Ézéchiel 7:26

Ézéchiel 7:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il arrive malheur sur malheur, Un bruit succède à un bruit ; Ils demandent des visions aux prophètes ; Les sacrificateurs ne connaissent plus la loi, Les anciens n’ont plus de conseils.
• Bible Segond 21 (S21)Il arrivera malheur sur malheur, une rumeur succédera à une autre rumeur. Ils réclameront sans succès une vision aux prophètes, les prêtres ne connaîtront plus la loi, les anciens n’auront plus de conseils à donner.
• Bible du Semeur (BDS)Désastre sur désastre |viendront les submerger, il y aura un afflux incessant |de mauvaises nouvelles. Ils solliciteront |en vain quelque révélation |de la part du prophète, la loi fera défaut au prêtre et les responsables du peuple |seront dépourvus de conseil.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il arrive malheur sur malheur, Un bruit succède à un bruit; Ils demandent des visions aux prophètes; Les sacrificateurs ne connaissent plus la loi, Les anciens n'ont plus de conseils.

Contexte de Ézéchiel 7:26

24Et je ferai venir les plus méchants d'entre les peuples, et ils s'empareront de leurs maisons, et ils mettront fin à l'orgueil des puissants; et leurs lieux saints seront profanés. 25La ruine vient; ils chercheront la paix, et il n'y en aura point. Il arrivera malheur sur malheur, et nouvelle sur nouvelle; et ils chercheront des visions auprès des prophètes, et la loi fera défaut au prêtre, et le conseil aux anciens. 27Le roi sera dans le deuil, le prince se vêtira de tristesse, et les mains du peuple du pays trembleront. Je les traiterai d'après leurs oeuvres, je les jugerai selon leurs mérites; et ils sauront que je suis Yahweh.

Ézéchiel 7:26 mot à mot

הֹוָ֤ה עַל־הֹוָה֙ תָּב֔וֹא וּשְׁמֻעָ֥ה אֶל־שְׁמוּעָ֖ה תִּֽהְיֶ֑ה וּבִקְשׁ֤וּ חָזוֹן֙ מִנָּבִ֔יא וְתוֹרָה֙ תֹּאבַ֣ד מִכֹּהֵ֔ן וְעֵצָ֖ה מִזְּקֵנִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• arriveבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• malheurהֹוָהhôvâh · malheurH1943
• surעַל‛al · surH5921
• bruitשְׁמוּעָהshemû‛âh · nouvelleH8052
• succèdeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• àאֶל'êl 'el · versH413
• demandentבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
• visionsחָזוֹןchâzôn · visionH2377
• prophètesנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
• sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• plusאָבַד'âbad · périrH6
• loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
• anciensזָקֵןzâqên · ancienH2205
• conseilsעֵצָה‛êtsâh · conseilH6098

Références croisées de Ézéchiel 7:26

• Lévitique 26:18Si, après cela, vous ne m'écoutez pas, je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés. Je briserai l'orgueil de votre force;
• Deutéronome 32:23J'accumulerai sur eux les maux, sur eux j'épuiserai mes flèches.
• Jérémie 4:20On annonce ruine sur ruine; car tout le pays est ravagé. Tout d'un coup on détruit mes tentes, en un instant mes pavillons.
• Ézéchiel 14:1Quelques-uns des anciens d'Israël vinrent auprès de moi et s'assirent devant moi.
• Ézéchiel 20:1La septième année, au cinquième mois, le dix du mois, quelques-uns des anciens d'Israël vinrent consulter Yahweh et s'assirent devant moi.
• Ézéchiel 33:31Et ils viennent vers toi comme vient la foule; mon peuple s'assied devant toi; ils écoutent tes paroles et ne les mettent point en pratique; ils font ce qui est agréable à leur bouche; leur coeur poursuit leur gain.
• Jérémie 21:2" Consulte, je t'en prie, Yahweh pour nous, car Nabuchodonosor, roi de Babylone, nous fait la guerre; peut-être Yahweh renouvellera-t-il en notre faveur tous ses grands miracles, afin qu'il s'éloigne de nous. "
• Jérémie 37:17Jérémie dit encore au roi Sédécias: "Quelle offense ai-je commise contre toi, contre tes serviteurs et contre ce peuple, que vous m’ayez mis en prison?
• Jérémie 38:14Alors le roi Sédécias envoya prendre Jérémie, le prophète, et le fit venir vers lui à la troisième entrée de la maison de Yahweh. Et le roi dit à Jérémie: "J'ai une chose à te demander; ne me cache rien!"
• Psaumes 74:9Nous ne voyons plus nos signes ; il n'y a plus de prophète, et personne parmi nous qui sache jusques à quand...
• Lamentations 2:9TETH. Ses portes sont enfoncées en terre; il en a rompu, brisé les barres; son roi et ses princes sont parmi les nations; il n’y a plus de loi; même ses prophètes ne reçoivent plus de vision de Yahweh.
• Amos 8:11Voici que des jours viennent, – oracle du Seigneur Yahweh, et j'enverrai une faim sur la terre, non une faim de pain, et non une soif d'eau, mais d'entendre les paroles de Yahweh.
• Michée 3:6" C'est pourquoi vous aurez la nuit au lieu de visions ; et vous aurez les ténèbres au lieu de divination ; le soleil se couchera pour les prophètes, et le jour s'obscurcira pour eux.
• Ézéchiel 8:1La sixième année, au sixième mois, le cinquième jour du mois, comme j'étais assis dans ma maison, et que les anciens de Juda étaient assis devant moi, la main du Seigneur Yahweh tomba sur moi.
• Jérémie 18:18Et ils ont dit: "Venez, formons un complot contre Jérémie; car la loi ne périra pas chez le prêtre, ni le conseil chez le sage, ni la parole de Dieu chez le prophète! Venez, frappons-le avec la langue, et ne prêtons pas l'oreille à tous ses discours."

Commentaires sur Ézéchiel 7:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Ils chercheront alors une vision - La vision disparaît du prophète, la loi du prêtre et le conseil des anciens. Avant les grands jugements nationaux, Dieu restreint les influences de son Esprit. Sa parole n'est pas accompagnée de l'onction habituelle, et les sages du pays, les sénateurs et les hommes d'État célèbres, conçoivent des projets insensés ; et ainsi, en essayant de l'éviter, ils précipitent la ruine nationale. Comme est vrai le proverbe : Quem…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-27Celui qui outrepasse la loi de l’Éternel, sera confronté tôt ou tard à Ses jugements. Comme les enfants d’Israël s’excitaient mutuellement à commettre le péché, Dieu allait contrecarrer leurs mauvaises pensées. Ils allaient tous connaître l’épreuve : l’Éternel allait les juger, selon l’importance de leur égarement. Que le Seigneur puisse nous permettre de rechercher « la bonne part », celle qui ne peut nous être ôtée !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-27Ni les autorités religieuses (prophètes et prêtres) ni les dirigeants civils (roi ou prince) ne pouvaient apporter la paix que le peuple espérait. Tous les citoyens, indépendamment de leur rang social, seraient impuissants face à leur jugement. En l'absence totale de guide et de repères, il n'y aurait plus d'espoir pour le peuple.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Une mauvaise nouvelle n'attendra pas l'autre. Dans ces circonstances, on s'adressera aux trois organes ordinaires de la sagesse divine ; aux prophètes, mais ils n'auront plus de visions ; aux sacrificateurs, interprètes ordinaires de la loi, mais ils n'y trouveront plus de directions pour le cas actuel ; aux anciens formant le conseil suprême de l'Etat, mais leur sagesse sera à bout d'expédients.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 7:26

• Chaînes
• Conviction
• Remords

Dans les dictionnaires

• Colère
• Ézéchiel (prophète)
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Ézéchiel 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings