Bible du Semeur
Ézéchiel 35:7
7Je ferai du mont de Séir un désert dévasté et j’y supprimerai tout allant et venant.
Ézéchiel 35:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je ferai de la montagne de Séir une solitude et un désert, Et j’en exterminerai les allants et les venants.
- Bible Segond 21 (S21)Je ferai de la région montagneuse de Séir un endroit entièrement dévasté, dépourvu de toute animation.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je ferai de la montagne de Séir une solitude et un désert, Et j'en exterminerai les allants et les venants.
- Bible Darby (DBY)Et je réduirai en désolation et en désert la montagne de Séhir, et j’en retrancherai les allants et les venants ;
Contexte de Ézéchiel 35:7
5Puisque tu as sans cesse nourri de la haine contre les Israélites et que tu les as livrés à l’épée au temps de leur détresse, au jour où leur péché a été puni, 6à cause de cela, aussi vrai que je vis, c’est là ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Je te mettrai en sang, le sang te poursuivra. Puisque tu n’as pas eu horreur de répandre le sang, le sang te poursuivra. Je ferai du mont de Séir un désert dévasté et j’y supprimerai tout allant et venant. 8Je remplirai ses monts de morts ; sur tes collines, dans tes vallées et dans le lit de tes torrents, tomberont les victimes qui périront par l’épée. 9Je te transformerai pour toujours en désert ; jamais plus, tes villes ne seront habitées, et tu reconnaîtras que je suis l’Eternel.
Lire Ézéchiel 35 en entierÉzéchiel 35:7 mot à mot
וְנָֽתַתִּי֙ אֶת־הַ֣ר שֵׂעִ֔יר לְשִֽׁמְמָ֖ה וּשְׁמָמָ֑ה וְהִכְרַתִּ֥י מִמֶּ֖נּוּ עֹבֵ֥ר וָשָֽׁב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- feraiנָתַןnâthan · faireH5414
- montagneהַרhar · montagne : montH2022
- Séirשֵׂעִירώê‛îyr · SéirH8165
- solitudeשִֽׁמְמָהshemâmâh shimâmâh · désolationH8077
- désertשְׁמָמָהshemâmâh shimâmâh · dévastationH8077
- enמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- extermineraiכָּרַתkârath · éliminerH3772
- allantsעָבַר‛âbar · passerH5674
- venantsשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
Références croisées de Ézéchiel 35:7
- Ézéchiel 35:3et dis-lui : Le Seigneur, |l’Eternel, dit ceci : Je vais m’en prendre à toi, |montagne de Séir, je vais étendre ma main |contre toi, te transformer |en une terre dévastée |et désolée.
- Ézéchiel 29:11Il n’y passera plus ni homme ni bête, car, pendant quarante ans, elle sera inhabitée.
- Jérémie 5:6C’est pourquoi surgira |le lion de la forêt, |il les attaquera et le loup de la steppe |viendra les ravager ; la panthère est tapie |près de leurs villes, et tous ceux qui en sortiront |se feront déchirer. Parce que leurs péchés |se sont multipliés, et que leurs infidélités |ne cessent de s’accroître.
- 2 Chroniques 15:5En ces temps-là, |il n’y avait ni paix |ni sécurité pour tous ceux |qui allaient et venaient, car les temps étaient bien troublés |pour tous les habitants |de ces contrées.
Commentaires sur Ézéchiel 35:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Tous ceux qui s’opposent à Dieu, sont en fait également opposés à Sa Parole. Ceux qui éprouvent une haine constante contre Lui et Son peuple, comme la chair s’oppose à l’Esprit, ne peuvent qu’escompter connaître la désolation à jamais.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-10La haine éternelle [ou "ancienne"] d'Édom envers Israël remonte à leurs ancêtres respectifs, Ésaü et Jacob (voir Gn 25.19–34 ; 27.1–46 ; Nb 20.14–21 ; 24.18 ; 2S 8.13–14 ; 1R 11.14). En raison de cette inimitié, les Édomites profitent de la destruction infligée par Babylone pour massacrer les Israélites sans défense. Ils voulaient anéantir les descendants de Jacob et s'emparer des terres d'Israël et de Juda. Le bain de sang qu'ils se réjouissaient…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 35:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 35
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires