Daniel 9:24

Daniel 9:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte, pour faire cesser les transgressions et mettre fin aux péchés, pour expier l’iniquité et amener la justice éternelle, pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le Saint des saints.
• Bible Segond 21 (S21)Ce sont 70 semaines qui ont été fixées pour ton peuple et pour ta ville sainte pour faire cesser la révolte et mettre un terme aux péchés, pour expier la faute et amener la justice éternelle, pour marquer d’un sceau la vision et le prophète et pour consacrer par onction le lieu très saint.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte, pour faire cesser les transgressions et mettre fin aux péchés, pour expier l'iniquité et amener la justice éternelle, pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le Saint des saints.
• Bible Darby (DBY)70 semaines ont été déterminées sur ton peuple et sur ta sainte ville, pour clore la transgression, et pour en finir avec les péchés, et pour faire propitiation pour l’iniquité, et pour introduire la justice des siècles, et pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le saint des saints.

Contexte de Daniel 9:24

22Il s’entretint avec moi et me donna des explications en me disant : Daniel, je suis venu maintenant pour t’éclairer. 23Dès que tu as commencé ta supplique, un message a été émis, et je suis venu pour te le communiquer, car tu es bien-aimé de Dieu. Sois donc attentif à ce message et comprends cette vision. Une période de soixante-dix septaines a été fixée pour ton peuple et pour ta ville sainte, pour mettre un terme à la révolte contre Dieu, pour en finir avec les péchés, et pour expier, les fautes ainsi que pour instaurer une justice éternelle, pour accomplir vision et prophétie, et pour conférer l’onction à un sanctuaire très saint. 25Voici donc ce que tu dois savoir et comprendre : Depuis le moment où le décret ordonnant de restaurer et de rebâtir Jérusalem a été promulgué jusqu’à l’avènement d’un chef ayant reçu l’onction, il s’écoulera sept septaines et soixante-deux septaines. La ville sera rebâtie et rétablie avec ses places et ses fossés, en des temps de détresse. 26A la fin des soixante-deux septaines, un homme ayant reçu l’onction sera mis à mort, bien qu’on ne puisse rien lui reprocher. Quant à la ville et au sanctuaire, ils seront détruits par le peuple d’un chef qui viendra, mais sa fin arrivera, provoquée comme par une inondation, et jusqu’à la fin, séviront la guerre et les dévastations qui ont été décrétées.

Daniel 9:24 mot à mot

שָׁבֻעִ֨ים שִׁבְעִ֜ים נֶחְתַּ֥ךְ עַֽל־עַמְּךָ֣׀ וְעַל־עִ֣יר קָדְשֶׁ֗ךָ לְכַלֵּ֨א הַפֶּ֜שַׁע וּלְהָתֵ֤ם חַטָּאת֙ וּלְכַפֵּ֣ר עָוֹ֔ן וּלְהָבִ֖יא צֶ֣דֶק עֹֽלָמִ֑ים וְלַחְתֹּם֙ חָז֣וֹן וְנָבִ֔יא וְלִמְשֹׁ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִֽׁים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Soixante-dixשִׁבְעִיםshib‛îym · soixante-dixH7657
• semainesשָׁבוּעַshâbûa‛ shâbûa‛ shebû‛âh · semaineH7620
• fixéesחָתַךְchâthak · déterminerH2852
• surעַל‛al · surH5921
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• sainteקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
• cesserכָּלָאkâlâ' · retenirH3607
• cesserכָּלָהkâlâh · finirH3615
• transgressionsפֶּ֫שַׁעpesha‛ · transgressionH6588
• finתָּמַםtâmam · acheverH8552
• péchésחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
• expierכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
• iniquitéעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquité : crimeH5771
• amenerבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
• justiceצֶ֫דֶקtsedeq · justiceH6664
• éternelleעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
• scellerחָתַםchâtham · scellerH2856
• visionחָזוֹןchâzôn · visionH2377
• prophèteנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
• oindreמָשַׁחmâshach · oindreH4886

Références croisées de Daniel 9:24

• Daniel 7:9Je regardai encore pendant qu’on installait des trônes, un vieillard âgé de très nombreux jours |prit place sur l’un d’eux. Son vêtement |était blanc comme de la neige et ses cheveux étaient |comme la laine nettoyée. Son trône, embrasé de flammes de feu, avait des roues de feu ardent.
• Lévitique 25:8Vous compterez sept années de repos, soit sept fois sept ans, c’est-à-dire une période de quarante-neuf ans.
• Nombres 14:34Vous avez mis quarante jours à reconnaître le pays, eh bien, vous porterez les conséquences de vos fautes durant quarante ans : une année pour chaque jour. Ainsi vous saurez ce qu’il en coûte de m’abandonner !
• Ézéchiel 4:6Après la fin de cette période, tu te coucheras cette fois sur le côté droit, et tu porteras le péché du royaume de Juda pendant quarante jours. Je t’impose un jour pour chaque année où il a péché.
• Matthieu 1:21Elle donnera naissance à un fils, tu l’appelleras Jésus. C’est lui, en effet, qui sauvera son peuple de ses péchés.
• 1 Jean 3:8Celui qui commet le péché est du diable, car le diable pèche dès le commencement. Or, le Fils de Dieu est précisément apparu pour détruire les œuvres du diable.
• Lamentations 4:22Ton châtiment aura sa fin, |ô communauté de Sion, Dieu ne te déportera plus. Communauté d’Edom, |il te fera payer tes fautes, et il fera paraître |tes péchés au grand jour.
• Colossiens 2:14Car il a annulé l’acte qui établissait nos manquements à l’égard des commandements. Oui, il l’a effacé, le clouant sur la croix.
• Hébreux 9:26Autrement, il aurait dû souffrir la mort à plusieurs reprises depuis le commencement du monde. Non, il est apparu une seule fois, à la fin des temps, pour ôter les péchés par son sacrifice.
• Hébreux 10:14Par une offrande unique, en effet, il a rendu parfaits pour toujours ceux qu’il purifie du péché.
• Ézéchiel 28:12Fils d’homme, prononce une complainte contre le roi de Tyr. Dis-lui : « Ainsi te parle le Seigneur, l’Eternel : Par ta grande sagesse et ta beauté parfaite, tu étais un modèle de perfection.
• Lévitique 8:15Moïse l’égorgea, prit le sang et en appliqua avec son doigt sur les cornes de l’autel pour purifier l’autel. Ensuite il répandit le reste du sang sur le socle de l’autel et le consacra pour y accomplir le rite d’expiation.
• 2 Chroniques 29:24Les prêtres les égorgèrent et en répandirent le sang sur l’autel pour l’offrir en sacrifice pour le péché, et accomplir ainsi le rite d’expiation pour tout Israël. Car le roi avait précisé que l’holocauste et le sacrifice pour le péché devaient être offerts pour tout Israël.
• Ésaïe 53:10Mais il a plu à Dieu |de le briser par la souffrance. Bien que toi, Dieu, |tu aies livré sa vie |en sacrifice de réparation, il verra une descendance. Il vivra de longs jours et il accomplira avec succès |ce que désire l’Eternel.
• Romains 5:10Alors que nous étions ses ennemis, Dieu nous a réconciliés avec lui par la mort de son Fils ; à plus forte raison, maintenant que nous sommes réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie.
• 2 Corinthiens 5:18Tout cela est l’œuvre de Dieu, qui nous a réconciliés avec lui par Christ et qui nous a confié le ministère de la réconciliation.

Commentaires sur Daniel 9:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Soixante-dix semaines sont déterminées - Il s'agit d'une prophétie très importante, qui a donné lieu à diverses opinions quant au mode d'explication approprié ; mais la principale difficulté, sinon la seule, est de trouver le moment à partir duquel ces soixante-dix semaines doivent être datées. Ce que dit ici l'ange n'est pas une réponse directe à la prière de Daniel. Celui-ci prie pour savoir quand les soixante-dix semaines de captivité doivent se…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Soixante-dix semaines sont déterminées - Ici commence la célèbre prophétie des soixante-dix semaines - une partie de l'Écriture qui a suscité autant d'attention et donné lieu à une aussi grande variété d'interprétations que n'importe quelle autre. À propos de ce passage, le professeur Stuart (" Hints on the Interpretation of Prophecy ", p. 104) remarque : " Il faudrait un volume considérable pour faire l'historique des opinions toujours changeantes et…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-27Une réponse, riche en enseignement, a été immédiatement donnée à la prière de Daniel. De nos jours, il est peu probable que Dieu réponde à nos prières directement par le biais des anges, mais si nous prions avec ferveur, par la foi, nous aurons, en nous appuyant sur les promesses divines, une réponse immédiate ; car Dieu est fidèle en ce qu'Il a promis. Daniel a reçu une révélation bien plus grande, que Dieu appliquera à son église, dans les derniers…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24Beaucoup comprennent la période de soixante-dix séries de sept comme soixante-dix "semaines d'années", c'est-à-dire 490 ans. Cependant, ces semaines ne sont pas appelées "années" dans le texte hébreu, et il s'est avéré difficile de faire correspondre cette période avec une période historique réelle de 490 ans. Par conséquent, de nombreux interprètes pensent que les chiffres ne correspondent pas à des années civiles mais à des durées symboliques pour…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Ce verset décrit l'accomplissement du salut messianique au point de vue spirituel ; la destruction complète du mal et la réalisation parfaite du bien. Mais ce sens général permet trois applications différentes, en relation avec les trois manières dont on comprend le passage suivant (versets 26 et 27): Si l'on rapporte celui-ci aux persécutions endurées par les Juifs sous Antiochus, plus d'un siècle et demi avant J-C, il faut supposer que l'auteur espère…Lire le commentaire

Thèmes liés à Daniel 9:24

• Ange (un Esprit)
• Expiation
• Jour
• Jérusalem
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Onction
• Rapprochement
• Sept
• Soixante-dix

Dans les dictionnaires

• Soixante-dix
• Artaxercès, ou plutôt Arthach-Schaschtha
• Bible
• Création
• Jésus christ
• Prophètes
• Daniel
• Onction
• Semaine
• Sept

Commentaires sur Daniel 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings