Bible catholique Crampon 1923
Psaumes 56:2
2Aie pitié de moi, ô Dieu, car l'homme s'acharne après moi ; tout le jour on me fait la guerre, on me persécute.
Psaumes 56:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aie pitié de moi, ô Dieu ! car des hommes me harcèlent ; Tout le jour ils me font la guerre, ils me tourmentent.
- Bible Segond 21 (S21)Fais-moi grâce, ô Dieu, car des hommes me harcèlent; tout le jour, ils me font la guerre, ils me tourmentent.
- Bible du Semeur (BDS)Aie pitié de moi, ô Dieu, |car on me harcèle. A longueur de jour, |on m’assaille, |on me persécute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aie pitié de moi, ô Dieu! car des hommes me harcèlent;Tout le jour ils me font la guerre, ils me tourmentent.
Contexte de Psaumes 56:2
1Au maître de chant. Sur la Colombe muette des pays lointains. Hymne de David. Lorsque les Philistins le saisirent à Geth. Aie pitié de moi, ô Dieu, car l'homme s'acharne après moi ; tout le jour on me fait la guerre, on me persécute. 3Tout le jour mes adversaires me harcèlent ; car ils sont nombreux ceux qui me combattent le front levé. 4Quand je suis dans la crainte, je me confie en toi.
Lire Psaumes 56 en entierPsaumes 56:2 mot à mot
שָׁאֲפ֣וּ שׁ֭וֹרְרַי כָּל־הַיּ֑וֹם כִּֽי־רַבִּ֨ים לֹחֲמִ֖ים לִ֣י מָרֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 56:2
- Psaumes 54:5Car des étrangers se sont levés contre moi, des hommes violents en veulent à ma vie ; ils ne mettent pas Dieu devant leurs yeux. - Séla.
- Psaumes 3:1Chant de David. A l'occasion de sa fuite devant Absalom, son fils
- Psaumes 118:10Toutes les nations m'environnaient: au nom de Yahweh, je les taille en pièces.
- Actes 4:25C'est vous qui avez dit [par l'Esprit-Saint], par la bouche de [notre père] David, votre serviteur: "Pourquoi les nations ont-elles frémi, et les peuples ont-ils formé de vains complots?
- Apocalypse 16:14Car ce sont des esprits de démons qui font des prodiges, et ils vont vers les rois de toute la terre, afin de les rassembler pour le combat du grand jour du Dieu tout-puissant.
- Psaumes 9:2Je louerai Yahweh de tout mon coeur, je raconterai toutes tes merveilles.
- Psaumes 91:1Celui qui s'abrite sous la protection du Très-Haut repose à l'ombre du Tout-Puissant.
- Psaumes 92:1Psaume. Cantique pour le jour du sabbat.
- Psaumes 93:4Plus que la voix des grandes eaux, des vagues puissantes de la mer, Yahweh est magnifique dans les hauteurs !
- Ésaïe 57:15Car ainsi parle le Très-Haut, qui habite une demeure éternelle et s'appelle le Saint: J'habite dans un lieu haut et saint, et en même temps avec l'homme contrit et humble d'esprit, pour rendre la vie à l'esprit des humbles, pour rendre la vie aux coeurs contrits.
- Daniel 5:18O roi, le Dieu Très-Haut avait donné à Nabuchodonosor, ton père, la royauté et la grandeur, la gloire et la majesté;
- Michée 6:6Avec quoi me présenterai-je devant Yahweh, me prosternerai-je devant le Dieu de là-haut ? Me présenterai-je devant lui avec des holocaustes, avec des veaux d'un an ?
Commentaires sur Psaumes 56:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2מרום marom - Je ne pense pas que ce mot exprime un attribut de Dieu, ni même qu'il lui soit adressé. Il signifie littéralement "d'en haut" ou "d'un lieu élevé" : "Car c'est d'en haut ou d'un lieu élevé que les multitudes me combattent ", le lieu de l'autorité - la cour et le cabinet de Saül. La plupart des versions commencent le verset suivant par ce mot : " Dès la lumière du jour, je crains, mais je me confie en toi. " Depuis que la persécution…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le mot hébreu employé ici signifie d'abord tordre, tordre ensemble ; puis, être ferme, dur, coriace ; puis, " presser ensemble ", comme une corde qui est tordue- d'où l'idée d'opprimer ou de presser durement quelqu'un, en tant qu'ennemi. Voir Psaume 27:11; Psaume 54:5. Dans le verset précédent, le psalmiste parlait d'un ennemi, ou de " quelqu'un " qui l'engloutirait (au singulier), ou de " l'homme " comme d'un ennemi en quelque lieu que ce soit. Ici, il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Aie pitié de moi, ô Dieu ! Cette requête inclut toutes les bontés qui nous sont promises lorsque nous nous approchons du trône de la Grâce. Si nous obtenons miséricorde, rien alors ne nous manquera pour rendre notre bonheur complet. Cela n'implique pas nos mérites, mais la Grâce divine et la Miséricorde gratuite. Quand nous sommes environnés par les dangers et les difficultés nous devons nous diriger alors vers cette Miséricorde. Les ennemis de David…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Cette lamentation personnelle suit un mouvement qui passe de la supplication à la confiance, répété à deux reprises (56.1–4, 5–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 56:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 56
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires