Bible catholique Crampon 1923
1 Chroniques 2:3
3Fils de Juda: Her, Onan et Séla; ces trois lui naquirent de la fille de Sué, la Chananéenne. -Her, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de Yahweh, qui le fit mourir. -
1 Chroniques 2:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Juda : Er, Onan, Schéla ; ces trois lui naquirent de la fille de Schua, la Cananéenne. Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l’Éternel, qui le fit mourir.
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Juda: Er, Onan, Shéla. Il eut ces trois enfants de la fille de Shua, la Cananéenne. Er, le fils aîné de Juda, était méchant aux yeux de l'Eternel et celui-ci le fit mourir.
- Bible du Semeur (BDS)Juda eut trois fils, de sa femme cananéenne, la fille de Shoua : Er, Onân, Shéla. Er, le fils aîné de Juda, était jugé mauvais par l’Eternel qui le fit mourir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Juda: Er, Onan, Schéla; ces trois lui naquirent de la fille de Schua, la Cananéenne. Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l'Eternel, qui le fit mourir.
Contexte de 1 Chroniques 2:3
1Voici les fils d'Israël: Ruben, 2Siméon, Lévi, Juda, Issachar, Zabulon, Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad et Aser. Fils de Juda: Her, Onan et Séla; ces trois lui naquirent de la fille de Sué, la Chananéenne. -Her, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de Yahweh, qui le fit mourir. - 4Thamar, belle-fille de Juda, lui enfanta Pharès et Zara. - Tous les fils de Juda furent au nombre de cinq. 5Fils de Pharès: Hesron et Hamul.
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:3 mot à mot
בְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה עֵ֤ר וְאוֹנָן֙ וְשֵׁלָ֔ה שְׁלוֹשָׁה֙ נ֣וֹלַד ל֔וֹ מִבַּת־שׁ֖וּעַ הַֽכְּנַעֲנִ֑ית וַיְהִ֞י עֵ֣ר׀ בְּכ֣וֹר יְהוּדָ֗ה רַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה וַיְמִיתֵֽהוּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Erעֵר‛êr · ErH6147
- Onanאוֹנָן'ônân · OnanH209
- Schélaשֵׁלָהshêlâh · SchélaH7956
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- naquirentיָלַדyâlad · engendrerH3205
- filleבַּתbath · Bath (Schua)H1323
- Schuaשׁוּעָאshû‛â' · ShuaH7774
- Cananéenneכְּנַעֲנִיkena‛anîy · CananéenH3669
- premier-néבְּכוֹרbekôr · premier-néH1060
- étaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- méchantרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- mourirמוּתmûth · mourirH4191
Références croisées de 1 Chroniques 2:3
- 1 Chroniques 9:5- des Silonites: Asaïa, le premier-né, et ses fils;
- Genèse 38:2Là, Juda vit la fille d'un Chananéen, nommé Sué, et il la prit pour femme et alla vers elle.
- Genèse 46:12Fils de Juda : Her, Onan, Séla, Pharès et Zara ; mais Her et Onan étaient morts au pays de Chanaan. Les fils de Pharès furent Hesron et Hamul. –
- Nombres 26:19Fils de Juda: Her et Onan; mais Her et Onan moururent au pays de Chanaan.
Commentaires sur 1 Chroniques 2:3
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Er et Onan, les deux premiers fils de Juda, ont été détruits à cause de leur péché (Gn 38.6–10). Les descendants de Shéla sont cités en annexe à la fin des généalogies de Juda (1Ch 4.21–23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33 à 33 Les descendants de Juda. Comprenant surtout ceux de Hetsron ; de nouveau soixante-dix noms : Fils de Juda : 5 Pérets : 2 Zérach et leurs fils : 8 Hetsron : 5 Fils et descendants de Jérahméel : 23 Fils et descendants de Ram (sans compter Jéther, mari d'Abigaïl, mais en comptant Abigaïl et Tséruja qui prennent évidemment la place de descendants mâles, versets 16 et 17) : 19 Fils et descendants de Caleb : 6 Fils de Ségub : 1 Aschhur : 1 Total : 70 Les…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires