Bible du Semeur
Amos 6:3
3Or le jour du malheur, |vous pensez l’éloigner, mais vous vous attirez |un règne de violence.
Amos 6:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous croyez éloigné le jour du malheur, Et vous faites approcher le règne de la violence.
- Bible Segond 21 (S21)Vous croyez éloigner le jour du malheur, mais vous faites approcher le règne de la violence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous croyez éloigner le jour du malheur, Et vous faites approcher le règne de la violence.
- Bible Darby (DBY)Vous qui éloignez le mauvais jour, et qui faites approcher le siège de la violence,
Contexte de Amos 6:3
1Malheur à vous |qui vivez bien tranquilles dans Sion, et vous qui vous croyez |bien en sécurité |sur la montagne |de Samarie ! Oui, vous les grands |de la première des nations, vous tous vers qui accourt |la communauté d’Israël ! 2Rendez-vous à Kalné, |pour voir ce qui s’y est passé. Puis, de là, rendez-vous |à Hamath, la grande cité. Puis descendez à Gath, |la ville philistine. Constatez si ces villes |sont en meilleur état |que ces royaumes-ci ou si leur territoire |est plus grand que le vôtre. Or le jour du malheur, |vous pensez l’éloigner, mais vous vous attirez |un règne de violence. 4Vous voilà allongés |sur des lits incrustés d’ivoire, vous vous vautrez |sur des divans. Vous mangez des béliers |choisis dans le troupeau, des veaux de premier choix |pris dans l’étable. 5Vous qui chantez |au son du luth, qui composez comme David |pour vos instruments de musique,
Lire Amos 6 en entierAmos 6:3 mot à mot
הַֽמְנַדִּ֖ים לְי֣וֹם רָ֑ע וַתַּגִּישׁ֖וּן שֶׁ֥בֶת חָמָֽס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Amos 6:3
- Amos 5:18Malheur à vous qui désirez |que le jour de l’Eternel vienne ! Mais savez-vous |ce qu’il sera pour vous, |le jour de l’Eternel ? Ce sera un jour de ténèbres |et non pas de lumière.
- Amos 9:10Les coupables parmi mon peuple |mourront tous par l’épée, tous ceux qui disent : « Le malheur ne s’approchera pas de nous, et il ne nous atteindra pas. »
- Ecclésiaste 8:11Parce qu’une sentence contre une mauvaise action n’est pas vite exécutée, le cœur humain est porté à faire beaucoup de mal.
- Ésaïe 47:7et tu t’es dit : |« Je serai reine pour toujours. » Tu n’as pas réfléchi à tout cela et tu n’as pas songé à la manière |dont cela finirait.
- Ésaïe 56:12« Venez, je vais chercher du vin, et nous boirons jusqu’à l’ivresse |des boissons fortes, disent-ils. Demain, la fête continue |comme aujourd’hui : il reste du surplus |en abondance. »
- Ézéchiel 12:22Fils d’homme, quel est donc le dicton qui a cours parmi vous au sujet du pays d’Israël : « Le temps se fait bien long et aucune vision ne s’accomplit » ?
- Matthieu 24:48Mais si c’est un mauvais serviteur, qui se dit : « Mon maître n’est pas près de rentrer »,
- 1 Thessaloniciens 5:3Lorsque les gens diront : « Paix et sécurité ! », alors la ruine fondra subitement sur eux, comme les douleurs saisissent la femme enceinte, et aucun n’échappera.
- 2 Pierre 3:4« Alors, qu’en est-il de la promesse de sa venue ? Nos ancêtres sont morts et depuis que le monde est monde, rien n’a changé ! »
- Apocalypse 18:17En une heure, tant de richesses ont été réduites à néant ! Tous les capitaines des bateaux et leur personnel, les marins et tous ceux qui vivent du trafic sur mer, se tenaient aussi à bonne distance
- Amos 6:12A-t-on vu des chevaux |galoper sur le roc ? Laboure-t-on la mer avec des bœufs ? Mais vous, vous changez le droit en poison, le fruit de la justice |en de l’absinthe amère.
- Amos 5:12Car je connais |vos transgressions nombreuses, et vos péchés si graves : vous opprimez le juste, vous acceptez des pots-de-vin et vous lésez le droit |des pauvres en justice.
- Psaumes 94:20Pourrait-il s’allier à toi, |ce pouvoir injuste qui crée le malheur |par les décrets qu’il promulgue ?
Commentaires sur Amos 6:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Vousqui repoussez le jour du malheur - Malheur à vous qui ne considérez pas le jour de la vengeance qui approche, mais qui persistez dans votre iniquité et endurcissez vos coeurs. Vous approchez vos fautes, et vous croyez que le châtiment est plus éloigné.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Vous qui repoussez - Probablement " avec répugnance ", ils ont fait disparaître ce jour, comme s'il n'existait plus. L'idiome hébreu exprime la manière dont ils le repousseraient, s'ils le pouvaient ; dans la mesure où ils le pouvaient, ils " l'éloignaient, sans pouvoir supprimer le jour lui-même ". Le " mauvais jour " est ce même " jour du Seigneur " que les moqueurs ou les incrédules prétendaient attendre avec impatience Amos 5:18. La pensée que le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7L'auteur mentionne ici ceux qui ne recherchent que leur bien être corporel ; leur aisance nous est ici décrite, ainsi que la fin malheureuse qui leur est destinée. Nous trouvons ici une description de l'orgueil, de la sécurité, et de la sensualité, auxquels Dieu ne reste pas insensible. Les pécheurs insouciants sont partout en danger ; pour ceux qui demeurent en Sion, cet état de péché est synonyme de stupidité, de fausse assurance et d'abus de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3le règne de la violence : par cette expression, Amos veut dire soit que le comportement d'Israël a précipité la violence de la conquête assyrienne, soit que le peuple encourageait la violence quotidienne contre les pauvres en écartant de leur esprit l'idée d'une catastrophe imminente.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3La première partie du verset décrit ce que les Israélites pensent, la seconde ce qu'ils font. Ils éloignent par leur pensée le jour du châtiment, et en établissant le règne de la violence au milieu de leur peuple, ils accélèrent la venue de ce jour.Lire le commentaire
Thèmes liés à Amos 6:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Amos 6
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires