Jérémie 11:20

Jérémie 11:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais l’Éternel des armées est un juste juge, Qui sonde les reins et les cœurs. Je verrai ta vengeance s’exercer contre eux, Car c’est à toi que je confie ma cause.
• Bible Segond 21 (S21)Mais l'Eternel, le maître de l’univers, est un juste juge qui examine les reins et les cœurs. Je verrai ta vengeance s'exercer contre eux, car c'est à toi que j’ai confié ma cause.»
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais l'Eternel des armées est un juste juge, Qui sonde les reins et les cœurs. Je verrai ta vengeance s'exercer contre eux, Car c'est à toi que je confie ma cause.
• Bible Darby (DBY)Et toi, Éternel des armées, qui juges justement, qui éprouves les reins et le cœur, fais que je voie ta vengeance sur eux ; car à toi j’ai découvert ma cause.

Contexte de Jérémie 11:20

18L’Eternel m’en a informé, je l’ai donc appris ; il m’a fait voir leurs agissements. 19J’étais comme un agneau docile qu’on mène à l’abattoir et je ne savais pas que c’était contre moi qu’ils concevaient de tels projets, disant : « Abattons l’arbre pendant qu’il est en sève, venez, supprimons-le du monde des vivants, et qu’on ne s’en souvienne plus ! » O Seigneur des armées célestes, |tu es un juste juge, et tu éprouves |le cœur et les pensées. Que je voie donc |comment tu les rétribueras ; en effet, c’est à toi |que j’ai remis ma cause. 21C’est pourquoi voici ce que déclare l’Eternel au sujet des hommes d’Anatoth qui veulent te tuer et qui disent : « Ne prophétise pas au nom de l’Eternel, sinon nous te tuerons. » 22Oui, c’est pourquoi voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes : Je vais sévir contre eux, leurs jeunes gens périront par l’épée ; leurs fils et leurs filles mourront par la famine,

Jérémie 11:20 mot à mot

וַֽיהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ שֹׁפֵ֣ט צֶ֔דֶק בֹּחֵ֥ן כְּלָי֖וֹת וָלֵ֑ב אֶרְאֶ֤ה נִקְמָֽתְךָ֙ מֵהֶ֔ם כִּ֥י אֵלֶ֖יךָ גִּלִּ֥יתִי אֶת־רִיבִֽי׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
• justeצֶ֫דֶקtsedeq · justiceH6664
• jugeשָׁפַטshâphaţ · jugerH8199
• sondeבָּחַןbâchan · éprouverH974
• reinsכִּלְיָהkilyâh · reinH3629
• cœursלֵבlêb · cœurH3820
• verraiרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• vengeanceנְקָמָהneqâmâh · vengeanceH5360
• Carכִּיkîy · carH3588
• àאֶל'êl 'el · versH413
• confieגָּלָהgâlâh · révélerH1540
• causeרִיבrîyb rib · querelleH7379

Références croisées de Jérémie 11:20

• Jérémie 12:1Tu es juste ! Eternel, |comment donc oserais-je |contester avec toi ? Cependant, je voudrais |discuter avec toi |de la justice. Pourquoi les méchants réussissent-ils ? Pourquoi les traîtres |vivent-ils si tranquilles ?
• Genèse 18:25Tu ne peux pas faire cela ! Tu ne peux pas traiter de la même manière le juste et le coupable et faire mourir le juste avec le méchant ! Toi qui juges la terre entière, n’agirais-tu pas selon le droit ?
• Psaumes 98:9aux yeux de l’Eternel, |car il vient gouverner la terre ! Oui, il gouvernera le monde |selon ce qui est juste, et il gouvernera les peuples |selon ce qui est droit.
• Actes 17:31Car il a fixé un jour où il jugera le monde entier en toute justice, par un homme qu’il a désigné pour cela, ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant.
• Jérémie 17:10Moi, l’Eternel, |moi, je sonde les cœurs, je scrute le tréfonds de l’être pour donner à chacun |ce que lui auront valu sa conduite et les effets |de ses agissements.
• Jérémie 20:12Toi, Seigneur des armées célestes, |tu éprouves le juste, tu vois le cœur |et le tréfonds de l’être. Que je voie donc |comment tu les rétribueras ; en effet c’est à toi |que j’ai remis ma cause.
• 1 Samuel 16:7Mais l’Eternel lui dit : Ne te laisse pas impressionner par son apparence physique et sa taille imposante, car ce n’est pas lui que j’ai choisi. Je ne juge pas de la même manière que les hommes. L’homme ne voit que ce qui frappe les yeux, mais l’Eternel regarde au cœur.
• 1 Chroniques 28:9Quant à toi, Salomon mon fils, apprends à bien connaître le Dieu de ton père et adore-le d’un cœur sans partage et d’un esprit bien disposé, car l’Eternel regarde jusqu’au fond des cœurs et il discerne toutes les intentions. Si tu t’attaches à lui, il interviendra en ta faveur, mais si tu te détournes de lui, il te rejettera pour toujours.
• 1 Chroniques 29:17Je le sais, ô mon Dieu, |tu sondes notre cœur et tu as du plaisir |lorsque quelqu’un est droit. Eh bien, c’est d’un cœur droit |que je t’ai apporté |tous ces dons volontaires, et j’ai vu avec joie |ton peuple ici présent |t’apporter ses dons volontaires.
• Psaumes 7:9O Eternel, |toi le juge des peuples, rends-moi justice, |et agis selon ma droiture ! Qu’il me soit fait |selon mon innocence !
• Apocalypse 2:23Je livrerai ses disciples à la mort. Ainsi, toutes les Eglises reconnaîtront que je suis celui qui sonde les pensées et les désirs secrets. Je rétribuerai chacun de vous selon ses actes.
• Jérémie 15:15Toi, tu sais, Eternel ! Soucie-toi donc de moi, et interviens pour moi ! Fais-leur payer |à ces gens qui me persécutent. Ne permets pas que je pâtisse de ta patience envers mes ennemis ! Regarde : c’est pour toi |que je subis l’opprobre !
• Jérémie 17:18Que mes persécuteurs |soient dans la confusion, et que je ne sois pas confus ! Qu’ils soient saisis de peur, et que je n’aie pas peur ! Fais arriver sur eux |le jour de la détresse, et brise-les |par un double désastre !
• Jérémie 18:20Rendront-ils le mal pour le bien ? Ils creusent une fosse |pour m’y faire tomber. Considère, Eternel, que, pour plaider |en faveur de ces gens, je me suis tenu devant toi en vue de détourner |ta colère loin d’eux !
• 2 Timothée 4:14Alexandre, l’orfèvre, a fait preuve de beaucoup de méchanceté à mon égard. Le Seigneur lui donnera ce que lui auront valu ses actes.
• Apocalypse 6:9Quand l’Agneau ouvrit le cinquième sceau, je vis, sous l’autel, les âmes de ceux qui avaient été égorgés à cause de leur fidélité à la Parole de Dieu et du témoignage qu’ils avaient rendu.

Commentaires sur Jérémie 11:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Que je voie ta vengeance sur eux - Plutôt, je verrai (אראה e reh ) ton châtiment appliqué sur eux.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-23Le prophète Jérémie mentionne souvent son expérience, les périodes où il vécut étant vraiment difficiles. Les habitants de sa ville cherchaient comment le faire mourir. Ils pensaient bien pouvoir mettre fin à ses jours, mais le prophète survécu à toutes les attaques de ses ennemis ; ces opposants pensaient pouvoir éradiquer son œuvre prophétique, mais cette dernière est toujours bien présente à ce jour, et elle sera bénie jusqu'aux derniers temps ! Dieu…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20Jérémie souhaitait que l’Éternel punisse ses ennemis, car il connaissait leurs pensées et leurs secrets les plus profonds. Au fil des événements, Jérémie a compris que l’Éternel avait sa propre manière de traiter ses adversaires.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20La vengeance que tu tireras d'eux. Dieu se venge lui-même en vengeant son prophète, parce que c'est Dieu qu'on offense dans la personne de son serviteur. Jérémie peut sans crainte en appeler à la toute-science de Dieu, parce qu'il a été un serviteur fidèle. C'est à toi que j'ai remis ma cause. Comparez Lévitique 19.18 et 1Pierre 2.23.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 11:20

• Coeur
• Dieu a continué....
• Israël, Prophéties concernant
• Prière

Dans les dictionnaires

• Jérémie
• Moabites
• Reins
• Cause
• Maladie

Commentaires sur Jérémie 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings