Ézéchiel 25:6

Ézéchiel 25:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Parce que tu as battu des mains Et frappé du pied, Parce que tu t’es réjoui dédaigneusement et du fond de l’âme Au sujet de la terre d’Israël,
• Bible Segond 21 (S21)»Oui, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel: Parce que tu as applaudi et sauté de joie, parce que tu t'es réjoui avec toute la hargne qui était en toi à propos du territoire d'Israël,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Parce que tu as battu des mains Et frappé du pied, Parce que tu t'es réjoui dédaigneusement et du fond de l'âme Au sujet de la terre d'Israël,
• Bible Darby (DBY)Car ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Parce que tu as battu des mains et que tu as frappé du pied, et que tu t’es réjoui dans tout le mépris que tu avais en ton âme contre la terre d’Israël, –

Contexte de Ézéchiel 25:6

4A cause de cela, je vais te livrer aux tribus de l’Orient qui conquerront ton territoire. Ils dresseront chez toi leurs campements et ils établiront leurs demeures chez toi. Ce sont eux qui mangeront tes fruits, eux qui boiront ton lait. 5Je ferai de Rabba un parc pour les chameaux, et du pays des Ammonites un bercail de moutons, et vous reconnaîtrez que je suis l’Eternel. Car voici ce que dit le Seigneur, l’Eternel : Parce que tu as applaudi et trépigné et que tu t’es réjoui avec tant de mépris au sujet d’Israël, de son pays, 7à cause de cela, je vais porter la main sur toi, te donner en proie aux nations étrangères, et je te ferai disparaître en tant que peuple, je te supprimerai du nombre des pays. Je t’exterminerai et tu reconnaîtras que je suis l’Eternel. » 8Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Moab et Séir disent : « La communauté de Juda est devenue pareille à tous les autres peuples. »

Ézéchiel 25:6 mot à mot

כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן מַחְאֲךָ֣ יָ֔ד וְרַקְעֲךָ֖ בְּרָ֑גֶל וַתִּשְׂמַ֤ח בְּכָל־שָֽׁאטְךָ֙ בְּנֶ֔פֶשׁ אֶל־אַדְמַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
• parleאָמַר'âmar · direH559
• Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
• Éternelיְהֹוִהyehôvih · YHWH/DieuH3069
• queיַעַןya‛an · parce queH3282
• battuמָחָאmâchâ' · frapper des mainsH4222
• mainsיָדyâd · mainH3027
• frappéרָקַעrâqa‛ · battreH7554
• piedרֶ֫גֶלregel · piedH7272
• réjouiשָׂמַחώâmach · se réjouirH8055
• dédaigneusementשְׁאָטshe'âţ · méprisH7589
• fondכֹּלkôl kôl · toutH3605
• âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
• sujetאֶל'êl 'el · versH413
• terreאֲדָמָה'ădâmâh · terre : solH127
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478

Références croisées de Ézéchiel 25:6

• Job 27:23On applaudit sa ruine. Du lieu qu’il habitait, on siffle contre lui.
• Job 34:37Car il ajoute à son péché et abonde en révolte parmi nous ; et puis il multiplie |ses propos contre Dieu.
• Jérémie 48:27Il est vrai : Israël |est devenu pour toi |objet de raillerie ; a-t-il été surpris |au milieu des voleurs pour qu’à chaque occasion |où tu parles de lui, |tu te moques de lui ?
• Lamentations 2:15Les passants, sur la route, battent des mains à ton sujet, et ils sifflent d’horreur |en hochant la tête à ta vue, Dame Jérusalem : est-ce là cette ville |qu’on appelait jadis : « Beauté parfaite », |« Joie de toute la terre » ?
• Nahum 3:19Irrémédiable est ton désastre ! Ta plaie est incurable. Tous ceux qui apprendront |ce qui t’est arrivé applaudiront à ton sujet. Car qui n’a pas subi |ton incessante cruauté ?
• Sophonie 2:15La voilà donc, |cette cité joyeuse, installée en toute sécurité, et qui se dit : « C’est moi, et rien que moi ! » Comment est-elle devenue |une terre ainsi désolée, un gîte pour les bêtes ? Quiconque passera |dans sa proximité se moquera d’elle en sifflant |et en faisant des gestes de la main.
• Ézéchiel 6:11Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Va, frappe dans ta main, tape du pied et dis : Hélas, pour tout le mal abominable commis par les gens d’Israël qui sont près de tomber dévorés par l’épée, la famine et la peste.
• Ézéchiel 25:15Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Puisque les Philistins ont agi par vengeance, et qu’ils se sont vengés, le cœur plein de mépris, au point de tout détruire dans leur haine ancestrale,
• Ézéchiel 35:15Puisque tu t’es réjoui de la dévastation du patrimoine d’Israël, je te ferai de même : tu seras dévastée, montagne de Séir, ainsi qu’Edom tout entier. Et l’on reconnaîtra que je suis l’Eternel.
• Ézéchiel 36:5A cause de cela, voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Oui, avec une vive indignation, j’adresse des menaces aux autres peuples, et à Edom tout entier car, le cœur tout joyeux et le mépris dans l’âme, ils se sont tous attribué mon pays comme possession pour en piller les pâturages.
• Néhémie 4:3Alors nous avons prié notre Dieu et nous avons posté des gens pour monter la garde, de jour et de nuit, pour nous défendre contre eux.
• Proverbes 24:17Si ton ennemi tombe, ne t’en réjouis pas ; que ton cœur ne jubile pas s’il s’effondre,
• Abdias 1:12Non, tu n’aurais pas dû |te complaire au spectacle |au jour du malheur de ton frère, au jour de sa détresse. Non, tu n’aurais pas dû |te réjouir |au détriment des Judéens au jour de leur désastre, ni ouvrir grand la bouche |pour insulter et te moquer au jour de leur angoisse.
• Sophonie 2:8J’ai entendu |les propos insultants |des Moabites, et les outrages |des Ammonites qui insultaient mon peuple et qui s’agrandissaient |aux dépens de son territoire.

Commentaires sur Ézéchiel 25:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-7Versets 1-7 C’était une partie distincte de la prophétie scripturaire que de s’adresser aux nations païennes. Dans Isaiah Éphésiens 6:12, mais dans laquelle elle triomphera assurément. C’était une partie distincte de la prophétie scripturaire que de s’adresser aux nations païennes. Dans Isaiah Éphésiens 6:12, mais dans laquelle elle triomphera assurément. Cette série de prophéties, à une exception près, fut prononcée au moment de la chute de Jérusalem…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Il est mal de se réjouir des calamités qui surviennent aux autres, en particulier de celles des enfants de Dieu ; c'est un péché pour lequel il faudra certainement rendre des comptes. Dans ce texte, Dieu annonce clairement qu’Il reste le Dieu d’Israël, bien que ce dernier souffre pendant un certain temps de sa captivité, à Babylone. Il est préférable de connaître le Seigneur, tout en étant pauvre, plutôt que d’être riche et L’ignorer !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-7Parce que les Ammonites se sont réjouis de la chute de Juda et ont célébré la destruction du Temple d'Israël, ils subiraient l'invasion et la destruction, comme le prophète l'avait déjà annoncé (21.28–32). D'autres mangeraient les produits des Ammonites et leur peuple serait exterminé, tout comme cela était arrivé à Juda. Les dieux des Ammonites seraient incapables de les sauver de la colère du Seigneur, et ils sauraient que le Seigneur est le vrai Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 25:6

• Ammonites
• Malice

Dans les dictionnaires

• Ammonites
• Ézéchiel
• Nabuchodonosor
• Israël, histoire et religion

Commentaires sur Ézéchiel 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary