Bible catholique Crampon 1923
Michée 3:6
6" C'est pourquoi vous aurez la nuit au lieu de visions ; et vous aurez les ténèbres au lieu de divination ; le soleil se couchera pour les prophètes, et le jour s'obscurcira pour eux.
Michée 3:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À cause de cela, vous aurez la nuit…, et plus de visions ! Vous aurez les ténèbres…, et plus d’oracles ! Le soleil se couchera sur ces prophètes, Le jour s’obscurcira sur eux.
- Bible Segond 21 (S21)A cause de cela, la nuit tombera sur vous, et finies les visions! Ce seront les ténèbres, et finis les oracles! Le soleil se couchera sur ces prophètes, le jour s'obscurcira sur eux.
- Bible du Semeur (BDS)A cause de cela, |vous serez dans la nuit |sans avoir de visions ; ce seront les ténèbres : |finies les prédictions. Oui, le soleil se couchera |sur ces prophètes, le jour s’obscurcira pour eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A cause de cela, vous aurez la nuit…, et plus de visions! Vous aurez les ténèbres…, et plus d'oracles! Le soleil se couchera sur ces prophètes, Le jour s'obscurcira sur eux.
Contexte de Michée 3:6
4Alors ils crieront à Yahweh, et il ne les exaucera point ; il leur cachera sa face en ce temps-là, selon la malice qu'ils ont mise en leurs actions. 5Ainsi parle Yahweh sur les prophètes qui égarent mon peuple, qui, tant que leurs dents ont de quoi mordre, proclament la paix, et à quiconque ne leur met rien dans la bouche, déclarent la guerre : " C'est pourquoi vous aurez la nuit au lieu de visions ; et vous aurez les ténèbres au lieu de divination ; le soleil se couchera pour les prophètes, et le jour s'obscurcira pour eux. 7Les voyants seront confus, et les devins rougiront de honte ; tous, ils se couvriront la barbe, car il n'y aura plus de réponse de Dieu. " 8Mais moi, je suis rempli de force, avec l'esprit de Yahweh, et de jugement et de courage, pour dénoncer à Jacob son crime, et à Israël son péché.
Lire Michée 3 en entierMichée 3:6 mot à mot
לָכֵ֞ן לַ֤יְלָה לָכֶם֙ מֵֽחָז֔וֹן וְחָשְׁכָ֥ה לָכֶ֖ם מִקְּסֹ֑ם וּבָ֤אָה הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ עַל־הַנְּבִיאִ֔ים וְקָדַ֥ר עֲלֵיהֶ֖ם הַיּֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- causeכֵּןkên · ainsiH3651
- nuitלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nuitH3915
- visionsחָזוֹןchâzôn · visionH2377
- ténèbresחָשַׁךְchâshak · s’obscurcirH2821
- oraclesקָסַםqâsam · pratiquer la divinationH7080
- soleilשֶׁ֫מֶשׁshemesh · soleilH8121
- coucheraבּוֹאbô' · venir (dans) : se coucher (soleil)H935
- surעַל‛al · surH5921
- prophètesנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- obscurciraקָדַרqâdar · être sombreH6937
Références croisées de Michée 3:6
- Psaumes 74:9Nous ne voyons plus nos signes ; il n'y a plus de prophète, et personne parmi nous qui sache jusques à quand...
- Ésaïe 8:20A l'enseignement et au témoignage!" Si le peuple tient un autre langage, il n'y a point pour lui d'aurore.
- Jérémie 13:16Rendez gloire à Yahweh, votre Dieu, avant que viennent les ténèbres,; que vos pieds se heurtent aux montagnes de la nuit, qu'il change en ombre de mort la lumière que vous attendez, et qu'il en fasse une obscurité profonde.
- Ézéchiel 13:22Parce que vous affligez le coeur du juste par des mensonges, quand moi-même je ne l'ai pas affligé, et que vous affermissez les mains du méchant, en sorte qu'il ne revienne pas de sa voie mauvaise, pour vivre,
- Zacharie 13:2Et il arrivera en ce jour-là, – oracle de Yahweh des armées : J'abolirai du pays les noms des idoles, et on n'en fera plus mention; et j'ôterai aussi du pays les prophètes et l'esprit d'impureté.
- Ésaïe 29:10Car Yahweh a répandu sur vous un esprit de léthargie; il a fermé vos yeux -- les prophètes; Il a jeté un voile sur vos têtes -- les voyants.
- Ésaïe 59:10Nous tâtonnons comme des aveugles le long d'un mur; nous tâtonnons comme des gens qui n'ont point d'yeux; nous trébuchons en plein midi comme au crépuscule; au milieu d'hommes vigoureux, nous sommes semblables à des morts.
- Jérémie 15:9La mère des sept fils se sent défaillir, elle va rendre l'âme; son soleil se couche pendant qu'il est jour encore; elle est confuse, couverte de honte. Ceux qui resteront, je les livrerai à l'épée devant leurs ennemis, oracle de Yahweh.
- Amos 8:9Il arrivera en ce jour-là, – oracle du Seigneur Yahweh, je ferai coucher le soleil en plein midi, et j'envelopperai la terre de ténèbres en un jour serein.
Commentaires sur Michée 3:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Lanuit sera pour vous - Vous n'aurez pas de lumière spirituelle, et Dieu ne vous donnera aucune révélation de sa volonté. Le soleil se couchera sur les prophètes - Ils ont prospéré pendant un certain temps, en égarant le peuple ; mais ils seront aussi emmenés en captivité, et alors le soleil de leur prospérité se couchera pour toujours, et le jour même qui donne aux autres lumière et réconfort sera pour eux ténèbres et calamité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6C'est pourquoi la nuit vous sera donnée, et vous n'aurez pas de vision - En présence des jugements extrêmes de Dieu, même les trompeurs se taisent enfin, réduits au silence par la misère commune, sinon par l'effroi. Les faux prophètes avaient promis la paix, la lumière, l'éclat, la prospérité ; la nuit de détresse, d'angoisse, de ténèbres, de peur, viendra sur eux. Ils n'oseront plus parler au nom de Dieu, alors que, par ses jugements, il disait le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les hommes ne peuvent pas commettre délibérément le mal en pensant pouvoir s’en tirer impunément ; qu’ils subissent plutôt la juste rétribution de leurs actes ! Dans une pyramide hiérarchique, il arrive fréquemment que de saines vérités ne parviennent pas à atteindre ceux qui sont à la tête ! Ceux qui trompent délibérément leurs semblables doivent se préparer à être humiliés par Dieu. Le prophète Michée éprouvait un amour ardent envers Dieu et désirait le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Michée a annoncé le jugement de Dieu sur les faux prophètes. Sans les communications spéciales de Dieu, ces voyants et diseurs de bonne aventure étaient comme les prophètes des cours païennes de nations telles que Babylone, Mari, et surtout l’Assyrie, qui devaient suivre la ligne du parti, mais n’avaient aucune véritable révélation du Seigneur (cf. 1S 28.6 ; Am 8.11–12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6La nuit dont les faux prophètes sont menacés est le symbole du châtiment, comme la lumière est celui du salut ; le soleil qui se couche est celui de leur bonheur (Jérémie 15.9), et le jour qui s'obscurcit pour eux est le jour du jugement, qui est ténèbres et non lumière (Amos 5.18). Rétribution des mensonges par lesquels ils ont obscurci le conseil de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 3:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 3
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires