Bible du Semeur
Jérémie 33:15
15En ce temps-là, |à cette époque, je ferai naître |un germe juste |dans la dynastie de David, et il exercera le droit |et la justice |dans le pays.
Jérémie 33:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En ces jours et en ce temps-là, Je ferai éclore à David un germe de justice ; Il pratiquera la justice et l’équité dans le pays.
- Bible Segond 21 (S21)Durant ces jours-là, à ce moment-là, je ferai pousser pour David un germe de justice. Il exercera le droit et la justice dans le pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En ces jours et en ce temps-là, Je ferai éclore à David un germe de justice; Il pratiquera la justice et l'équité dans le pays.
- Bible Darby (DBY)En ces jours-là, et en ce temps-là, je ferai germer à David un Germe de justice, et il exercera le jugement et la justice dans le pays.
Contexte de Jérémie 33:15
13tant dans les villes des montagnes que dans les villes de la plaine et dans les villes du Néguev, et dans le territoire de Benjamin, et aux alentours de Jérusalem et dans les villes de Juda. Brebis et chèvres passeront de nouveau sous la main de celui qui les compte, l’Eternel le déclare. 14Le temps vient, l’Eternel le déclare, où je vais accomplir cette promesse de bienfait que j’avais prononcée pour le royaume d’Israël et celui de Juda. En ce temps-là, |à cette époque, je ferai naître |un germe juste |dans la dynastie de David, et il exercera le droit |et la justice |dans le pays. 16En ce temps-là, |Juda sera sauvé, Jérusalem vivra |dans la sécurité. Voici quel est le nom |dont on l’appellera : « L’Eternel est notre justice. » 17Car voici ce que l’Eternel déclare : David aura toujours l’un de ses descendants sur le trône du peuple d’Israël.
Lire Jérémie 33 en entierJérémie 33:15 mot à mot
בַּיָּמִ֤ים הָהֵם֙ וּבָעֵ֣ת הַהִ֔יא אַצְמִ֥יחַ לְדָוִ֖ד צֶ֣מַח צְדָקָ֑ה וְעָשָׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- joursיוֹםyôm · jourH3117
- enהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- tempsעֵת‛êth · tempsH6256
- làהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- écloreצָמַחtsâmach · germerH6779
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- germeצֶ֫מַחtsemach · brancheH6780
- justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
- pratiqueraעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- justiceמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
Références croisées de Jérémie 33:15
- Jérémie 23:5Voici venir le temps, l’Eternel le déclare, où je vais donner à David |un germe juste. Il régnera avec sagesse et il exercera |le droit et la justice |dans le pays.
- Ésaïe 4:2En ce jour-là, ce que fera germer l’Eternel sera splendide et glorieux et le fruit du pays sera un magnifique sujet de fierté pour les survivants d’Israël.
- Ésaïe 11:1Un rameau poussera |sur le tronc d’Isaï, un rejeton naîtra |de ses racines, |et portera du fruit.
- Ésaïe 53:2Il a grandi tout droit |comme une jeune pousse ou comme une racine |sortant d’un sol aride. Il n’avait ni prestance ni beauté pour retenir notre attention ni rien dans son aspect |qui pût nous attirer.
- Ézéchiel 17:22Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Je prendrai moi-même un rameau tendre de la cime du cèdre élevé et je le mettrai en terre. Je couperai un tendre rejeton du haut de ses branches et je le planterai moi-même sur une très haute montagne.
- Zacharie 3:8Et maintenant, écoute, Josué, toi le grand-prêtre, et tes collègues qui se tiennent devant toi, car vous êtes des hommes qui servez de préfiguration. En effet, je ferai venir mon serviteur, qui est appelé le Germe.
- Zacharie 6:12Tu lui diras alors : « Ecoute ce que déclare le Seigneur des armées célestes : Voici un homme dont le nom est Germe, et sous ses pas, tout germera. Il bâtira le temple de l’Eternel.
- 2 Samuel 23:2L’Esprit de l’Eternel |s’est exprimé par moi, ses paroles sont sur ma langue.
- Psaumes 45:4Guerrier plein de vaillance, |ceins ton épée sur le côté ! Oui, revêts-toi |de ta magnificence, |de l’éclat de ta gloire.
- Psaumes 72:1De Salomon. O Dieu, accorde au roi |de juger comme toi, et donne au fils du roi |ton esprit de justice !
- Ésaïe 9:7Le Seigneur a lancé |un message contre Jacob, et il s’abat sur Israël.
- Ésaïe 11:2L’Esprit de l’Eternel |reposera sur lui, et cet Esprit lui donnera |le discernement, la sagesse, le conseil et la force ; il lui fera connaître |et craindre l’Eternel.
- Ésaïe 32:1Voici qu’un roi exercera |son règne avec justice, et ses ministres |gouverneront selon le droit,
- Ésaïe 42:21Mais à cause de sa justice, |l’Eternel a voulu rendre sa Loi |magnifique et sublime.
- Jean 5:22De plus, ce n’est pas le Père qui prononce le jugement sur les hommes ; il a remis tout jugement au Fils,
- Hébreux 1:8Mais au sujet du Fils, il dit : Ton trône, ô Dieu, subsiste |pour toute éternité, le sceptre de ton règne |est sceptre d’équité.
Commentaires sur Jérémie 33:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Comparer avec la référence marginale. Lorsque la bonne parole fut prononcée, le nom de Yahweh notre justice fut donné au germe juste ; ici, il est donné à Jérusalem, c'est-à-dire à l'Église, parce que c'est à elle qu'il appartient d'opérer sur terre la justice que le Christ opère d'une manière absolue. Comparer avec Éphésiens 1:23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-26Pour couronner les bénédictions accordées par Dieu, ce texte annonce la promesse de l’avènement du Messie. Christ communique la Droiture à Son église, Il « est » d’ailleurs cette Droiture, conformément à la volonté divine ; par Lui, les croyants sont justifiés devant Dieu. Christ est notre Seigneur, notre Dieu, notre Rocher, notre Sanctification, et l’Auteur de notre Rachat. Son royaume est éternel. Les prospérités et les adversités se succèdent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15les jours viennent, dit l’Éternel, où j’accomplirai : ces expressions renvoient au-delà du simple retour des exilés, vers un événement plus lointain déjà évoqué par les prophètes de l’Éternel (Es 32.1–2). Elles indiquent l'accomplissement, dans le Nouveau Testament, du plan de Dieu en Jésus-Christ : il est le bon berger (Jn 10.11) et le descendant juste (littéralement le germe juste ; Es 4.2 ; 11.1 ; Za 3.8 ; 6.12, 13). • Il : cet individu sera un juge…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 33:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 33
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires