Bible du Semeur
2 Rois 6:3
3Mais l’un d’eux le pria : Accepte de venir avec tes serviteurs. Il répondit : D’accord, je viens.
2 Rois 6:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et l’un d’eux dit : Consens à venir avec tes serviteurs. Il répondit : J’irai.
- Bible Segond 21 (S21)L'un d'eux dit: «Accepte de venir avec tes serviteurs!» Il répondit: «Je vais venir.»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et l'un d'eux dit: Consens à venir avec tes serviteurs. Il répondit: J'irai.
- Bible Darby (DBY)Et l’un d’eux dit : Consens, je te prie, à venir avec tes serviteurs. Et il dit : J’irai.
Contexte de 2 Rois 6:3
1Un jour, les disciples des prophètes dirent à Elisée : Tu vois que la salle où nous nous réunissons avec toi est devenue trop petite pour nous. 2Permets-nous d’aller jusqu’au Jourdain : là, chacun de nous taillera une poutre et nous la rapporterons pour construire une nouvelle maison. Elisée leur dit : Allez-y ! Mais l’un d’eux le pria : Accepte de venir avec tes serviteurs. Il répondit : D’accord, je viens. 4Il descendit donc avec eux. Arrivés au Jourdain, ils abattirent des arbres. 5Pendant que l’un d’eux abattait son arbre, le fer de sa hache tomba dans l’eau. Il s’écria : Ah, mon maître ! Quel malheur ! C’était une hache empruntée !
Lire 2 Rois 6 en entier2 Rois 6:3 mot à mot
וַיֹּ֙אמֶר֙ הָֽאֶחָ֔ד ה֥וֹאֶל נָ֖א וְלֵ֣ךְ אֶת־עֲבָדֶ֑יךָ וַיֹּ֖אמֶר אֲנִ֥י אֵלֵֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 6:3
- 2 Rois 5:23Naaman lui dit : Fais-moi le plaisir d’accepter soixante-dix kilos d’argent ! Il insista auprès de lui pour qu’il accepte et mit lui-même les soixante-dix kilos d’argent dans deux sacs qu’il lui donna. Il lui remit aussi deux vêtements d’apparat que deux de ses serviteurs portèrent devant Guéhazi.
- Juges 19:6Ils s’assirent donc, mangèrent et burent tous deux ensemble. Puis le père de la jeune femme dit au mari : Consens à rester cette nuit ici et donne-toi encore du bon temps.
- Job 6:28Mais, veuillez cependant |me regarder en face : vous mentirais-je effrontément ?
- Juges 4:8Baraq répondit à Débora : Si tu m’accompagnes, j’irai ; mais si tu ne viens pas avec moi, je n’irai pas.
Commentaires sur 2 Rois 6:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 6
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires