Bible catholique Crampon 1923
1 Samuel 12:15
15Mais si vous n'obéissez pas à la voix de Yahweh et si vous êtes rebelles au commandement de Yahweh la main de Yahweh sera contre vous, comme elle a été contre vos pères.
1 Samuel 12:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais si vous n’obéissez pas à la voix de l’Éternel, et si vous êtes rebelles à la parole de l’Éternel, la main de l’Éternel sera contre vous, comme elle a été contre vos pères.
- Bible Segond 21 (S21)Mais si vous n'obéissez pas à la voix de l'Eternel et si vous vous révoltez contre sa parole, la main de l'Eternel se portera contre vous, comme elle s’est portée contre vos ancêtres.
- Bible du Semeur (BDS)Mais si vous n’écoutez pas l’Eternel et si vous êtes rebelles à ses commandements, l’Eternel vous frappera sévèrement, ainsi que votre roi, comme il a frappé sévèrement vos ancêtres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais si vous n'obéissez pas à la voix de l'Eternel, et si vous êtes rebelles à la parole de l'Eternel, la main de l'Eternel sera contre vous, comme elle a été contre vos pères.
Contexte de 1 Samuel 12:15
13Voici donc le roi que vous avez choisi, que vous avez demandé: voici que Yahweh a établi un roi sur vous. 14Si vous craignez Yahweh, si vous le servez et obéissez à sa voix, si vous n'êtes point rebelles au commandement de Yahweh et si vous suivez vous et le roi qui règne sur vous, Yahweh votre Dieu,... Mais si vous n'obéissez pas à la voix de Yahweh et si vous êtes rebelles au commandement de Yahweh la main de Yahweh sera contre vous, comme elle a été contre vos pères. 16Maintenant, restez encore, et voyez cette grande chose que Yahweh va opérer sous vos yeux. 17N'est-ce pas maintenant la moisson des blés? Eh bien, je vais invoquer Yahweh, et il enverra des tonnerres et de la pluie; vous saurez alors et vous verrez combien grand est aux yeux de Yahweh le mal que vous avez fait en demandant pour vous un roi. »
Lire 1 Samuel 12 en entier1 Samuel 12:15 mot à mot
וְאִם־לֹ֤א תִשְׁמְעוּ֙ בְּק֣וֹל יְהוָ֔ה וּמְרִיתֶ֖ם אֶת־פִּ֣י יְהוָ֑ה וְהָיְתָ֧ה יַד־יְהוָ֛ה בָּכֶ֖ם וּבַאֲבֹתֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- siאִם'im · siH518
- obéissezשָׁמַעshâma‛ · entendre : obéirH8085
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- voixקוֹלqôl qôl · voixH6963
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- rebellesמָרָהmârâh · se rebellerH4784
- paroleפֶּהpeh · lèvre : paroleH6310
- mainיָדyâd · main : puissanceH3027
- seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- contreאֵת'êth · [Obj.]H853
- pèresאָב'âb · pèreH1
Références croisées de 1 Samuel 12:15
- Lévitique 26:14Mais si vous ne n'écoutez pas et ne mettez pas en pratique tous ces commandements, si vous méprisez mes lois,
- Deutéronome 28:15Mais si tu n'obéis pas à la voix de Yahweh, ton Dieu, pour observer et mettre en pratique tous ses commandements et toutes ses lois que je te prescris aujourd'hui, voici toutes les malédictions qui viendront sur toi et t'atteindront:
- Josué 24:20Si vous abandonnez Yahweh et que vous serviez des dieux étrangers, il se retournera, il vous fera du mal et vous consumera, après vous avoir fait du bien.»
- Ésaïe 1:20mais si vous résistez, et si vous êtes rebelles, vous serez mangés par l'épée ; car la bouche de Yahweh a parlé.
- Romains 2:8mais la colère et l'indignation aux enfants de contention, indociles à la vérité, dociles à l'iniquité.
- 1 Samuel 12:9Mais ils oublièrent Yahweh, leur Dieu, et il les livra entre les mains de Sisara chef de l'armée d'Hasor, entre les mains des Philistins et entre les mains du roi de Moab, qui leur firent la guerre.
Commentaires sur 1 Samuel 12:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-15Le rôle des dirigeants est, entre autres, de savoir dialoguer avec les personnes ; les responsables doivent non seulement exhorter et diriger instamment les leurs, afin de les persuader de suivre une bonne conduite, mais ils doivent aussi les inciter à analyser les décisions prises par certaines personnes, pour comprendre ces dernières et gagner ainsi leur estime. Samuel rappela les œuvres de l'Éternel, parfaitement justes. Dieu permettra à ceux qui Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Samuel a puisé dans le vocabulaire de l’alliance du Sinaï (voir par ex., Ex 19.5–6 ; Lv 26 ; Dt 30.11–20) pour rappeler qu’en dépit de la monarchie, Israël devait rester fidèle à son engagement envers l'Éternel, son unique et véritable roi.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 12:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 12
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires