Bible catholique Crampon 1923
Aggée 1:4
4Est-il temps pour vous autres d'habiter vos maisons lambrissées, quand cette maison-là est en ruines?
Aggée 1:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Est-ce le temps pour vous d’habiter vos demeures lambrissées, Quand cette maison est détruite ?
- Bible Segond 21 (S21)‘Est-ce le moment pour vous d'habiter vos maisons lambrissées, quand ce temple est détruit?’
- Bible du Semeur (BDS)Est-il temps pour vous-mêmes d’habiter à votre aise des maisons lambrissées, alors que ce temple est en ruine ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Est-ce le temps pour vous d'habiter vos demeures lambrissées, Quand cette maison est détruite?
Contexte de Aggée 1:4
2Ainsi parle Yahweh des armées : Ce peuple dit : " Le temps n'est pas venu, le temps pour la maison de Yahweh d'être rebâtie. " 3Et la parole de Yahweh se fit entendre par l'intermédiaire d'Aggée, le prophète, en ces termes : Est-il temps pour vous autres d'habiter vos maisons lambrissées, quand cette maison-là est en ruines? 5Et maintenant ainsi parle Yahweh des armées : Considérez attentivement vos voies. 6Vous avez semé beaucoup et recueilli peu; vous mangez, mais non jusqu'à être rassasiés; vous buvez, mais non jusqu'à votre soûl; vous êtes vêtus, mais non jusqu'à être réchauffés; et le salarié gagne son salaire pour une bourse trouée.
Lire Aggée 1 en entierAggée 1:4 mot à mot
הַעֵ֤ת לָכֶם֙ אַתֶּ֔ם לָשֶׁ֖בֶת בְּבָתֵּיכֶ֣ם סְפוּנִ֑ים וְהַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה חָרֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Aggée 1:4
- 2 Samuel 7:2le roi dit à Nathan le prophète: « Vois donc! J'habite dans une maison de cèdre, et l'arche de Dieu habite au milieu de la tente! »
- Psaumes 132:3« Je n'entrerai pas dans la tente où j'habite, je ne monterai pas sur le lit où je repose;
- Matthieu 6:33Cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa justice, et tout cela vous sera donné par-dessus.
- Philippiens 2:21tous, en effet, ont en vue leurs propres intérêts, et non ceux de Jésus-Christ.
- Psaumes 74:7Ils ont livré au feu ton sanctuaire ; ils ont abattu et profané la demeure de ton nom.
- Psaumes 102:14Tu te lèveras, tu auras pitié de Sion, car le temps de lui faire grâce, le moment fixé est venu.
- Jérémie 26:6je traiterai cette maison comme Silo, et je ferai de cette ville un objet de malédiction pour toutes les nations de la terre.
- Jérémie 52:13Il brûla la maison de Yahweh, la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem; il livra au feu toutes les grandes maisons.
- Lamentations 2:7ZAÏN. Le Seigneur a pris en dégoût son autel, en abomination son sanctuaire; il a livré aux mains de l'ennemi les murs de ses citadelles; on a poussé des cris dans la maison de Yahweh, comme en un jour de fête.
- Lamentations 4:1ALEPH. Comment l'or s'est-il terni, l’or pur s'est-il altéré, les pierres sacrées ont-elles été dispersées au coin de toutes les rues?
- Ézéchiel 24:21Dis à la maison d'Israël: Ainsi parle le Seigneur Yahweh: Voici que je vais profaner mon sanctuaire, l'orgueil de votre force, les délices de vos yeux et l'amour de vos âmes; et vos fils et vos filles que vous avez quittés tomberont par l'épée.
- Daniel 9:17Maintenant, écoutez, ô notre Dieu, la prière de votre serviteur et ses supplications, et faites briller votre visage sur votre sanctuaire dévasté, pour l'amour du Seigneur.
- Michée 3:12C'est pourquoi, à cause de vous, Sion deviendra un champ qu'on laboure, Jérusalem sera un monceau de pierres, et la montagne du temple un haut lieu boisé !
- Matthieu 24:1Comme Jésus s'en allait, au sortir du temple, ses disciples s'approchèrent de lui pour lui en faire remarquer les constructions.
Commentaires sur Aggée 1:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Le temps est-il venu pour vous - Si le temps n'est pas venu de rebâtir le temple, il ne peut être venu pour vous de vous bâtir des maisons confortables ; mais vous rebâtissez vos maisons ; pourquoi donc ne rebâtissez-vous pas la maison du Seigneur ? Les fondations du temple avaient été posées quatorze ans auparavant, et des progrès considérables avaient été accomplis dans la construction ; et il était resté inachevé jusqu'à ce jour.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Est-il temps pour vous - Vous, qui êtes ce que vous êtes, les créatures de Dieu, "d'habiter dans vos maisons voilées", plus nettement, dans vos maisons, et celles-ci "voilées", probablement de bois précieux, comme le cèdre. Mais où était donc l'excuse du manque de moyens ? Ils imitaient, dans leur prétendue pauvreté, ce qu'on dit être magnifique chez leurs anciens rois, Salomon et Shallum, mais sans avoir, comme Salomon le premier(1 Rois 6:9, ויספן )…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Ce texte souligne le péché commis par les Juifs, lors de leur retour de captivité à Babylone. Ceux qui sont utilisés par Dieu peuvent être détournés de leur tâche par un événement grave, mais ils doivent ensuite retourner à leur ouvrage. Les Juifs ne dirent pas qu’ils ne reconstruiraient pas le temple, mais ils n’étaient guère motivés pour entreprendre ces travaux … De manière analogue, de nombreuses personnes ne sont pas opposées à la repentance, à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Les questions rhétoriques dans la littérature prophétique visent à obtenir l’accord plutôt qu’une réponse (voir 2.3). Le but de cette question est d’éliminer la possibilité pour les auditeurs de présenter des excuses en réponse au message. • Les demeures lambrissées des gens contrastent avec le Temple de Dieu, qui était détruite et donc inutilisable.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Appel à la conscience du peuple : Vous est-il permis de vous accorder le luxe (des maisons lambrissées), alors que le sanctuaire est en ruines ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Aggée 1:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Aggée 1
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires