Bible du Semeur
Exode 15:10
10Tu as soufflé, et la mer les a recouverts ! Ils se sont enfoncés |comme des blocs de plomb dans les puissantes eaux.
Exode 15:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as soufflé de ton haleine : La mer les a couverts ; Ils se sont enfoncés comme du plomb, Dans la profondeur des eaux.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as soufflé de ton haleine: la mer les a couverts; ils se sont enfoncés comme du plomb dans l’eau profonde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as soufflé de ton haleine:La mer les a couverts;Ils se sont enfoncés comme du plomb,Dans la profondeur des eaux.
- Bible Darby (DBY)Tu as soufflé de ton souffle, la mer les a couverts ; ils se sont enfoncés comme du plomb dans les eaux magnifiques.
Contexte de Exode 15:10
8Sous l’action de ton souffle, les eaux se sont amoncelées, les flots se sont dressés |comme un rempart, et ils se sont figés |au milieu de la mer. 9L’ennemi se disait : Je les pourchasserai |et je les atteindrai, je m’emparerai d’un butin, je m’en rassasierai, je tirerai l’épée, je me saisirai d’eux. Tu as soufflé, et la mer les a recouverts ! Ils se sont enfoncés |comme des blocs de plomb dans les puissantes eaux. 11Qui, parmi tous les dieux, |ô Eternel, |qui est semblable à toi ? Et qui est, comme toi, |paré de sainteté, et redoutable, |et digne de louanges, opérant des prodiges ? 12Tu étends ton bras droit, et la terre engloutit |nos poursuivants.
Lire Exode 15 en entierExode 15:10 mot à mot
נָשַׁ֥פְתָּ בְרוּחֲךָ֖ כִּסָּ֣מוֹ יָ֑ם צָֽלֲלוּ֙ כַּֽעוֹפֶ֔רֶת בְּמַ֖יִם אַדִּירִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 15:10
- Exode 14:21Moïse étendit sa main sur la mer, et l’Eternel fit souffler sur elle pendant toute la nuit un violent vent d’est, qui refoula la mer de sorte que les eaux se fendirent et que le fond apparut.
- Genèse 8:1Mais Dieu n’avait pas oublié Noé et toutes les bêtes sauvages et les bestiaux qui étaient avec lui dans le bateau. Il fit souffler un vent sur la terre ; alors les eaux se mirent à baisser.
- Psaumes 74:13C’est toi qui as fendu la mer |par ta puissance ! C’est toi qui as brisé les crânes |des monstres sur les eaux !
- Psaumes 135:7Des confins de la terre, |il fait monter les brumes. Il produit les éclairs |au milieu de la pluie, il fait lever le vent |qu’il tenait en réserve.
- Psaumes 147:18Dès qu’il en donne l’ordre, |c’est le dégel. S’il fait souffler son vent, |voici, les eaux ruissellent.
- Ésaïe 11:15Et l’Eternel asséchera le golfe de la mer d’Egypte, il lèvera sa main |pour menacer l’Euphrate, et, par son souffle impétueux, il brisera ce fleuve |en sept rivières que l’on pourra passer |sans ôter ses sandales.
- Jérémie 10:13Quand il fait retentir sa voix, les eaux s’amassent dans le ciel, des nuages s’élèvent |des confins de la terre ; il fait jaillir l’éclair |au milieu des averses et il fait s’élancer |le vent de ses réserves.
- Amos 4:13Car c’est lui qui a formé les montagnes, |qui a créé le vent. C’est lui qui fait connaître |à l’homme sa pensée, lui qui au moment de l’aurore |fait venir des ténèbres, lui qui marche sur les sommets, |les hauteurs de la terre. Son nom est l’Eternel, |Dieu des armées célestes.
- Matthieu 8:27Saisis d’étonnement, ceux qui étaient présents disaient : Quel est donc cet homme pour que même les vents et le lac lui obéissent ?
- Exode 14:28Les eaux refluèrent et couvrirent les chars et les hommes d’équipage de toute l’armée du pharaon qui s’étaient engagés à travers la mer à la suite des Israélites. Pas un seul d’entre eux n’en réchappa.
- Deutéronome 11:4Vous avez vu comment il a traité l’armée égyptienne, ses chevaux et ses chars, comment il a fait déferler sur eux les eaux de la mer des Roseaux, lorsqu’ils vous poursuivaient, et comment il les a fait disparaître pour toujours,
- Exode 15:5et les flots les ont recouverts. Ils ont coulé comme une pierre |dans les profondeurs de l’abîme.
Commentaires sur Exode 15:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-18Versets 1-18 La délivrance d'Israël est associée au développement de la poésie nationale, qui trouve sa première et parfaite expression dans ce magnifique hymne. Il fut chanté par Moïse et le peuple, expression qui le désigne évidemment comme l'auteur. Qu'il ait été écrit à cette époque, c'est ce qu'affirme expressément le texte, et c'est ce que confirment les preuves internes les plus solides. A toutes les époques, ce chant a donné le ton à la poésie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Ce cantique est le plus ancien que nous connaissions. Ce chant exprime la sainteté, l'honneur de Dieu ; il exalte Son Nom, il Lui rend gloire, à Lui seul, afin de ne reconnaître aucune notoriété aux hommes. La Sainteté du Seigneur fait partie intégrante de Sa personne. Cette Sainteté est particulière, Elle provoquera la destruction prophétique finale des ennemis de l'Église. Heureux les peuples dont l'Éternel est le Seigneur ! Ces hommes ont plusieurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Comparés aux plans du Créateur, tous les plans des humains, même les plus puissants, ne sont rien (voir Ps 2.2–5). Ils sont comme de la poussière qui peut être balayée d'un seul souffle (voir Es 40.15–17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 15:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 15
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires