Bible du Semeur
Job 12:20
20Il ôte la parole |aux orateurs habiles et ravit le discernement |aux personnes âgées.
Job 12:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ôte la parole à ceux qui ont de l’assurance ; Il prive de jugement les vieillards.
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui enlève la parole aux orateurs habiles, qui prive les personnes âgées de bon sens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ôte la parole à ceux qui ont de l'assurance; Il prive de jugement les vieillards.
- Bible Darby (DBY)Il ôte la parole à ceux dont la parole est sûre, et enlève le discernement aux anciens ;
Contexte de Job 12:20
18Il desserre l’emprise |des rois sur leurs sujets et ceint leurs reins d’un pagne. 19Il emmène en exil les prêtres, il renverse les pouvoirs établis. Il ôte la parole |aux orateurs habiles et ravit le discernement |aux personnes âgées. 21Il couvre de mépris les nobles, il fait aussi tomber |les armes des puissants. 22Il met à découvert |les profonds secrets des ténèbres, et il expose au jour |les ténèbres les plus épaisses.
Lire Job 12 en entierJob 12:20 mot à mot
מֵסִ֣יר שָׂ֭פָה לְנֶאֱמָנִ֑ים וְטַ֖עַם זְקֵנִ֣ים יִקָּֽח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 12:20
- Proverbes 10:21Les paroles du juste orientent beaucoup de gens, mais les insensés périssent faute de bon sens.
- Proverbes 12:19La bouche véridique est pour toujours affermie, mais la langue menteuse ne tient pas longtemps.
- Job 12:24Il ôte la raison |aux chefs des nations de la terre et il les fait errer |dans des déserts sans piste,
- Job 17:4Car tu as fermé leur esprit |à la raison ; c’est pourquoi tu ne peux |les laisser l’emporter.
- Job 32:9Un grand nombre d’années |ne rend pas forcément plus sage et ce ne sont pas les vieillards |qui comprennent ce qui est juste.
- Job 39:17Pourquoi ? Parce que Dieu |l’a privée de sagesse, et qu’il ne lui a pas donné |l’intelligence.
- Ésaïe 3:1Voici que l’Eternel, le Seigneur des armées célestes, va vous priver, Jérusalem, |et toi, royaume de Juda, de tout ce qui vous sert d’appui : il vous enlèvera |toutes vos réserves de pain et toutes vos réserves d’eau,
Commentaires sur Job 12:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Il ôte la parole au fidèle - Le conseiller fidèle et l'orateur éloquent ne servent à rien : Quos Deus vult perdere, prius dementat; "Dieu enflamme ceux qu'il est résolu à détruire." L'auteur avait peut-être les yeux sur Ésaïe 3:1-3, que le lecteur fera bien de consulter. L'intelligence des vieillards - זקנים zekenim signifie ici la même chose que notre mot anciens ou vieillards ; ce qui inclut en soi les deux idées d'ancienneté, ou d'âge considérablement…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Il enlève le discours des fidèles.Marge,“lèvre des fidèles.” “Il enlève la lèvre,”C'est-à-dire qu'il enlève le pouvoir de donner des conseils sûrs ou de bons conseils. Les“confiance”ou“fidèles”ici se réfèrent à ceux de l'âge et de l'expérience, et sur les conseils desquels les hommes sont habitués à compter. Le sens ici est que leurs anticipations les plus sales sont déçues, leurs plans les plus sages sont déjoués. Ils échouent dans leurs calculs de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-25Nous trouvons ici un beau discours de Job, relatif à la Sagesse, à la Puissance et à la Souveraineté de Dieu : c'est Lui qui dirige toutes les affaires des hommes, selon Sa volonté, à laquelle nul ne peut s'opposer. Il serait bien que les hommes sages et bons de ce monde, différents des autres sur de nombreux points, voient combien il serait profitable, pour leur honneur, leur réconfort et leur bonté envers les autres, d'adhérer davantage aux grands…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2020. « Il change les lèvres de ses fidèles serviteurs. » Il les change pour le bien, afin que ceux-ci s’appuient, non sur leur sainteté, mais sur sa grâce. « Il connaît l’expérience des vieillards. » Il s’y complaît. D’où cette parole : « Vous êtes connus de Dieu (Gal 4, 9) ; » et cette autre, tout à fait, contraire : « Je ne vous connais point (Mat 25, 12). » C’est ainsi qu’il nous conduit sagement de la foi à l’expérience des vieillards.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 12:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 12
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires