Bible du Semeur
Deutéronome 32:29
29S’ils en avaient un peu, |ils auraient bien compris, ils auraient réfléchi |à ce qui les attend.
Deutéronome 32:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’ils étaient sages, voici ce qu’ils comprendraient, Et ils penseraient à ce qui leur arrivera.
- Bible Segond 21 (S21)S'ils étaient sages, voici ce qu'ils comprendraient, et ils penseraient à ce qui leur arrivera:
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'ils étaient sages, voici ce qu'ils comprendraient,Et ils penseraient à ce qui leur arrivera.
- Bible Darby (DBY)Oh ! s’ils avaient été sages, ils auraient compris ceci, ils auraient considéré leur fin !
Contexte de Deutéronome 32:29
27Mais ce que je craignais |c’est que les ennemis |y trouvent l’occasion |de venir m’insulter, et que leurs adversaires |se méprennent et disent : “C’est par notre puissance |que nous avons vaincu”, et non : “C’est l’Eternel |qui a fait tout cela !” » 28Car voilà bien un peuple |dont les projets avortent ; ils n’ont pas de bon sens. S’ils en avaient un peu, |ils auraient bien compris, ils auraient réfléchi |à ce qui les attend. 30Comment est-il possible |qu’un guerrier à lui seul |en poursuive un millier, ou que deux seulement |en fassent fuir dix mille, si Dieu, qui fut toujours |leur rocher protecteur, |ne les avait vendus, si l’Eternel n’avait |livré son peuple à d’autres ? 31Car leur rocher n’est pas |comme notre rocher. Même nos ennemis |devront le reconnaître.
Lire Deutéronome 32 en entierDeutéronome 32:29 mot à mot
ל֥וּ חָכְמ֖וּ יַשְׂכִּ֣ילוּ זֹ֑את יָבִ֖ינוּ לְאַחֲרִיתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 32:29
- Deutéronome 5:29Si seulement ils pouvaient garder ces mêmes dispositions à me craindre et à suivre tous les jours tous mes commandements, afin qu’eux et leurs descendants soient heureux pour toujours.
- Psaumes 81:13Alors je les ai laissé aller |selon leur cœur obstiné, ils n’ont fait que suivre |leurs propres idées.
- Psaumes 107:15Qu’ils louent donc l’Eternel pour son amour, pour ses merveilles |en faveur des humains !
- Ésaïe 48:18Si toi, tu avais tenu compte |de mes commandements, ta paix coulerait comme un fleuve et la justice qui te serait faite |déferlerait comme les vagues de la mer.
- Osée 14:9O Ephraïm … |qu’as-tu à faire |encore des idoles ? Moi, je l’exaucerai, |je veillerai sur lui. Je suis comme un cyprès |qui reste toujours vert, tu porteras du fruit |et c’est moi qui l’aurai produit. »
- Luc 19:41Quand il fut arrivé près de la ville et qu’il la vit, il pleura sur elle :
- Ésaïe 10:3Que ferez-vous au jour |du règlement de comptes, lorsque la destruction |viendra sur vous de loin ? Vers qui donc fuirez-vous |pour avoir du secours ? Et où cacherez-vous |l’amas de vos richesses ?
- Ésaïe 47:7et tu t’es dit : |« Je serai reine pour toujours. » Tu n’as pas réfléchi à tout cela et tu n’as pas songé à la manière |dont cela finirait.
- Jérémie 5:31Dans leurs prophéties, les prophètes |ne disent que mensonges, et les prêtres dominent |au nom de leur autorité. Mon peuple, lui, |est content de cela. Mais que ferez-vous donc |après ce qui va arriver ?
- Jérémie 17:11Semblable à la perdrix |qui a couvé des œufs |qu’elle n’a pas pondus est l’homme qui amasse |des richesses acquises |injustement. Au milieu de sa vie, |sa fortune le quitte et il montre finalement |qu’il est un insensé.
- Lamentations 1:9Son impureté apparaît |sur les pans de sa robe. Elle n’a pas songé |à ce qui s’ensuivrait. Elle est tombée, |sa chute est étonnante et nul ne la console. « O Eternel, dit-elle, |vois mon humiliation, car l’ennemi triomphe. »
- Luc 12:20Mais Dieu lui dit : « Pauvre fou que tu es ! Cette nuit même, tu vas mourir. Et tout ce que tu as préparé pour toi, qui va en profiter ? »
- Luc 16:19Il y avait un homme riche, toujours vêtu d’habits coûteux et raffinés. Sa vie n’était chaque jour que festins et plaisirs.
Commentaires sur Deutéronome 32:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Qu'ils considèrent leur fin dernière ! - אחריתם a rcharitham, c'est-à-dire leurs derniers temps, les jours glorieux du Messie qui, selon la chair, devait surgir au milieu d'eux. S'ils considéraient attentivement ce sujet et recevaient le Sauveur promis, ils agiraient en conséquence comme des personnes soumises à des obligations infinies envers Dieu ; sa force serait leur bouclier, et alors : -Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-42Versets 1-42 Le chant de Moïse Si l'on considère Deutéronome 32:1-3 comme l'introduction, et Deutéronome 32:43 comme la conclusion, le contenu principal du chant peut être groupé sous trois chefs, à savoir, (1) Deutéronome 32, 4-18, la fidélité de Dieu, l'infidélité d'Israël ; (2) Deutéronome 32, 19-33, le châtiment et la nécessité pour Dieu de l'infliger ; (3) Deutéronome 32, 34-42: la compassion de Dieu pour l'état de faiblesse et d'humilité de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-38L'idolâtrie et les rebellions d'Israël ne méritent que le châtiment prévu par la Justice divine, à savoir, être extirpé du pays promis. Mais Dieu ménage encore le peuple et continue à vouloir lui prouver la véracité de Sa Parole, tout en réduisant au silence les incrédules. Plusieurs buts sont prévus pour les enfants d'Israël, dont nous pouvons avoir une certaine idée, avec les prophéties. L'Éternel ne permettra jamais que Son trône de Gloire soit couvert…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29L'avenir d'Israël n'avait pas été prédéterminé ; cette déclaration exprime comment les choses se passeront si Israël continue de se rebeller.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 32:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 32
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires