Bible du Semeur
1 Rois 22:43
43Josaphat suivit en tout l’exemple de son père Asa sans en dévier, faisant ce que l’Eternel considère comme juste.
1 Rois 22:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il marcha dans toute la voie d’Asa, son père, et ne s’en détourna point, faisant ce qui est droit aux yeux de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Il marcha entièrement sur la voie de son père Asa. Il ne s'en écarta pas, faisant ce qui est droit aux yeux de l'Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il marcha dans toute la voie d'Asa, son père, et ne s'en détourna point, faisant ce qui est droit aux yeux de l'Eternel.
- Bible Darby (DBY)Et il marcha dans toute la voie d’Asa, son père ; il ne s’en détourna pas, faisant ce qui est droit aux yeux de l’Éternel.
Contexte de 1 Rois 22:43
41Josaphat, fils d’Asa, devint roi de Juda la quatrième année du règne d’Achab sur Israël. 42Il était âgé de trente-cinq ans à son avènement et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Azouba, elle était fille de Shilhi. Josaphat suivit en tout l’exemple de son père Asa sans en dévier, faisant ce que l’Eternel considère comme juste. 44Cependant, les hauts lieux ne disparurent pas : le peuple continuait à y offrir des sacrifices et à faire brûler des parfums. 45Josaphat vécut en paix avec le roi d’Israël.
Lire 1 Rois 22 en entier1 Rois 22:43 mot à mot
וַיֵּ֗לֶךְ בְּכָל־דֶּ֛רֶךְ אָסָ֥א אָבִ֖יו לֹא־סָ֣ר מִמֶּ֑נּוּ לַעֲשׂ֥וֹת הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ אַ֥ךְ הַבָּמ֖וֹת לֹֽא־סָ֑רוּ ע֥וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- marchaיָלַךְyâlak · marcherH3212
- marchaהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- Asaאָסָא'âsâ' · AsaH609
- pèreאָב'âb · pèreH1
- enמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- détournaסוּרsûr ώûr · ôterH5493
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- faisantעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- droitיָשָׁרyâshâr · droitH3477
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de 1 Rois 22:43
- 1 Rois 15:11Asa fit ce que l’Eternel considère comme juste, comme son ancêtre David.
- 2 Chroniques 14:2Il fit disparaître les autels des divinités étrangères et les hauts lieux, il brisa les stèles sacrées et abattit les poteaux d’Ashéra.
- 2 Chroniques 15:8Après avoir entendu ce message du prophète [fils d’]Oded, Asa en fut encouragé et il fit disparaître les idoles abominables de tout le pays de Juda et de Benjamin, ainsi que des villes dont il s’était emparé dans la région montagneuse d’Ephraïm. Il restaura l’autel de l’Eternel qui se trouvait devant le portique du temple de l’Eternel.
- 2 Chroniques 17:3L’Eternel fut avec Josaphat parce qu’il suivait, dans la première partie de sa vie, l’exemple laissé par son ancêtre David, et qu’il ne s’attacha pas aux Baals.
- 1 Rois 15:5En effet, David avait fait ce que l’Eternel considère comme juste et, durant toute sa vie, il n’avait jamais désobéi à rien de ce qui lui avait été ordonné, sauf dans l’affaire d’Urie le Hittite.
- Exode 32:8Ils se sont bien vite détournés de la voie que je leur avais indiquée. Ils se sont fabriqué un veau de métal fondu, ils se sont prosternés devant lui et lui ont offert des sacrifices en disant : « Israël, voici tes dieux, qui t’ont fait sortir d’Egypte ! »
- 1 Samuel 12:20Samuel rassura le peuple : Soyez sans crainte ! Oui, vous êtes bien coupables de ce mal, mais ne vous détournez pas de l’Eternel et servez-le de tout votre cœur.
- 2 Chroniques 16:7C’est alors que le prophète Hanani vint trouver Asa, roi de Juda, et lui dit : Tu t’es appuyé sur le roi de Syrie au lieu de t’appuyer sur l’Eternel ton Dieu ; à cause de cela, l’armée de ce roi t’échappera.
- Psaumes 40:4Il a mis dans ma bouche |un cantique nouveau, et la louange |pour notre Dieu. Quand ils verront ce qu’il a fait, |ils seront nombreux à le craindre et à mettre leur confiance en l’Eternel.
- Psaumes 101:3je ne mettrai |rien de mauvais |devant mes yeux. Je hais l’acte tordu, il n’aura sur moi pas de prise.
- Psaumes 125:5Mais ceux qui se détournent |vers des voies tortueuses, que l’Eternel les chasse avec tous ceux qui font le mal ! Que la paix soit sur Israël !
- Proverbes 4:27Ne t’en écarte ni à droite ni à gauche, détourne ton pied du mal.
- 2 Chroniques 19:3Cependant, il y a du bon en toi, car tu as brûlé les poteaux d’Ashéra du pays et tu t’es résolument attaché à Dieu.
- 2 Chroniques 20:3Josaphat prit peur et décida de consulter l’Eternel. Il proclama un jeûne pour tout Juda,
- 1 Rois 14:23Eux aussi, ils se construisirent des hauts lieux et ils dressèrent des stèles et des poteaux pour la déesse Ashéra sur toute colline élevée, sous les arbres verdoyants qui y poussaient.
- 1 Rois 15:14Cependant, bien qu’Asa ait eu un cœur attaché sans partage à l’Eternel durant toute sa vie, les hauts lieux ne disparurent pas.
Commentaires sur 1 Rois 22:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Les hauts lieux n' ont pas été enlevés - En 2 Chroniques 17:6, il est dit expressément qu'il a enlevé les hauts lieux. Si l'on admet que le texte de 2 Chroniques est correct, on peut facilement concilier les deux endroits. Il y avait deux sortes de hauts lieux dans le pays : Ceux qui étaient utilisés à des fins idolâtres. Ceux qui étaient consacrés à Dieu et utilisés avant la construction du temple. Il supprima les premiers, il ne supprima pas les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43Sur la piété générale d'Asa, voir ci-dessus 1 Rois 15:11-15 et les références. Josaphat semble avoir été un roi encore meilleur, car il ne tomba pas, comme Asa, dans la déchéance dans sa vieillesse 2 Chroniques 16:2-12. Les hauts lieux ne furent pas enlevés - Cela semble contredire 2 Chroniques 17:6. Il est probable que l'auteur des Chroniques se réfère au désir et à l'intention du monarque, tandis que l'auteur des Rois rapporte l'échec concret de ses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-50Le règne de Josaphat semble avoir été un des meilleurs, sur le plan de la piété et de la prospérité. Il s'est conformé à la volonté divine, et Dieu le bénit.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 43-44Bien que Josaphat soit présenté comme un roi qui a agi selon la volonté de l’Éternel, son bilan reste terni par son échec à éliminer tous les sanctuaires païens (voir 15.14) et par ses alliances avec Achab (22.4, 29–32 ; 2Ch 19.1–3) et, plus tard, Joram (2R 3.4–27).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 43Il ne s'en détourna pas, comme l'avait fait Asa, son père, à la fin de sa vie.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 22:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 22
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires