruse humaine ne peut anéantir la plus petite particule de matière. L'homme, par une action chimique, peut en changer la forme ; mais la réduire à néant n'appartient qu'à Dieu. Dans le cours de sa providence, Dieu renverse, de sorte que cela ne puisse plus…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Voici, il s'effondre...Personne ne peut réparer ce qu'il tire. Villes et villes qu'il peut consacrer à la ruine par le feu, ou tremblement de terre, ou la peste, et si complètement les détruire qu'ils ne peuvent jamais être reconstruits. Nous pouvons maintenant nous référer à des illustrations telles que Sodome, Babylone, Petra, Tyr, Herculaneum et Pompéi, comme preuve complète de ce qui est affirmé ici. Il ferme un homme.Il peut enfermer un homme dans de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-25Nous trouvons ici un beau discours de Job, relatif à la Sagesse, à la Puissance et à la Souveraineté de Dieu : c'est Lui qui dirige toutes les affaires des hommes, selon Sa volonté, à laquelle nul ne peut s'opposer. Il serait bien que les hommes sages et bons de ce monde, différents des autres sur de nombreux points, voient combien il serait profitable, pour leur honneur, leur réconfort et leur bonté envers les autres, d'adhérer davantage aux grands…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « S’il détruit, qui pourra rebâtir ? » Sa puissance a détruit, sa sagesse a fermé l’entrée, pour qu’on n’arrive point jusqu’à elle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 12:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 12
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires