Bible du Semeur
Deutéronome 18:7
7pour y accomplir le service au nom de l’Eternel son Dieu au même titre que tous ses frères lévites qui se tiennent là devant l’Eternel,
Deutéronome 18:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et qu’il fera le service au nom de l’Éternel, ton Dieu, comme tous ses frères les Lévites qui se tiennent là devant l’Éternel,
- Bible Segond 21 (S21)et y faire le service au nom de l'Eternel, ton Dieu, comme tous ses frères les Lévites qui se tiennent là devant l'Eternel,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et qu'il fera le service au nom de l'Eternel, ton Dieu, comme tous ses frères les Lévites qui se tiennent là devant l'Eternel,
- Bible Darby (DBY)et qu’il serve au nom de l’Éternel, son Dieu, comme tous ses frères, les Lévites, qui se tiennent là devant l’Éternel,
Contexte de Deutéronome 18:7
5car, parmi vos tribus, l’Eternel votre Dieu a choisi Lévi et ses descendants pour qu’ils se tiennent pour toujours au service du sanctuaire en son nom. 6Si un lévite quitte l’une des villes d’Israël où il habitait, parce qu’il a le vif désir de se rendre au lieu que l’Eternel aura choisi, pour y accomplir le service au nom de l’Eternel son Dieu au même titre que tous ses frères lévites qui se tiennent là devant l’Eternel, 8il aura droit, pour son entretien, à une part égale à la leur – indépendamment du produit éventuel de la vente des biens qu’il aura hérités de son père. 9Lorsque vous serez entrés dans le pays que l’Eternel votre Dieu vous donne, n’allez pas imiter les pratiques abominables des peuples qui y habitent actuellement.
Lire Deutéronome 18 en entierDeutéronome 18:7 mot à mot
וְשֵׁרֵ֕ת בְּשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו כְּכָל־אֶחָיו֙ הַלְוִיִּ֔ם הָעֹמְדִ֥ים שָׁ֖ם לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- serviceשָׁרַתshârath · servirH8334
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- frèresאָח'âch · frère : compatrioteH251
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- tiennentעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- làשָׁםshâm · làH8033
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
Références croisées de Deutéronome 18:7
Commentaires sur Deutéronome 18:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-8Versets 6-8 Ces versets présupposent qu'une partie seulement des lévites résidera et exercera son ministère sur le lieu du sanctuaire, les autres demeurant évidemment chez eux dans les villes lévitiques, ou " séjournant " ailleurs ; comparez les références marginales. Mais si un Lévite, par amour pour le service du sanctuaire, choisissait d'y recourir alors qu'il pouvait résider dans sa propre maison, il devait avoir sa part de l'entretien prévu pour ceux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Ce passage indique que les sacrificateurs ne devaient pas s'encombrer des affaires de la vie, ni accumuler les richesses de ce monde ; ils devaient en effet, avoir d'autres pensées en tête ! Ils devaient renoncer au confort et aux commodités de la vie. Le peuple d'Israël devait les soutenir. Celui qui est au bénéfice des avantages que procure l'église, devrait apporter son aide à ceux qui en ont le ministère !Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 7XXVIII. (Ib 18, 7-8.) Sur les droits des Lévites qui viennent servir dans le saint Tabernacle. – « Si un Lévite vient de l’une de tes villes répandues dans tout Israël, dans laquelle il habite, suivant le désir qu’éprouve son âme de demeurer au lieu que le Seigneur aura choisi » c’est-à-dire, s’il désire aller dans le lieu où l’on invoque le Seigneur, « il servira le nom du Seigneur son Dieu, comme tous les Lévites, ses frères ; qui se tiennent en…Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 18:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 18
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires