Bible du Semeur
Deutéronome 18:10
10Qu’on ne trouve chez vous personne qui immole son fils ou sa fille par le feu, personne qui pratique la divination, qui recherche les présages, consulte les augures ou s’adonne à la magie,
Deutéronome 18:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’on ne trouve chez toi personne qui fasse passer son fils ou sa fille par le feu, personne qui exerce le métier de devin, d’astrologue, d’augure, de magicien,
- Bible Segond 21 (S21)Qu'on ne trouve chez toi personne qui fasse passer son fils ou sa fille par le feu, personne qui exerce le métier de devin, d'astrologue, d'augure, de sorcier,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'on ne trouve chez toi personne qui fasse passer son fils ou sa fille par le feu, personne qui exerce le métier de devin, d'astrologue, d'augure, de magicien,
- Bible Darby (DBY)il ne se trouvera au milieu de toi personne qui fasse passer par le feu son fils ou sa fille, ni devin qui se mêle de divination, ni pronostiqueur, ni enchanteur, ni magicien,
Contexte de Deutéronome 18:10
8il aura droit, pour son entretien, à une part égale à la leur – indépendamment du produit éventuel de la vente des biens qu’il aura hérités de son père. 9Lorsque vous serez entrés dans le pays que l’Eternel votre Dieu vous donne, n’allez pas imiter les pratiques abominables des peuples qui y habitent actuellement. Qu’on ne trouve chez vous personne qui immole son fils ou sa fille par le feu, personne qui pratique la divination, qui recherche les présages, consulte les augures ou s’adonne à la magie, 11personne qui jette des sorts, consulte les spirites et les devins ou interroge les morts. 12Car le Seigneur a en abomination ceux qui se livrent à de telles pratiques, et c’est parce que les peuples qui habitent le pays où vous allez entrer s’y adonnent que l’Eternel votre Dieu va les déposséder en votre faveur.
Lire Deutéronome 18 en entierDeutéronome 18:10 mot à mot
לֹֽא־יִמָּצֵ֣א בְךָ֔ מַעֲבִ֥יר בְּנֽוֹ־וּבִתּ֖וֹ בָּאֵ֑שׁ קֹסֵ֣ם קְסָמִ֔ים מְעוֹנֵ֥ן וּמְנַחֵ֖שׁ וּמְכַשֵּֽׁף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- trouveמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- personneלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- passerעָבַר‛âbar · passerH5674
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- filleבַּתbath · filleH1323
- feuאֵשׁ'êsh · feuH784
- exerceקָסַםqâsam · pratiquer la divinationH7080
- devinקֶ֫סֶםqesem · divinationH7081
- astrologueעָנַן‛ânan · pratiquer la divinationH6049
- augureנָחַשׁnâchash · pratiquer la divinationH5172
- magicienכָּשַׁףkâshaph · pratiquer la sorcellerieH3784
Références croisées de Deutéronome 18:10
- Deutéronome 12:31Non, vous n’agirez pas ainsi envers l’Eternel votre Dieu. Car ces gens faisaient pour leurs dieux toutes sortes de choses que l’Eternel a en abomination et qu’il déteste ; ils allaient même jusqu’à brûler leurs fils et leurs filles en sacrifice à leurs dieux.
- Lévitique 18:21Tu ne livreras pas l’un de tes enfants pour les sacrifices à Molok, car tu ne déshonoreras pas ton Dieu. Je suis l’Eternel.
- Lévitique 20:2Dis aux Israélites : Si un membre du peuple d’Israël ou l’un des étrangers résidant en Israël livre l’un de ses enfants en sacrifice à Molok, il doit être mis à mort ; les habitants du pays le lapideront.
- 2 Rois 16:3Mais il suivit l’exemple des rois d’Israël. Il alla même jusqu’à brûler son propre fils pour l’offrir en sacrifice aux idoles, commettant ainsi la même abomination que les peuples étrangers que l’Eternel avait dépossédés en faveur des Israélites.
- 2 Rois 17:17Ils avaient fait brûler leurs fils et leurs filles pour les offrir en sacrifice à des idoles, ils avaient consulté les augures et pratiqué la divination ; ils s’étaient adonnés à toutes sortes de mauvaises actions, faisant ce que l’Eternel considère comme mal, de sorte qu’ils l’avaient irrité.
- 2 Rois 21:6Il alla même jusqu’à brûler son fils pour l’offrir en sacrifice. Il consultait les augures et les devins. Il installa des gens qui évoquaient les morts et qui prédisaient l’avenir. Il multiplia les actes que l’Eternel considère comme mauvais et l’irrita de cette manière.
- 2 Chroniques 28:3Il offrit des parfums dans la vallée de Ben-Hinnom et fit brûler ses propres fils pour les offrir en sacrifice aux idoles, commettant ainsi la même abomination que les peuples étrangers que l’Eternel avait dépossédés en faveur des Israélites.
- Psaumes 106:37Ils ont même offert leurs fils et leurs filles en sacrifice à des démons,
- Jérémie 19:4parce qu’ils m’ont abandonné, et qu’ils ont profané ce lieu en offrant des parfums à des dieux étrangers qu’ils n’avaient pas connus, ni eux ni leurs ancêtres, ni les rois de Juda. Ils ont rempli ce lieu du sang des innocents
- Jérémie 32:35Et ils ont érigé des hauts lieux consacrés à Baal dans la vallée de Ben-Hinnom, pour brûler leurs fils et leurs filles en l’honneur de Molok ; c’est là une abomination que je n’ai pas ordonnée, et qui ne m’est même pas venue à la pensée. Ainsi ils ont fait tomber Juda dans le péché.
- Exode 22:18Quiconque s’accouple à une bête sera puni de mort.
- Lévitique 19:26Vous ne mangerez aucune viande contenant encore son sang. Vous ne pratiquerez pas la divination ; vous ne rechercherez pas les augures.
- Lévitique 20:26Vous serez saints pour moi, car moi, l’Eternel, je suis saint et je vous ai mis à part des autres peuples pour que vous m’apparteniez.
- 1 Samuel 28:3Entre-temps, Samuel était mort et tout Israël avait pris le deuil à cause de lui. On l’avait enterré à Rama, dans sa ville. D’autre part, Saül avait fait disparaître du pays tous ceux qui évoquaient les morts et ceux qui pratiquaient la divination.
- 1 Chroniques 10:13Saül mourut à cause de la désobéissance dont il s’était rendu coupable envers l’Eternel. Il n’avait pas respecté la parole de l’Eternel et, de plus, il avait interrogé et consulté quelqu’un qui évoque les morts
- 2 Chroniques 33:6Il alla même jusqu’à brûler ses fils pour les offrir en sacrifice dans la vallée de Ben-Hinnom. Il consultait les augures, les devins et les magiciens. Il installa des gens qui évoquaient les morts et qui prédisaient l’avenir. Il multiplia les actes que l’Eternel considère comme mauvais, et l’irrita de cette manière.
Commentaires sur Deutéronome 18:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Passer par le feu - Probablement en guise de consécration à Moloch, ou à quelque autre divinité. Il n'est pas probable que l'on veuille ici les brûler à mort. Voir sur Lévitique 18:21; (note). Divination - קסמים קסם kosem kesamim, celui qui s'efforce de connaître l'avenir par les augures, le tirage au sort, etc. Observateur des temps - מעונן meonen, celui qui prétend prédire les événements futurs par des faits présents, et qui prédit de grands changements…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Pour passer par le feu - c'est-à-dire pour Moloch ; comparez la note Lévitique 20:2. Qui use de la divination - Comparez Nombres 23:23 note. Observateur des temps enchanteurs - Comparer Lévitique 19:26 note. Sorcier - Plutôt "sorcier", comparez la note Exode 7:11.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14Était-il possible qu'un peuple aussi béni par l'Éternel, puisse encore courir le danger de se soumettre aux enseignements païens du pays conquis, en Canaan ? Israël était ainsi en péril ; en conséquence, après avoir reçu de nombreux rappels à l'ordre à ce sujet, il fut sommé de ne pas s'impliquer dans les abominations que les Cananéens pratiquaient. Les interprétations de jours chanceux ou maudits, les magies destinées à guérir les maladies, les amulettes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Certaines religions cananéennes prévoyaient le sacrifice d'enfants pour apaiser leurs dieux. Israël a reçu l'avertissement strict de ne jamais s'engager dans cette pratique (Ex 34.15–16 Lv 18.21 ; 20.2–5). Quand ils l'ont fait, cela a provoqué le jugement de Dieu (2R 17.16–17 ; 21.6 ; Ez 23.37). • Dans tout le Proche-Orient ancien, les devins étaient considérés comme des experts dans la lecture et l'interprétation des présages. La divination se faisait…Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 18:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 18
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires