Proverbes 9:13

Proverbes 9:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La folie est une femme bruyante, Stupide et ne sachant rien.
• Bible Segond 21 (S21)La folie est une femme bruyante, naïve, qui ne sait rien.
• Bible du Semeur (BDS)Dame Folie est bien bruyante, elle est sans expérience, |elle n’y connaît rien.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La folie est une femme bruyante,Stupide et ne sachant rien.

Contexte de Proverbes 9:13

11Car par moi tes jours se multiplieront, par moi s'augmenteront les années de ta vie. 12Si tu es sage, tu es sage à ton profit; si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine. --Banquet de la folie.-- La folie est une femme bruyante, stupide et ne sachant rien. 14Elle s'est assise, à la porte de sa maison, sur un siège, dans les hauteurs de la ville, 15pour inviter les passants qui vont droit leur chemin:

Proverbes 9:13 mot à mot

אֵ֣שֶׁת כְּ֭סִילוּת הֹֽמִיָּ֑ה פְּ֝תַיּ֗וּת וּבַל־יָ֥דְעָה מָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• folieכְּסִילוּתkesîylûth · stupiditéH3687
• femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femmeH802
• bruyanteהָמָהhâmâh · rugirH1993
• Stupideפְּתַיּוּתpethayûth · sottiseH6615
• sachantיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• rienבַּלbal · ne pasH1077
• .מָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100

Références croisées de Proverbes 9:13

• Proverbes 7:11Elle est impétueuse et indomptable; ses pieds ne peuvent se reposer dans sa maison;
• Proverbes 21:9Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, que de rester avec une femme querelleuse.
• 1 Timothée 6:4c'est un orgueilleux, un ignorant, un esprit malade qui s'occupe de questions et de disputes de mots, d'où naissent l'envie, les querelles, les propos injurieux, les mauvais soupçons,

Commentaires sur Proverbes 9:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Une femme folle est bruyante - Les femmesvaines , vides, sont celles qui font le plus de bruit. Et celle qui est pleine de clameurs, a généralement peu ou pas de sens. Nous avons déjà eu ce caractère, voir Proverbes 7:11. La traduction des Septante est très remarquable : , . , " Une femme lubrique et insensée aura besoin d'un morceau de pain."Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13L'image de la prostituée comme représentante de la vie sensuelle, de la folie entre laquelle et la sagesse le jeune homme doit faire son choix(Proverbes 9:3 note). "Simple", dans le pire sens du terme, comme ouvert à toutes les formes de mal. "Ne sait rien", ignorant avec l'ignorance qui est volontaire et insouciante.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-18Le « tentateur » cherche par tous les moyens, à séduire les âmes imprudentes, pour les amener à pécher ! Le plaisir charnel, sensuel, est un véritable « stupéfiant » pour la conscience, il écarte en fait tous les prémices de la conviction de péché. Le diable n’offre rien de « solide » pour l’âme ; lorsque il domine cette dernière, toute connaissance relative à la sainteté est perdue et oubliée. La femme bruyante dont il est parlé dans ce texte, représente…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13La femme nommée folie est effrontée : les fous parlent hardiment et sans honte, mais n'ont rien d'intelligent à dire.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 9:13

• Adultère
• Imbécile
• L'enfer
• Lascivité
• Prostituée (Prostituée)

Dans les dictionnaires

• Simplicité
• Sot, sottise
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings