New English Translation
Jeremiah 11:20
20So I said to the Lord, “O Lord who rules over all, you are a just judge! You examine people’s hearts and minds. I want to see you pay them back for what they have done because I trust you to vindicate my cause.”
Jeremiah 11:20 in other versions
- King James Version (KJV)But, O Lord of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I revealed my cause.
- New International Version (NIV)But you, Lord Almighty, who judge righteously and test the heart and mind, let me see your vengeance on them, for to you I have committed my cause.
- English Standard Version (ESV)But, O Lord of hosts, who judges righteously, who tests the heart and the mind, let me see your vengeance upon them, for to you have I committed my cause.
- New King James Version (NKJV)But, O Lord of hosts, You who judge righteously, Testing the mind and the heart, Let me see Your vengeance on them, For to You I have revealed my cause.
Context of Jeremiah 11:20
18The Lord gave me knowledge, that I might have understanding. Then he showed me what the people were doing. 19Before this I had been like a docile lamb ready to be led to the slaughter. I did not know they were making plans to kill me. I did not know they were saying, “Let’s destroy the tree along with its fruit! Let’s remove Jeremiah from the world of the living so people will not even be reminded of him any more.” So I said to the Lord, “O Lord who rules over all, you are a just judge! You examine people’s hearts and minds. I want to see you pay them back for what they have done because I trust you to vindicate my cause.” 21Then the Lord told me about some men from Anathoth who were threatening to kill me. They had threatened, “Stop prophesying in the name of the Lord or we will kill you!” 22So the Lord who rules over all said, “I will surely punish them! Their young men will be killed in battle. Their sons and daughters will die of starvation.
Read all of Jeremiah 11Jeremiah 11:20 word by word
וַֽיהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ שֹׁפֵ֣ט צֶ֔דֶק בֹּחֵ֥ן כְּלָי֖וֹת וָלֵ֑ב אֶרְאֶ֤ה נִקְמָֽתְךָ֙ מֵהֶ֔ם כִּ֥י אֵלֶ֖יךָ גִּלִּ֥יתִי אֶת־רִיבִֽי׃ סRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- But, O Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- of hostsצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · HostsH6635
- that judgestשָׁפַטshâphaţ · to judgeH8199
- righteouslyצֶ֫דֶקtsedeq · righteousnessH6664
- that triestבָּחַןbâchan · to testH974
- the reinsכִּלְיָהkilyâh · kidneyH3629
- and the heartלֵבlêb · heartH3820
- let me seeרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- thy vengeanceנְקָמָהneqâmâh · vengeanceH5360
- on them: for unto thee have I revealedגָּלָהgâlâh · to reveal: revealH1540
- my causeרִיבrîyb rib · strifeH7379
Cross-references for Jeremiah 11:20
- Jeremiah 12:1Lord, you have always been fair whenever I have complained to you. However, I would like to speak with you about the disposition of justice. Why are wicked people successful? Why do all dishonest people have such easy lives?
- Genesis 18:25Far be it from you to do such a thing – to kill the godly with the wicked, treating the godly and the wicked alike! Far be it from you! Will not the judge of the whole earth do what is right?”
- Psalms 98:9before the Lord! For he comes to judge the earth! He judges the world fairly, and the nations in a just manner.
- Acts 17:31because he has set a day on which he is going to judge the world in righteousness, by a man whom he designated, having provided proof to everyone by raising him from the dead.”
- Jeremiah 17:10I, the Lord, probe into people’s minds. I examine people’s hearts. I deal with each person according to how he has behaved. I give them what they deserve based on what they have done.
- Jeremiah 20:12O Lord who rules over all, you test and prove the righteous. You see into people’s hearts and minds. Pay them back for what they have done because I trust you to vindicate my cause.
- 1 Samuel 16:7But the Lord said to Samuel, “Don’t be impressed by his appearance or his height, for I have rejected him. God does not view things the way men do. People look on the outward appearance, but the Lord looks at the heart.”
- 1 Chronicles 28:9“And you, Solomon my son, obey the God of your father and serve him with a submissive attitude and a willing spirit, for the Lord examines all minds and understands every motive of one’s thoughts. If you seek him, he will let you find him, but if you abandon him, he will reject you permanently.
- 1 Chronicles 29:17I know, my God, that you examine thoughts and are pleased with integrity. With pure motives I contribute all this; and now I look with joy as your people who have gathered here contribute to you.
- Psalms 7:9May the evil deeds of the wicked come to an end! But make the innocent secure, O righteous God, you who examine inner thoughts and motives!
- Revelation 2:23Furthermore, I will strike her followers with a deadly disease, and then all the churches will know that I am the one who searches minds and hearts. I will repay each one of you what your deeds deserve.
- Jeremiah 15:15I said, “Lord, you know how I suffer. Take thought of me and care for me. Pay back for me those who have been persecuting me. Do not be so patient with them that you allow them to kill me. Be mindful of how I have put up with their insults for your sake.
- Jeremiah 17:18May those who persecute me be disgraced. Do not let me be disgraced. May they be dismayed. Do not let me be dismayed. Bring days of disaster on them. Bring on them the destruction they deserve.”
- Jeremiah 18:20Should good be paid back with evil? Yet they are virtually digging a pit to kill me. Just remember how I stood before you pleading on their behalf to keep you from venting your anger on them.
- 2 Timothy 4:14Alexander the coppersmith did me a great deal of harm. The Lord will repay him in keeping with his deeds.
- Revelation 6:9Now when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been violently killed because of the word of God and because of the testimony they had given.
Commentaries on Jeremiah 11:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Let me see thy vengeance on them - Rather, I shall see (אראה ereh ) thy punishment indicted on them.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 18-23Verses 18-23 The prophet Jeremiah tells much concerning himself, the times he lived in being very troublesome. Those of his own city plotted how they might cause his death. They thought to end his days, but he outlived most of his enemies; they thought to blast his memory, but it lives to this day, and will be blessed while time lasts. God knows all the secret designs of his and his people's enemies, and can, when he pleases, make them known. God's…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Jeremiah wanted the Lord to punish his enemies because the Lord knew their deepest thoughts and secrets. As events unfolded, Jeremiah learned that the Lord had his own way of handling his enemies.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2020. triest ... heart--(Re 2:23). revealed--committed my cause. Jeremiah's wish for vengeance was not personal but ministerial, and accorded with God's purpose revealed to him against the enemies alike of God and of His servant (Psa 37:34; 54:7; 112:8; 118:7).Read the comment
Topics related to Jeremiah 11:20
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries