Bible du Semeur
2 Samuel 7:25
25Maintenant donc, Eternel Dieu, veuille toujours tenir la promesse que tu as faite à ton serviteur et à sa dynastie ! Oui, veuille l’accomplir !
2 Samuel 7:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant, Éternel Dieu, fais subsister jusque dans l’éternité la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sur sa maison, et agis selon ta parole.
- Bible Segond 21 (S21)Maintenant, Eternel Dieu, fais subsister jusque dans l'éternité la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sur sa famille et agis comme tu l’as dit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant, Eternel Dieu, fais subsister jusque dans l'éternité la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sur sa maison, et agis selon ta parole.
- Bible Darby (DBY)Et maintenant, Éternel Dieu ! confirme pour toujours la parole que tu as prononcée touchant ton serviteur et touchant sa maison, et fais comme tu as dit ;
Contexte de 2 Samuel 7:25
23Y a-t-il un seul autre peuple sur terre qui soit comme Israël, ton peuple, que des dieux soient allés libérer pour en faire leur peuple et le rendre célèbre en accomplissant pour eux et en faveur de ton pays des choses grandes et redoutables ? N’as-tu pas chassé d’autres peuples avec leurs dieux devant ton peuple que tu as libéré pour toi de l’Egypte ? 24Tu as établi ton peuple Israël comme ton peuple pour toujours ; et toi, Eternel, tu es devenu son Dieu. Maintenant donc, Eternel Dieu, veuille toujours tenir la promesse que tu as faite à ton serviteur et à sa dynastie ! Oui, veuille l’accomplir ! 26Ainsi tu seras éternellement exalté et l’on proclamera que l’Eternel, le Seigneur des armées célestes, est le Dieu d’Israël ! Et que la dynastie de ton serviteur David demeure stable devant toi ! 27En effet, ô Eternel, Seigneur des armées célestes, Dieu d’Israël, tu as révélé à ton serviteur que tu lui bâtirais une dynastie. C’est pourquoi ton serviteur a trouvé le courage de t’adresser cette prière.
Lire 2 Samuel 7 en entier2 Samuel 7:25 mot à mot
וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ עַֽל־עַבְדְּךָ֙ וְעַל־בֵּית֔וֹ הָקֵ֖ם עַד־עוֹלָ֑ם וַעֲשֵׂ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maintenantעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- subsisterקוּםqûm · se lever : établirH6965
- jusqueעַד‛ad · jusqu'àH5704
- éternitéעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- prononcéeדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- surעַל‛al · surH5921
- serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- agisעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- selonכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
Références croisées de 2 Samuel 7:25
- Genèse 32:12Délivre-moi, je te prie, de mon frère Esaü ; car j’ai peur qu’il vienne me tuer, sans épargner ni mère ni enfant.
- Psaumes 119:49Rappelle-toi |ce que tu as dit à ton serviteur et qui m’a donné l’espérance.
- Jérémie 11:4que j’ai imposés à vos ancêtres lorsque je les ai fait sortir d’Egypte, de ce creuset de fer, et que je leur ai dit : Ecoutez-moi et appliquez tout ce que je vous ordonne, et vous serez mon peuple, et moi je serai votre Dieu.
- Ézéchiel 36:37Voici ce que dit le Seigneur, l’Eternel : Une fois encore, je me laisserai fléchir par la communauté d’Israël pour agir en sa faveur : je les multiplierai comme un troupeau d’hommes.
Commentaires sur 2 Samuel 7:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Et fais ce que tu as dit - David savait bien que toutes les promesses faites à lui-même et à sa famille étaient conditionnelles ; c'est pourquoi il prie pour qu'elles s'accomplissent. Sa postérité n'a pas marché avec Dieu, et c'est pourquoi elle a été chassée du trône. Il leur a été enlevé par les nations voisines, et il est maintenant entre les mains des mahométans ; toutes les promesses ont manqué à David et à sa postérité naturelle, et au Christ et à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-29La prière de David est pleine de soupirs, traduisant son affection et sa dévotion à Dieu. Le roi avait une bien modeste opinion de ses propres mérites. Tout ce que nous avons, doit être considéré comme un don du Seigneur. David témoigne ouvertement des faveurs que ce Dernier lui a accordées, Lui rendant tout honneur. Quand on considère ce que sont le caractère et le cœur de l'homme, nous ne pouvons qu'être surpris de voir ainsi Dieu se pencher vers ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25David ne demandait pas à Dieu un signe (comme l'avait fait Gédéon, Jg 6.17). Au contraire, il disait : "Seigneur, qu'il en soit ainsi".Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Après l'action de grâces, la prière. Fais comme tu as dit. L'homme doit, par un amen solennel, ratifier la promesse divine et travailler à son accomplissement en se l'appropriant personnellement.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 7:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 7
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires