1 Chroniques 15:29

1 Chroniques 15:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Comme l’arche de l’alliance de l’Éternel entrait dans la cité de David, Mical, fille de Saül, regardait par la fenêtre, et voyant le roi David sauter et danser, elle le méprisa dans son cœur.
• Bible Segond 21 (S21)Mical, la fille de Saül, regardait par la fenêtre lorsque l’arche de l’alliance de l’Eternel pénétra dans la ville de David et, en voyant le roi David sauter et danser, elle éprouva du mépris pour lui dans son cœur.
• Bible du Semeur (BDS)Lorsque le coffre de l’alliance de l’Eternel arriva dans la Cité de David, Mikal, la fille de Saül, regardait par la fenêtre. Elle vit le roi David qui sautait et dansait de joie. Alors elle conçut du mépris pour lui dans son cœur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme l'arche de l'alliance de l'Eternel entrait dans la cité de David, Mical, fille de Saül, regardait par la fenêtre, et voyant le roi David sauter et danser, elle le méprisa dans son cœur.

Contexte de 1 Chroniques 15:29

27David était couvert d'un manteau de byssus, ainsi que tous les lévites qui portaient l'arche, les chantres et Chonénias, qui dirigeait le transport de l'arche, parmi les chantres; et David avait sur lui un éphod de lin. 28Tout Israël fit monter l'arche de l'alliance de Yahweh avec des cris de joie, au son de la trompette, des clairons et des cymbales, et en faisant retentir les cithares et les harpes. Lorsque l'arche de l'alliance de Yahweh fut arrivée jusqu'à la cité de David, Michol, fille de Saül, regarda par la fenêtre et voyant le roi David bondir et danser, elle le méprisa dans son coeur.

1 Chroniques 15:29 mot à mot

וַיְהִ֗י אֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית יְהוָ֔ה בָּ֖א עַד־עִ֣יר דָּוִ֑יד וּמִיכַ֨ל בַּת־שָׁא֜וּל נִשְׁקְפָ֣ה׀ בְּעַ֣ד הַחַלּ֗וֹן וַתֵּ֨רֶא אֶת־הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ מְרַקֵּ֣ד וּמְשַׂחֵ֔ק וַתִּ֥בֶז ל֖וֹ בְּלִבָּֽהּ׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Commeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
• allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• entraitבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• laעַד‛ad · jusqu'àH5704
• citéעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• Micalמִיכַלmîykâl · MicalH4324
• filleבַּתbath · filleH1323
• Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
• regardaitשָׁקַףshâqaph · regarderH8259
• parבַּ֫עַדbe‛ad · autour/à travers/pourH1157
• fenêtreחַלּוֹןchallôn · fenêtreH2474
• voyantרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• sauterרָקַדrâqad · bondirH7540
• danserשָׂחַקώâchaq · rireH7832
• méprisaבָּזָהbâzâh · mépriserH959
• cœurלֵבlêb · cœurH3820

Références croisées de 1 Chroniques 15:29

• 1 Chroniques 17:1Lorsque David fut établi dans sa maison, David dit à Nathan le prophète: "Voici que j'habite dans une maison de cèdre, et l'arche de l'alliance de Yahweh est sous la tente!"
• Nombres 10:33Etant partis de la montagne de Yahweh, ils firent trois journées de marche, et pendant ces trois journées de marche, l'arche de l'alliance de Yahweh s'avança devant eux pour leur chercher un lieu de repos.
• Deutéronome 31:26«Prenez ce livre de la loi et mettez-le à côté de l'arche de l'alliance de Yahweh, votre Dieu, et il sera là comme un témoin contre toi.
• Josué 4:7Vous leur direz: Les eaux du Jourdain ont été coupées devant l'arche de l'alliance de Yahweh; lorsqu'elle passa le Jourdain, les eaux du Jourdain furent coupées. Et ces pierres seront à jamais un mémorial pour les enfants d'Israël.»
• Juges 20:27Et les enfants d'Israël consultèrent Yahweh, -- en ces jours-là, l'arche de l'alliance de Dieu était là,
• 1 Samuel 4:3Le peuple rentra au camp, et les anciens d'Israël dirent: « Pourquoi Yahweh nous a-t-il battus aujourd'hui devant les Philistins? Faisons venir vers nous de Silo l'arche de l'Alliance de Yahweh; qu'elle vienne au milieu de nous, et qu'elle nous délivre de la main de nos ennemis. »
• Jérémie 3:16Et quand vous aurez multiplié et fructifié dans le pays, en ces jours-là, - oracle de Yahweh, alors on ne dira plus: "L'arche de l'alliance de Yahweh!" elle ne reviendra plus à la pensée, on ne s'en souviendras plus, on ne la regrettera plus, et on n'en fera plus une autre.
• Hébreux 9:4ayant un autel d'or pour les parfums et l'arche de l'alliance toute recouverte d'or. Dans l'arche se trouvait une urne d'or renfermant la manne, la verge d'Aaron qui avait fleuri, et les tables de l'alliance.
• 2 Samuel 6:16Lorsque l'arche de Yahweh entra dans la cité de David, Michol, fille de Saül, regarda par la fenêtre et, voyant le roi David sauter et danser devant Yahweh, elle le méprisa dans son coeur.
• 1 Samuel 18:27Les jours n'étaient pas accomplis que David, s'étant levé, partit avec ses gens et tua aux Philistins deux cents hommes; et David apporta leurs prépuces et en remit au roi le nombre complet, afin de devenir son gendre. Alors Saül lui donna pour femme sa fille Michol.
• 1 Samuel 19:11Saül envoya des messagers à la maison de David, pour s'assurer de lui et le faire mourir au matin; mais Michol, femme de David, l'en informa, en disant: « Si tu ne t'échappes pas cette nuit, demain tu es mis à mort. »
• 1 Samuel 25:44Mais Saül avait donné sa fille Michol, femme de David, à Phalti de Gallim, fils de Laïs.
• 2 Samuel 3:13Il répondit: « Bien! Je ferai alliance avec toi; mais je te demande une chose, c'est que tu ne voies pas ma face sans m'amener Michol, fille de Saül, lorsque tu viendras pour voir ma face. »
• Exode 15:20Marie, la prophétesse, soeur d'Aaron, prit à la main un tambourin, et toutes les femmes virent à sa suite avec des tambourins et en dansant.
• Psaumes 30:11Ecoute, Yahweh, sois-moi propice; Yahweh, viens à mon secours !
• Psaumes 149:3Qu'ils louent son nom dans leurs danses, qu'ils le chantent avec le tambourin et la harpe!

Commentaires sur 1 Chroniques 15:29

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Mical - vit - David danser - et elle le méprisa - Voir toute cette affaire expliquée 2 Samuel 6:20; (note), etc., où la conduite de David est justifiée, et la nature de la disgrâce et de la punition de Mical fait allusion, mais tout cela est laissé à la détermination du lecteur.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-29Il est bon de remarquer l'aide que procure la Providence divine, même dans les affaires que nous croyons pouvoir traiter de notre propre chef ; si Dieu ne nous aidait pas, nous ne pourrions même pas faire un pas ! Si nous accomplissons de tout cœur nos devoirs religieux, nous devons reconnaître que Dieu nous aide ; si nous étions livrés à nous-mêmes, nous commettrions des erreurs fatales. Toute nouvelle entreprise dans laquelle nous nous engageons, doit…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 29Le mépris de Mical (cf. 2S 6.16–23) envers David contraste fortement avec la bénédiction de Dieu sur la célébration (1Ch 15.26) ; sa description en tant que fille de Saül implique que son attitude reflétait le mépris de son père pour le Seigneur (voir 1S 10.10–12 ; 13.7–14 ; 15.10–23 ; 28.1–25).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Comparez 2Samuel 6.16,20-23.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 15:29

• Sion

Dans les dictionnaires

• David
• Saül
• Mical
• Mahazioth
• Obed-Édom
• Prêtres et lévites

Commentaires sur 1 Chroniques 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings