Bible du Semeur
Ésaïe 35:3
3Fortifiez les mains défaillantes, affermissez |les genoux chancelants.
Ésaïe 35:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent ;
- Bible Segond 21 (S21)*Fortifiez les mains affaiblies et affermissez les genoux flageolants!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent;
- Bible Darby (DBY)Fortifiez les mains lassées, et affermissez les genoux qui chancellent.
Contexte de Ésaïe 35:3
1Que le pays désert |et que la terre aride |se réjouissent ! Que la steppe jubile |et se mette à fleurir |comme les lis ! 2Que les fleurs y abondent |et que sa joie éclate : qu’elle pousse des cris de joie ! La gloire du Liban, la splendeur du Carmel |et celle du Saron |lui sont données. Là, on verra la gloire |de l’Eternel et la splendeur de notre Dieu. Fortifiez les mains défaillantes, affermissez |les genoux chancelants. 4A ceux qui sont troublés dites-leur : Soyez forts, |n’ayez aucune crainte, votre Dieu va venir pour la rétribution, Dieu va régler ses comptes. Il va venir lui-même |pour vous sauver. 5Ce jour-là s’ouvriront |les oreilles des sourds et les yeux des aveugles.
Lire Ésaïe 35 en entierÉsaïe 35:3 mot à mot
חַזְּק֖וּ יָדַ֣יִם רָפ֑וֹת וּבִרְכַּ֥יִם כֹּשְׁל֖וֹת אַמֵּֽצוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 35:3
- Ésaïe 40:1Réconfortez mon peuple, |oui, réconfortez-le ! dit votre Dieu.
- Ésaïe 52:1Réveille-toi, |réveille-toi, Sion, pare-toi de ta force ! Mets tes vêtements d’apparat, Jérusalem, ô ville sainte ! Car désormais |ni l’incirconcis ni l’impur n’entreront plus chez toi.
- Ésaïe 57:14Et l’on dira : |Frayez la route, |oui, frayez-la, préparez le chemin ! Enlevez tout obstacle du chemin de mon peuple.
- Juges 7:11Ecoute ce qu’ils disent, et cela t’encouragera ; tu descendras ensuite attaquer le camp. Gédéon descendit donc avec son serviteur Poura jusqu’aux avant-postes du camp.
- Job 4:3Tu as instruit beaucoup de gens et tu as fortifié |ceux qui baissaient les bras.
- Job 16:5Je vous fortifierais |par mes paroles, je vous soulagerais |par mes lèvres pleines de mots.
- Luc 22:32Mais moi, j’ai prié pour toi, pour que la foi ne vienne pas à te manquer. Et toi, le jour où tu seras revenu à moi, fortifie tes frères.
- Actes 18:23Après y avoir passé un certain temps, il repartit et parcourut de lieu en lieu la région galate de la Phrygie, en affermissant tous les disciples dans la foi.
- Hébreux 12:12C’est pourquoi : Relevez vos mains qui faiblissent et raffermissez vos genoux qui fléchissent.
Commentaires sur Ésaïe 35:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Bien que la Judée ait été prospère au temps d'Ézéchias, le Royaume de Christ reste bien le sujet principal de cette prophétie ! La Grâce est capable de faire passer l'âme, d'un état « désertique », à une situation de félicité merveilleuse, de réjouissance, dans la joie et les chants d'allégresse. Les « timides » et les « faibles » sont encouragés. Tel est le message de l'évangile ! Par la Grâce, toute crainte se dissipe ; plus nous nous efforçons de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les mains fatiguées et les genoux faibles traduisent le découragement et l'anxiété (voir Hé 12.12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Fortifiez... dites... Cet ordre s'adresse aux prophètes et à tous les serviteurs de Dieu ; ils auront dans l'exil la mission de ranimer la foi du peuple, mise à une rude épreuve par les souffrances de la captivité. Allusion à ce passage Hébreux 12.12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 35:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 35
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires