Lévitique 19:25

Lévitique 19:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La cinquième année, vous en mangerez les fruits, et vous continuerez à les récolter. Je suis l’Éternel, votre Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)La cinquième année, vous mangerez leurs fruits et vous continuerez à les récolter. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)La cinquième année, vous en mangerez les fruits. Ainsi vous aurez des récoltes abondantes. Je suis l’Eternel, votre Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La cinquième année, vous en mangerez les fruits, et vous continuerez à les récolter. Je suis l'Eternel, votre Dieu.

Contexte de Lévitique 19:25

23Et quand vous serez entrés dans le pays, et que vous y aurez planté toute sorte d’arbres dont on mange, vous en regarderez le fruit comme incirconcis ; il sera incirconcis pour vous pendant trois ans : on n’en mangera point. 24Et la quatrième année tout leur fruit sera une chose sainte à la louange de l’Éternel. Et la cinquième année vous mangerez leur fruit, afin qu’ils vous multiplient leur rapport. Moi, je suis l’Éternel, votre Dieu. 26Vous ne mangerez rien avec le sang. – Vous ne pratiquerez ni enchantements, ni pronostics. 27– Vous n’arrondirez point les coins de votre chevelure, et vous ne gâterez pas les coins de votre barbe.

Lévitique 19:25 mot à mot

וּבַשָּׁנָ֣ה הַחֲמִישִׁ֗ת תֹּֽאכְלוּ֙ אֶת־פִּרְי֔וֹ לְהוֹסִ֥יף לָכֶ֖ם תְּבוּאָת֑וֹ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire

• cinquièmeחֲמִישִׁיchămîyshîy chămishshîy · cinquièmeH2549
• annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• mangerezאָכַל'âkal · mangerH398
• fruitפְּרִיperîy · fruitH6529
• multiplientיָסַףyâsaph · ajouterH3254
• rapportתְּבוּאָהtebû'âh · produitH8393
• Moiאֲנִי'ănîy · jeH589
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430

Références croisées de Lévitique 19:25

• Lévitique 26:3Si vous marchez dans mes statuts, et si vous gardez mes commandements et les pratiquez,
• Proverbes 3:9Honore l’Éternel de tes biens et des prémices de tout ton revenu ;
• Ecclésiaste 11:1Jette ton pain sur la face des eaux, car tu le trouveras après bien des jours.
• Aggée 1:4Est-ce le temps pour vous d’habiter dans vos maisons lambrissées, tandis que cette maison est dévastée ?
• Aggée 2:18considérez-le bien, je vous prie, dès ce jour et dorénavant, depuis le vingt-quatrième jour du neuvième [mois], depuis le jour où le temple de l’Éternel a été fondé ; considérez-le bien.
• Malachie 3:8Un homme frustrera-t-il Dieu ? Toutefois, vous me frustrez, et vous dites : En quoi te frustrons-nous ? Dans les dîmes et dans les offrandes élevées.

Commentaires sur Lévitique 19:25

• Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Pendant les trois premières années, un arbre fruitier nouvellement planté ne devait être que taillé et cultivé. Cela permettait à toute la force de retourner dans l'arbre. La quatrième année, tous les fruits étaient considérés comme la "première récolte" et étaient donnés à Dieu (voir Ex 23.16). Ce n'est que la cinquième année que les fruits pouvaient être consommés.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 19:25

• Agriculture
• Horticulture

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Aumône
• Loi
• Commun
• Sabbatha
• Vignes
• Fruit
• Lévitique
• Pentateuque
• Prémices

Commentaires sur Lévitique 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings