Bible Darby révisée
Ésaïe 35:3
Ésaïe 35:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent ;
- Bible Segond 21 (S21)*Fortifiez les mains affaiblies et affermissez les genoux flageolants!
- Bible du Semeur (BDS)Fortifiez les mains défaillantes, affermissez |les genoux chancelants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent;
Contexte de Ésaïe 35:3
1Le désert et la terre aride se réjouiront ; le lieu stérile sera dans l’allégresse et fleurira comme la rose ; 2il fleurira abondamment, il sera dans l’allégresse, oui, dans l’allégresse, et il exultera. La gloire du Liban lui sera donnée, la magnificence du Carmel et du Saron ; ils verront la gloire de l’Éternel, la magnificence de notre Dieu. Fortifiez les mains lassées, et affermissez les genoux qui chancellent. 4Dites à ceux qui ont le cœur timide : Soyez forts, ne craignez pas ; voici votre Dieu : la vengeance vient, la rétribution de Dieu ! Lui-même viendra et vous sauvera. 5Alors les yeux des aveugles s’ouvriront, et les oreilles des sourds seront ouvertes.
Lire Ésaïe 35 en entierÉsaïe 35:3 mot à mot
חַזְּק֖וּ יָדַ֣יִם רָפ֑וֹת וּבִרְכַּ֥יִם כֹּשְׁל֖וֹת אַמֵּֽצוּ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Ésaïe 35:3
- Ésaïe 40:1***Consolez, consolez mon peuple, dit votre Dieu.
- Ésaïe 52:1Réveille-toi, réveille-toi, revêts-toi de ta force, Sion ! Revêts-toi de tes vêtements de parure, Jérusalem, ville sainte ! car l’incirconcis et l’impur n’entreront plus en toi.
- Ésaïe 57:14Et on dira : Élevez, élevez [la chaussée], préparez le chemin ; ôtez [toute] pierre d’achoppement du chemin de mon peuple !
- Juges 7:11tu entendras ce qu’ils diront, et ensuite tes mains seront fortifiées ; ainsi tu descendras au camp. Il descendit avec Pura, son serviteur, aux avant-postes des hommes armés qui étaient dans le camp.
- Job 4:3Voici, tu en as enseigné beaucoup, et tu as fortifié les mains languissantes ;
- Job 16:5[Mais] je vous fortifierais de ma bouche, et la consolation de mes lèvres allégerait [vos douleurs].
- Luc 22:32mais moi, j’ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille pas ; et toi, quand tu seras revenu, fortifie tes frères.
- Actes 18:23*Après y avoir séjourné quelque temps, il s’en alla et traversa successivement le pays de Galatie et la Phrygie, fortifiant tous les disciples.
- Hébreux 12:12C’est pourquoi, redressez les mains lassées et les genoux défaillants,
Commentaires sur Ésaïe 35:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Bien que la Judée ait été prospère au temps d'Ézéchias, le Royaume de Christ reste bien le sujet principal de cette prophétie ! La Grâce est capable de faire passer l'âme, d'un état « désertique », à une situation de félicité merveilleuse, de réjouissance, dans la joie et les chants d'allégresse. Les « timides » et les « faibles » sont encouragés. Tel est le message de l'évangile ! Par la Grâce, toute crainte se dissipe ; plus nous nous efforçons de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les mains fatiguées et les genoux faibles traduisent le découragement et l'anxiété (voir Hé 12.12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Fortifiez... dites... Cet ordre s'adresse aux prophètes et à tous les serviteurs de Dieu ; ils auront dans l'exil la mission de ranimer la foi du peuple, mise à une rude épreuve par les souffrances de la captivité. Allusion à ce passage Hébreux 12.12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 35:3
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Ésaïe 35:3 rappelé en Hébreux 12. 12. ↩
Commentaires sur Ésaïe 35
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires