Bible du Semeur
2 Corinthiens 11:22
22Ils sont Hébreux ? Moi aussi. Israélites ? Moi aussi. De la descendance d’Abraham ? Moi aussi.
2 Corinthiens 11:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sont-ils Hébreux ? Moi aussi. Sont-ils Israélites ? Moi aussi. Sont-ils de la postérité d’Abraham ? Moi aussi.
- Bible Segond 21 (S21)Sont-ils hébreux? Moi aussi. Sont-ils israélites? Moi aussi. Ils sont de la descendance d'Abraham? Moi aussi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sont-ils Hébreux? Moi aussi. Sont-ils Israélites? Moi aussi. Sont-ils de la postérité d'Abraham? Moi aussi.
- Bible Darby (DBY)Sont-ils Hébreux ? – moi aussi. Sont-ils Israélites ? – moi aussi. Sont-ils la semence d’Abraham ? – moi aussi.
Contexte de 2 Corinthiens 11:22
20Vous supportez qu’on vous traite en esclaves, qu’on vous exploite, qu’on vous dépouille, qu’on vous traite avec arrogance, qu’on vous gifle ! 21Je l’avoue avec honte : nous nous sommes montrés bien faibles. Pourtant, ce que l’on ose dire – je parle en insensé – je l’oserai également. Ils sont Hébreux ? Moi aussi. Israélites ? Moi aussi. De la descendance d’Abraham ? Moi aussi. 23Ils sont serviteurs de Christ ? C’est une folie que je vais dire : je le suis plus qu’eux. Car j’ai travaillé davantage, j’ai été plus souvent en prison, j’ai essuyé infiniment plus de coups ; plus souvent, j’ai vu la mort de près. 24Cinq fois, j’ai reçu des Juifs les « quarante coups moins un ».
Lire 2 Corinthiens 11 en entier2 Corinthiens 11:22 mot à mot
Ἑβραῖοί εἰσιν; κἀγώ· Ἰσραηλῖταί εἰσιν; κἀγώ· σπέρμα Ἀβραάμ εἰσιν; κἀγώ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 11:22
- Exode 3:18Les responsables d’Israël t’écouteront et tu iras trouver le pharaon avec eux pour lui dire : « L’Eternel, le Dieu des Hébreux, est venu nous trouver. Maintenant, veuille donc nous accorder la permission de faire trois journées de marche dans le désert pour aller offrir un sacrifice à l’Eternel notre Dieu. »
- Exode 5:3Ils reprirent : Le Dieu des Hébreux nous est apparu. Permets-nous donc d’aller à trois journées de marche dans le désert pour offrir des sacrifices à l’Eternel, notre Dieu, pour qu’il ne nous frappe pas par une épidémie ou par la guerre.
- Exode 7:16et tu lui diras : « L’Eternel, le Dieu des Hébreux, m’a envoyé vers toi pour te dire : Laisse aller mon peuple pour qu’il me rende un culte dans le désert. Mais jusqu’à présent, tu as fait la sourde oreille.
- Exode 9:1L’Eternel dit à Moïse : Va trouver le pharaon et déclare-lui : « Voici ce qu’ordonne l’Eternel, le Dieu des Hébreux : Laisse aller mon peuple, pour qu’il me rende un culte !
- Exode 10:3Moïse et Aaron se rendirent donc chez le pharaon et lui dirent : Voici ce que te dit l’Eternel, le Dieu des Hébreux : « Combien de temps encore refuseras-tu de t’humilier devant moi ? Laisse aller mon peuple pour qu’il me rende un culte !
- Actes 22:3Je suis juif. Je suis né à Tarse en Cilicie, mais j’ai été élevé ici à Jérusalem. C’est Gamaliel qui fut mon maître ; il m’a enseigné avec une grande exactitude la Loi de nos ancêtres, et j’étais un partisan farouche de la cause de Dieu, comme vous l’êtes tous aujourd’hui.
- Romains 11:1Je demande donc : Dieu aurait-il rejeté son peuple ? Assurément pas ! En effet, ne suis-je pas moi-même Israélite, descendant d’Abraham, de la tribu de Benjamin ?
- Philippiens 3:5j’ai été circoncis le huitième jour, je suis Israélite de naissance, de la tribu de Benjamin, de pur sang hébreu. Pour ce qui concerne le respect de la Loi, je faisais partie des pharisiens.
- Genèse 17:8Je te donnerai, ainsi qu’à ta descendance, ce pays de Canaan où tu vis maintenant en étranger. Il sera votre propriété pour toujours. Et je serai le Dieu de ta descendance.
- 2 Chroniques 20:7N’est-ce pas toi, notre Dieu, qui as chassé les anciens habitants de ce pays pour faire place à ton peuple Israël, et qui as donné ce pays pour toujours aux descendants d’Abraham, ton ami qui t’aimait ?
- Matthieu 3:9Ne vous imaginez pas qu’il vous suffit de répéter en vous-mêmes : « Nous sommes les descendants d’Abraham ! » Car, regardez ces pierres : je vous déclare que Dieu peut en faire des enfants d’Abraham.
- Jean 8:33– Nous, lui répondirent-ils, nous sommes la postérité d’Abraham, nous n’avons jamais été esclaves de personne. Comment peux-tu dire : « Vous serez des hommes libres ? »
- Romains 4:13Car la promesse de recevoir le monde en héritage a été faite à Abraham ou à sa descendance non parce qu’il avait obéi à la Loi, mais parce que Dieu l’a déclaré juste à cause de sa foi.
Commentaires sur 2 Corinthiens 11:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Sont-ils Hébreux - Parlant la langue sacrée et lisant dans l'assemblée les Écritures hébraïques ? c'est ma propre langue. Sont-ilsIsraélites - Descendant régulièrement de Jacob, et non d'Ésaü ? Je le suis aussi. Sont-ils lasemence d'Abraham - circoncis, et dans le lien de l'alliance ? Moi aussi. Je ne suis pas un prosélyte, mais je suis un Hébreu parmi les Hébreux, de père et de mère, et je peux retracer ma généalogie, à travers la tribu de Benjamin…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Ce sont des Hébreux ? Cela prouve que les personnes qui avaient fait la difficulté à Corinthe étaient ceux qui étaient d'origine hébraïque, bien qu'il soit possible qu'ils soient nés en Grèce et qu'ils aient été éduqués dans la philosophie grecque et l'art de la rhétorique. Il est également clair qu'ils se vantaient d'être juifs - d'avoir un lien avec le peuple et la terre d'où émanait la religion que l'église corinthienne aujourd'hui professée. Les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-33L’apôtre rend compte de son ministère et de ses souffrances ; il les rapporte sans fierté, ni vaine gloire, mais pour honorer Dieu, Celui qui lui a permis de tant souffrir pour la cause de Christ ; Paul dénonce la pertinence des faux apôtres, qui essayèrent de l’amoindrir et de clamer l’inutilité de son travail. L’apôtre nous émeut, en soulignant les dangers qu’il a encourus, ses épreuves, et ses souffrances ; il nous invite à observer sa patience, sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Sont-ils Hébreux ? Moi aussi : un héritage juif était considéré par les adversaires de Paul comme un attribut nécessaire pour le ministère (voir Ph 3.5). • Sont-ils Israélites ? Moi aussi : un Israélite était membre du peuple de l'alliance par la circoncision (cf. Jn 1.47 ; Rm 9.4). Paul portait également ce signe distinctif et était même un Pharisien, très dévoué à la Torah (Ac 26.4–5 ; Rm 11.1 ; Ph 3.5–6). • Sont-ils de la postérité d'Abraham : C'est là…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 11:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires