Bible du Semeur
Genèse 25:1
1Abraham avait pris une autre femme nommée Qetoura
Genèse 25:1 dans d’autres versions
Contexte de Genèse 25:1
Abraham avait pris une autre femme nommée Qetoura 2dont il eut plusieurs fils : Zimrân, Yoqshân, Medân, Madian, Yishbaq et Shouah. 3Yoqshân fut le père de Saba et Dedân. De ce dernier descendent les Ashourim, les Letoushim et les Leoumim.
Lire Genèse 25 en entierGenèse 25:1 mot à mot
וַיֹּ֧סֶף אַבְרָהָ֛ם וַיִּקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה וּשְׁמָ֥הּ קְטוּרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 25:1
- Genèse 23:1Sara vécut cent vingt-sept ans.
- Genèse 28:1Alors Isaac appela Jacob, il le bénit et lui donna cet ordre : Tu n’épouseras pas une Cananéenne.
- 1 Chroniques 1:32Qetoura, épouse de second rang d’Abraham, donna naissance à Zimrân, Yoqshân, Medân, Madian, Yishbaq et Shouah. Fils de Yoqshân : Saba et Dedân.
Commentaires sur Genèse 25:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Abraham prit encore une femme - Nous ne savons pas quand Abraham prit Ketura ; ce fut peut-être du vivant de Sara ; et l'original ויסף vaiyoseph, et il ajouta, etc..., semble donner quelque crédit à cette opinion. En effet, il n'est pas très probable qu'il ait eu les enfants mentionnés ici après la mort de Sara ; et d'après les circonstances de son âge, de sa faiblesse, etc. Même à cet âge, quarante ans avant le mariage d'Isaac, la naissance de son fils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-11Versets 1-11 - La mort d'Abraham 1. קטוּרה qeṭûrâh "Qeturah, encens." 2. זמרן zı̂mrān "Zimran, célébré en chanson. " יקשׁן yāqshān "Joqshan, oiseleur." מדן medān "Medan, juge." מדין mı̂dyān "Midian, celui qui mesure." לאבק yı̂shbāq "Jishbaq, il part. " שׁוּח shûach "Shuach, pit." 3. לטוּשׁם leṭûshı̂ym "Letushim, martelé, aiguisé." לאמים le'umı̂ym "Leummim, les peuples." 4. עיפה ‛êypâh "Ephah, les ténèbres. " עפר ‛êper "'Epher, la poussière." אבידע…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Certains jours, même les plus grands hommes dans la foi ne sont pas des plus remarquables ; dans la Bible, il y a des périodes passées plus ou moins sous silence ; il en était ainsi quant aux derniers jours d'Abraham. Voici une liste des enfants qu'Abraham a eut avec Ketura, suivi des dispositions qu'il a prises au sujet de sa propriété. Après la naissance de ces fils, il a mis de l'ordre dans sa maison, avec prudence et droiture. Il a fait tout cela de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le moment exact où Abraham a épousé Quetoura est inconnu. C'était probablement après la mort de Sara, mais pas nécessairement.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1LXX. (Ib 25, 1.) Sur la polygamie. – « Abraham épousa ensuite une femme nommée Céthura. » Il y aurait ici sujet de demander s’il y avait péché, surtout pour les Patriarches qui s’appliquaient à propager leur race. Il ne faut en effet soupçonner rien moins que de l’incontinence de la part d’un si grand homme surtout à l’âge où il était arrivé. Mais pourquoi eut-il des enfants de Céthura, après en avoir eu de Sara par miracle ? Nous en avons donné la raison…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 25:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 25
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires