Bible catholique Crampon 1923
Lévitique 16:28
28Celui qui les aura brûlés lavera ses vêtements et baignera son corps dans l'eau ; après quoi, il rentrera dans le camp.
Lévitique 16:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui les brûlera lavera ses vêtements, et lavera son corps dans l’eau ; après cela, il rentrera dans le camp.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui les brûlera lavera ses vêtements et lavera son corps dans l'eau; après cela, il rentrera dans le camp.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui les aura brûlés nettoiera ses vêtements, se lavera le corps à l’eau, et après cela, il pourra rentrer au camp.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui les brûlera lavera ses vêtements, et lavera son corps dans l'eau; après cela, il rentrera dans le camp.
Contexte de Lévitique 16:28
26Celui qui aura lâché le bouc pour Azazel lavera ses vêtements et baignera son corps dans l'eau; après quoi, il rentrera dans le camp. 27On emportera hors du camp le taureau pour le péché et le bouc pour le péché, dont le sang aura été porté dans le sanctuaire pour faire l'expiation, et l'on consumera par le feu leur peau, leur chair et leurs excréments. Celui qui les aura brûlés lavera ses vêtements et baignera son corps dans l'eau ; après quoi, il rentrera dans le camp. 29Ceci sera pour vous une loi perpétuelle : au septième mois, le dixième jour du mois, vous affligerez vos âmes et ne ferez aucun ouvrage, ni l'indigène, ni l'étranger qui séjourne au milieu de vous. 30Car en ce jour on fera l'expiation pour vous, afin de vous purifier; vous serez purs de tous vos péchés devant Yahweh.
Lire Lévitique 16 en entierLévitique 16:28 mot à mot
וְהַשֹּׂרֵ֣ף אֹתָ֔ם יְכַבֵּ֣ס בְּגָדָ֔יו וְרָחַ֥ץ אֶת־בְּשָׂר֖וֹ בַּמָּ֑יִם וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן יָב֥וֹא אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- lesאֵת'êth · [Obj.]H853
- brûleraשָׂרַףώâraph · brûlerH8313
- laveraכָּבַסkâbas · laverH3526
- vêtementsבֶּ֫גֶדbeged · vêtementH899
- laveraרָחַץrâchats · laverH7364
- corpsבָּשָׂרbâώâr · chairH1320
- eauמַיmayim · eauH4325
- aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- celaכֵּןkên · ainsiH3651
- rentreraבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
Références croisées de Lévitique 16:28
Commentaires sur Lévitique 16:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26-28Versets 26-28 Celui qui conduisait le bouc et celui qui brûlait les parties des sacrifices pour le péché devaient tous deux se purifier. Ceux qui sortaient du camp pendant une solennité religieuse étaient impurs, d'où la nécessité de se purifier. Lévitique 16:27 Il brûlera dans le feu - c'est-à-dire qu'il consumera dans le feu, et non pas qu'il brûlera en sacrifice. Voir Lévitique 1:9.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-34Nous voyons dans ce texte, les deux grands privilèges de l'évangile : la rémission des péchés et le libre accès à Dieu, tous deux obtenus grâce à notre Seigneur Jésus ! Considérez bien l'expiation qui était faite pour nos fautes : Christ a été à la fois l'Auteur et l'Objet de cette expiation ; Il est le Sacrificateur, le grand Sacrificateur, le Seul qui puisse obtenir la réconciliation avec Dieu pour les péchés des hommes. Comme Christ a été le « grand…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Le grand jour du Pardon, le dixième jour du septième mois (voir 16.29 ; 23.27 ; Nb 29.7), est le jour le plus solennel de l'année pour les Israélites. C'était le seul jeûne obligatoire, et un sabbat de repos pour tout le peuple (Lv 23.32). Introduit par le jour des cris de joie (Nb 29.1, 7–11), c'était le jour où les péchés collectifs de la communauté étaient expiés. Seul le grand prêtre (Aaron) pouvait officier, car lui seul pouvait représenter tout le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 16:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 16
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires