1 Corinthiens 16:23

1 Corinthiens 16:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Que la grâce du Seigneur Jésus soit avec vous !
• Bible Segond 21 (S21)Que la grâce du Seigneur Jésus[-Christ] soit avec vous!
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que la grâce du Seigneur Jésus soit avec vous!
• Bible Darby (DBY)Que la grâce du Seigneur Jésus Christ soit avec vous !

Contexte de 1 Corinthiens 16:23

21C’est moi, Paul, qui écris cette salutation de ma propre main. 22Si quelqu’un n’aime pas le Seigneur, qu’il soit maudit. Marana tha . (Notre Seigneur, viens !) Que la grâce du Seigneur Jésus soit avec vous ! 24Mon amour vous accompagne tous, dans l’union avec Jésus-Christ. Amen !

1 Corinthiens 16:23 mot à mot

Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ μεθ᾽ ὑμῶν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• grâceχάριςcharis · grâceG5485
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ·ΧριστόςChristos · ChristG5547
• avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
• vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vousσύsu · tu, vousG4771

Références croisées de 1 Corinthiens 16:23

• Romains 16:20Le Dieu qui donne la paix ne tardera pas à écraser Satan sous vos pieds. Que la grâce de notre Seigneur Jésus soit avec vous.

Commentaires sur 1 Corinthiens 16:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23La grâce de notre Seigneur Jésus - Que la faveur, l'influence, la miséricorde et le salut procurés par Jésus-Christ soient avec vous - prévalent parmi vous, règnent en vous et soient manifestés par vous, dans votre vie et votre conversation ! Amen.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23La grâce - Voir la note à Romains 16:20.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-24Le christianisme n’est en aucune façon hostile aux bons usages de ce monde. La piété devrait d’ailleurs inciter à la courtoisie et à l’obligeance envers tous ! Ceux qui ont une fausse opinion de la piété, basée seulement sur des reproches, deviennent peu à peu, moroses, voire amers. Les véritables salutations chrétiennes ne sont pas de simples politesses, vides de tout sentiment : elles sont l’expression réelle de l’amour fraternel et des recommandations…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-24Toutes les lettres de Paul se terminent par une bénédiction semblable à celle-ci. • Paul invoque la grâce à la fois au début et à la fin de cette lettre (voir 1.3).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 16:23

• Bénédictions bénédictines
• Corinthe

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Paul
• Grâce
• Seigneur

Commentaires sur 1 Corinthiens 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings