Bible du Semeur
Exode 22:18
18Quiconque s’accouple à une bête sera puni de mort.
Exode 22:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quiconque couche avec une bête sera puni de mort.
- Bible Segond 21 (S21)»Celui qui couche avec une bête sera puni de mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne laisseras point vivre la magicienne.
- Bible Darby (DBY)Quiconque couche avec une bête sera certainement mis à mort.
Contexte de Exode 22:18
16Si le père refuse absolument de la lui accorder, il paiera en argent la dot habituelle des jeunes filles vierges. 17Tu ne laisseras pas vivre de magicienne. Quiconque s’accouple à une bête sera puni de mort. 19Celui qui offrira des sacrifices à d’autres dieux qu’à l’Eternel devra être exécuté. 20Tu n’exploiteras pas l’étranger qui vit dans ton pays et tu ne l’opprimeras pas, car vous avez été vous-mêmes étrangers en Egypte.
Lire Exode 22 en entierExode 22:18 mot à mot
מְכַשֵּׁפָ֖ה לֹ֥א תְחַיֶּֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 22:18
- Lévitique 19:26Vous ne mangerez aucune viande contenant encore son sang. Vous ne pratiquerez pas la divination ; vous ne rechercherez pas les augures.
- Lévitique 20:6J’agirai de même envers celui qui consulte les médiums et les devins et se prostitue ainsi à eux : je me retournerai contre lui et je le retrancherai de son peuple.
- Deutéronome 18:10Qu’on ne trouve chez vous personne qui immole son fils ou sa fille par le feu, personne qui pratique la divination, qui recherche les présages, consulte les augures ou s’adonne à la magie,
- 1 Samuel 28:3Entre-temps, Samuel était mort et tout Israël avait pris le deuil à cause de lui. On l’avait enterré à Rama, dans sa ville. D’autre part, Saül avait fait disparaître du pays tous ceux qui évoquaient les morts et ceux qui pratiquaient la divination.
- Ésaïe 19:3Les Egyptiens perdront l’esprit et j’anéantirai |leur politique. Ils iront consulter |leurs sorciers, leurs idoles, ceux qui évoquent les morts |et les devins.
- Actes 8:9Or, depuis quelque temps, un homme nommé Simon s’était établi dans la ville et y exerçait la magie. Il émerveillait le peuple de Samarie et prétendait être un grand personnage.
- Actes 16:16Un jour que nous nous rendions au lieu de prière, une esclave vint à notre rencontre. Elle avait en elle un esprit de divination, et ses prédictions procuraient de grands revenus à ses maîtres.
- Actes 19:19Et beaucoup de ceux qui avaient exercé la magie apportèrent leurs livres de sorcellerie, les mirent en tas et les firent brûler aux yeux de tous. Leur valeur fut estimée à cinquante mille pièces d’argent.
- Galates 5:20l’adoration des idoles et la magie, les haines, les querelles, la jalousie, les accès de colère, les rivalités, les dissensions, les divisions,
- Apocalypse 22:15Mais dehors les hommes ignobles, ceux qui pratiquent la magie, les débauchés, les meurtriers, ceux qui adorent des idoles et tous ceux qui aiment et pratiquent le mensonge.
Commentaires sur Exode 22:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Tu ne laisseras pas vivre une sorcière - S'il n'y avait pas eu de sorcières, une telle loi n'aurait jamais été faite. L'existence de la loi, donnée sous la direction de l'Esprit de Dieu, prouve l'existence de la chose. On a douté que מכשפה mecash -shephah, que noustraduisons par sorcière, désigne réellement une personne qui pratiquait la divination ou la sorcellerie par un acte spirituel ou infernal. Que les personnes ainsi désignées ne fassent que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Tu ne laisseras pas vivre une sorcière - Voir les références marginales. et Lévitique 20:27. La sorcière est ici nommée pour représenter la classe. C'est la plus ancienne dénonciation de la sorcellerie dans la loi. Dans toute forme de sorcellerie, il y a un appel à une puissance qui n'agit pas en subordination avec la loi divine. Le vrai culte est conçu pour nous délivrer de toutes ces notions et tendances. La pratique de la sorcellerie était donc un acte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Les pratiques d'une sorcière représentaient la vision païenne du monde dont Dieu délivrait son peuple. Cette vision du monde était totalement incompatible avec la vision biblique (voir 20.3 ; 23.13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 22:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 22
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires