Bible catholique Crampon 1923
Psaumes 40:5
5Heureux l'homme qui a mis en Yahweh sa confiance, et qui ne se tourne pas vers les orgueilleux, et vers ceux que le mensonge égare !
Psaumes 40:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux l’homme qui place en l’Éternel sa confiance, Et qui ne se tourne pas vers les hautains et les menteurs !
- Bible Segond 21 (S21)Heureux l’homme qui place sa confiance en l’Eternel et qui ne se tourne pas vers les orgueilleux et les menteurs!
- Bible du Semeur (BDS)Bienheureux l’homme |qui fait confiance à l’Eternel et ne se tourne pas |vers les gens orgueilleux et enclins au mensonge.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux l'homme qui place en l'Eternel sa confiance,Et qui ne se tourne pas vers les hautains et les menteurs!
Contexte de Psaumes 40:5
3Il m'a retiré de la fosse de perdition, de la fange du bourbier ; il a dressé mes pieds sur le rocher, il a affermi mes pas. 4Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, une louange à notre Dieu ; beaucoup le voient, et ils révèrent Yahweh, ils se confient en lui. Heureux l'homme qui a mis en Yahweh sa confiance, et qui ne se tourne pas vers les orgueilleux, et vers ceux que le mensonge égare ! 6Tu as multiplié, Yahweh, mon Dieu, tes merveilles et tes desseins en notre faveur : nul n'est comparable à toi. Je voudrais les publier et les proclamer ; ils surpassent tout récit. 7Tu ne désires ni sacrifice ni oblation, tu m'as percé les oreilles ; tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire.
Lire Psaumes 40 en entierPsaumes 40:5 mot à mot
רַבּ֤וֹת עָשִׂ֨יתָ׀ אַתָּ֤ה׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהַי֮ נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ אֵ֫לֵ֥ינוּ אֵ֤ין׀ עֲרֹ֬ךְ אֵלֶ֗יךָ אַגִּ֥ידָה וַאֲדַבֵּ֑רָה עָ֝צְמ֗וּ מִסַּפֵּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Heureuxאֶ֫שֶׁר'esher · heureuxH835
- hommeגָּבֶרgeber · homme fortH1397
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- placeשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- confianceמִבְטָחmibţâch · confianceH4009
- tourneפָּנָהpânâh · se tournerH6437
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- versאֶל'êl 'el · versH413
- hautainsרָהָבrâhâb · orgueilleuxH7295
- lesשׂוּטώûţ sûţ · dévierH7750
- menteursכָּזָבkâzâb · mensongeH3577
Références croisées de Psaumes 40:5
- Psaumes 136:4A celui qui seul opère de grands prodiges, car sa miséricorde est éternelle.
- Exode 15:11Qui est comme toi parmi les dieux, ô Yahweh? Qui est comme toi, auguste en sainteté, redoutable à la louange même, opérant des prodiges?
- Job 5:9Il fait des choses grandes, qu'on ne peut sonder; des prodiges qu'on ne saurait compter.
- Job 9:10Il fait des merveilles qu'on ne peut sonder, des prodiges qu'on ne saurait compter.
- Job 26:14Tels sont les bords de ses voies, le léger murmure que nous en percevons; mais le tonnerre de sa puissance, qui pourra l'entendre? --Nouveau discours de Job.--
- Psaumes 71:15Ma bouche publiera ta justice, tout le jour tes faveurs ; car je n'en connais pas le nombre.
- Psaumes 92:5Tu me réjouis, Yahweh, par tes œuvres, et je tressaille devant les ouvrages de tes mains.
- Psaumes 139:6Science trop merveilleuse pour moi, elle est trop élevée pour que j'y puisse atteindre!
- Ésaïe 55:8Car mes pensées ne sont pas vos pensées, et vos voies ne sont pas mes voies, -- oracle de Yahweh.
- Jérémie 29:11Car moi, je connais les pensées que j'ai pour vous, - oracle de Yahweh, - pensées de paix, et non de malheur, afin de vous donner un avenir et de l'espérance.
- Job 37:19Fais-nous connaître ce que nous devons lui dire: nous ne saurions lui parler, ignorants que nous sommes.
Commentaires sur Psaumes 40:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Nombreuses sont tes merveilles - Le psalmiste semble ici étonné et confondu des conseils, de la bonté et des merveilles du Seigneur, non pas dans la nature, mais dans la grâce ; car c'est la miséricorde de Dieu envers lui-même qu'il a en vue en ce moment.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Nombreuses sont, Seigneur mon Dieu, les merveilles que tu as faites - littéralement : " Nombreuses sont, Seigneur mon Dieu, les merveilles que tu as faites ; tes merveilles et tes pensées à notre égard, il n'est pas possible de te les exposer."Le souvenir de la bonté particulière manifestée à l'égard de l'orateur, dont il est question dans les versets précédents, suggère le souvenir du grand nombre de merveilles que Dieu a accomplies pour son peuple - les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les doutes et les craintes au sujet de l'éternité sont un horrible abîme boueux ; ils ont ainsi affecté beaucoup d'enfants de Dieu. Il y a suffisamment de puissance en Dieu pour aider le plus faible, suffisamment de grâce pour aider le moins méritant à condition qu'il place sa confiance en Lui. Le psalmiste a attendu patiemment ; il a continué à croire, à espérer, et à prier. Ceci est applicable à Christ. Son agonie, au jardin puis à la croix était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Le psalmiste remercie le Seigneur pour son aide et témoigne de ce qu'il est digne de confiance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 40:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 40
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires