Bible du Semeur
Job 19:5
5Quant à vous, si vraiment |vous voulez vous montrer |bien supérieurs à moi, si vous me reprochez |mon humiliation,
Job 19:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pensez-vous me traiter avec hauteur ? Pensez-vous démontrer que je suis coupable ?
- Bible Segond 21 (S21)Si vous voulez vous grandir à mes dépens, si vous voulez tirer argument contre moi de mon déshonneur,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pensez-vous me traiter avec hauteur? Pensez-vous démontrer que je suis coupable?
- Bible Darby (DBY)Si réellement vous voulez vous élever contre moi et faire valoir mon opprobre contre moi,
Contexte de Job 19:5
3Voilà déjà dix fois |que vous me flétrissez ! N’avez-vous donc pas honte |de m’outrager ainsi ? 4Même s’il était vrai |que j’aie fait fausse route, après tout, c’est moi seul |que mon erreur concerne. Quant à vous, si vraiment |vous voulez vous montrer |bien supérieurs à moi, si vous me reprochez |mon humiliation, 6sachez bien que c’est Dieu |qui a violé mon droit et qui, autour de moi, |a tendu ses filets. 7Si je crie à la violence |dont je suis la victime, |personne ne répond, si j’appelle au secours, |il n’est pas fait justice.
Lire Job 19 en entierJob 19:5 mot à mot
אִם־אָ֭מְנָם עָלַ֣י תַּגְדִּ֑ילוּ וְתוֹכִ֥יחוּ עָ֝לַ֗י חֶרְפָּתִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 19:5
- Psaumes 35:26Que la honte et le déshonneur |atteignent tous ceux qui se réjouissent |de mon malheur ! Qu’ils soient couverts de honte |et revêtus de confusion, ceux qui, pour se grandir, |se tournent contre moi !
- Psaumes 38:16Car c’est sur toi, Eternel, |que je compte. Tu me répondras, |ô Seigneur, mon Dieu.
- Psaumes 41:11Mais toi, ô Eternel, |aie compassion de moi, |et viens me relever : je leur rendrai leur dû.
- Psaumes 55:12des forces destructrices |agissent dans ses murs, l’oppression et la tromperie |ne quittent pas ses grandes places.
- Michée 7:8Ne te réjouis pas |à mes dépens, |ô toi, mon ennemie, car si je suis tombée, |je me relèverai. Si je suis installée |dans les ténèbres, l’Eternel est pour moi une lumière.
- Sophonie 2:10Cela leur adviendra |pour prix de leur orgueil, car ils ont insulté le peuple |de l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes, et se sont agrandis |à ses dépens.
- Zacharie 12:7En premier lieu, l’Eternel sauvera la population de Juda pour que la famille de David et tous ceux qui habitent Jérusalem ne soient pas orgueilleux et ne s’exaltent pas au-dessus de Juda.
- 1 Samuel 1:6Sa rivale ne cessait de la vexer pour l’irriter contre Dieu de ce qu’il l’ait rendue stérile.
- Néhémie 1:3Ils me répondirent : Ceux qui ont survécu à la captivité et qui vivent dans le district de Juda se trouvent dans une grande misère et dans une situation très humiliante ; il y a des brèches dans la muraille de Jérusalem et ses portes ont été détruites par le feu.
- Ésaïe 4:1En ce jour-là, sept femmes saisiront un seul homme |et elles lui diront : « Nous pourvoirons |à notre nourriture et à nos vêtements, mais permets seulement |que nous portions ton nom. Mets fin à notre déshonneur. »
- Luc 1:25C’est l’œuvre du Seigneur en ma faveur : il a décidé d’effacer ce qui faisait ma honte aux yeux de tous !
- Luc 13:2Jésus leur dit : Pensez-vous que ces Galiléens ont subi un sort si cruel parce qu’ils étaient de plus grands pécheurs que tous leurs compatriotes ?
- Jean 9:2Ses disciples lui posèrent alors cette question : Dis-nous, Maître, pourquoi cet homme est-il né aveugle ? Est-ce à cause de son propre péché ou de celui de ses parents ?
Commentaires sur Job 19:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Si vous vous élevez contre moi - Ceci est lié au verset suivant. Le sens est le suivant : "Toutes ces calamités viennent de Dieu. Il me les a infligées d'une manière soudaine et mystérieuse. Dans ces conditions, vous devriez avoir pitié de moi ( Job 19:21). Au lieu de vous élever contre moi, de vous ériger en censeurs et en juges, de m'accabler de reproches et de remplir mon esprit de douleur et d'angoisse, vous devriez me témoigner la sympathie d'un ami"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les amis de Job l'ont blâmé dans son affliction, le mettant au rang des méchants ; il dénonce ici leur ton peu cordial, prouvant ainsi que le motif de leur condamnation était sans réel fondement. Les paroles acerbes de ses amis n'ont fait qu'alourdir considérablement le poids des afflictions du patriarche : il est bon de ne pas garder ce genre de rancœur en nous-mêmes, de peur de rendre chronique ce type de sentiment. Regardons plutôt à Celui qui a subi…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 19:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 19
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires