2 Chroniques 10:17

2 Chroniques 10:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les enfants d’Israël qui habitaient les villes de Juda furent les seuls sur qui régna Roboam.
• Bible Segond 21 (S21)Les Israélites qui habitaient les villes de Juda furent les seuls qui reconnurent Roboam comme roi.
• Bible du Semeur (BDS)Roboam régna sur les Israélites qui habitaient les villes de Juda.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants d'Israël qui habitaient les villes de Juda furent les seuls sur qui régna Roboam.

Contexte de 2 Chroniques 10:17

15Le roi n'écouta donc pas le peuple, car tel était le procédé de Dieu pour accomplir la parole que Yahweh avait dite par Ahias de Silo à Jéroboam, fils de Nabat. 16Lorsque tout Israël vit que le roi ne l'écoutait pas, le peuple répondit au roi en ces termes: "Quelle part avons-nous avec David? Nous n'avons point d'héritage avec le fils d'Isaï. Chacun à ses tentes, Israël. Quant à toi, pourvois à ta maison, David !" Et tout Israël s'en alla dans ses tentes. Ce fut seulement sur les enfants d'Israël qui habitaient les villes de Juda que régna Roboam. 18Alors le roi Roboam envoya Aduram, qui était préposé aux impôts; mais Aduram fut lapidé par tout Israël, et il mourut. Et le roi Roboam se hâta de monter sur un char pour s'enfuir à Jérusalem. 19C'est ainsi qu'Israël se détacha de la maison de David jusqu'à ce jour.

2 Chroniques 10:17 mot à mot

וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַיֹּֽשְׁבִ֖ים בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ עֲלֵיהֶ֖ם רְחַבְעָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• habitaientיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• quiעַל‛al · surH5921
• régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
• Roboamרְחַבְעָםrechab‛âm · RoboamH7346

Références croisées de 2 Chroniques 10:17

• 2 Chroniques 11:1De retour à Jérusalem, Roboam rassembla la maison de Juda et de Benjamin, cent quatre-vingt mille guerriers d'élite, pour qu'ils combattissent contre Israël, afin de ramener le royaume à Roboam.
• 1 Rois 11:36Je donnerai une tribu à son fils, afin que David, mon serviteur, ait toujours une lampe devant moi à Jérusalem, la ville que j'ai choisie pour y mettre mon nom.
• 1 Rois 12:17Et Israël s'en alla dans ses tentes. Ce fut seulement sur les enfants d'Israël qui habitaient les villes de Juda que régna Roboam.

Thèmes liés à 2 Chroniques 10:17

• Jéroboam
• Rehoboam

Dans les dictionnaires

• Jéroboam (dont le peuple est nombreux)
• Corinthe
• Séméia
• Chroniques

Commentaires sur 2 Chroniques 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings