Lévitique 19:25

Lévitique 19:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La cinquième année, vous en mangerez les fruits, et vous continuerez à les récolter. Je suis l’Éternel, votre Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)La cinquième année, vous mangerez leurs fruits et vous continuerez à les récolter. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)La cinquième année, vous en mangerez les fruits. Ainsi vous aurez des récoltes abondantes. Je suis l’Eternel, votre Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La cinquième année, vous en mangerez les fruits, et vous continuerez à les récolter. Je suis l'Eternel, votre Dieu.

Contexte de Lévitique 19:25

23Quand vous serez entrés dans le pays et que vous aurez planté toutes sortes d'arbres fruitiers, vous en regarderez les fruits comme incirconcis : pendant trois ans, ils seront incirconcis pour vous on n'en mangera point. 24La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés en louange à Yahweh. La cinquième année, vous en mangerez les fruits, et ainsi l'arbre vous continuera son rapport. Je suis Yahweh, votre Dieu. 26Vous ne mangerez rien avec du sang. Vous ne pratiquerez ni la divination ni la magie. 27Vous ne tondrez point en rond les coins de votre chevelure, et tu ne raseras point les coins de ta barbe.

Lévitique 19:25 mot à mot

וּבַשָּׁנָ֣ה הַחֲמִישִׁ֗ת תֹּֽאכְלוּ֙ אֶת־פִּרְי֔וֹ לְהוֹסִ֥יף לָכֶ֖ם תְּבוּאָת֑וֹ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• cinquièmeחֲמִישִׁיchămîyshîy chămishshîy · cinquièmeH2549
• annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• mangerezאָכַל'âkal · mangerH398
• fruitsפְּרִיperîy · fruitH6529
• continuerezיָסַףyâsaph · ajouterH3254
• récolterתְּבוּאָהtebû'âh · produitH8393
• Jeאֲנִי'ănîy · jeH589
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430

Références croisées de Lévitique 19:25

• Lévitique 26:3"Si vous suivez mes lois, si vous gardez mes commandements et les mettez en pratique, j'enverrai vos pluies en leur saison ;
• Proverbes 3:9Fais honneur à Dieu de tes biens, des prémices de tout ton revenu.
• Ecclésiaste 11:1.Jette ton pain sur la face des eaux, car après beaucoup de jours tu le retrouveras;
• Aggée 1:4Est-il temps pour vous autres d'habiter vos maisons lambrissées, quand cette maison-là est en ruines?
• Aggée 2:18Portez donc votre attention de ce jour-ci en arrière; depuis le vingt-quatrième jour du neuvième mois jusqu'à partir du jour où a été fondé le temple de Yahweh, portez votre attention !
• Malachie 3:8Un homme oserait-il frauder Dieu, que vous me fraudiez ? – Et vous dites : " En quoi t'avons-nous fraudé ? " – Dans la dîme et la part à prélever.

Commentaires sur Lévitique 19:25

• Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Pendant les trois premières années, un arbre fruitier nouvellement planté ne devait être que taillé et cultivé. Cela permettait à toute la force de retourner dans l'arbre. La quatrième année, tous les fruits étaient considérés comme la "première récolte" et étaient donnés à Dieu (voir Ex 23.16). Ce n'est que la cinquième année que les fruits pouvaient être consommés.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 19:25

• Agriculture
• Horticulture

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Aumône
• Loi
• Commun
• Sabbatha
• Vignes
• Fruit
• Lévitique
• Pentateuque
• Prémices

Commentaires sur Lévitique 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings