Acts 1:19

Acts 1:19 in other versions

• King James Version (KJV)And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.
• New International Version (NIV)Everyone in Jerusalem heard about this, so they called that field in their language Akeldama, that is, Field of Blood.)
• English Standard Version (ESV)And it became known to all the inhabitants of Jerusalem, so that the field was called in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)
• New King James Version (NKJV)And it became known to all those dwelling in Jerusalem; so that field is called in their own language, Akel Dama, that is, Field of Blood.)

Context of Acts 1:19

17For he (Judas) was counted among us and received his share [by divine allotment] in this ministry.” 18(Now Judas Iscariot acquired a piece of land [indirectly] with the [money paid him as a] reward for his treachery, and falling headlong, his body burst open in the middle and all his intestines poured out. All the people in Jerusalem learned about this, so in their own dialect—Aramaic—they called the piece of land Hakeldama, that is, Field of Blood.) 20“For in the book of Psalms it is written, ‘Let his place of residence become desolate, And let there be no one to live in it’; and [again], ‘Let another take his position as overseer.’ 21So of the men who have accompanied us during all the time that the Lord Jesus spent with us,

Acts 1:19 word by word

καὶ γνωστὸν ἐγένετο πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλήμ, ὥστε κληθῆναι τὸ χωρίον ἐκεῖνο τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ αὐτῶν Ἁκελδαμάχ τοῦτ᾽ ἔστιν χωρίον αἵματος.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
• Andκαίkai · andG2532
• it wasγίνομαιginomai · to beG1096
• knownγνωστός, γνώριμοςgnōstos · acquainted withG1110
• unto allπᾶςpas · allG3956
• the dwellersκατοικέωkatoikeō · to dwellG2730
• at JerusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JerusalemG2419
• insomuch asὥστεhōste · soG5620
• thatἐκεῖνοςekeinos · thatG1565
• fieldχωρίονchōrion · placeG5564
• is calledκαλέωkaleō · to call: callG2564
• theirαὐτόςautos · it/s/heG846
• properἴδιοςidios · one's own/privateG2398
• tongueδιάλεκτοςdialektos · languageG1258
• AceldamaἈκελδαμάAkeldama · AkeldamaG184
• thatοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
• is to sayεἰμίeimi · to beG1510
• The fieldχωρίονchōrion · Field (of Blood)G5564
• of bloodαἷμαaima · (Field of) BloodG129

Cross-references for Acts 1:19

• Acts 2:22“Men of Israel, listen to these words: Jesus of Nazareth, a Man accredited and pointed out and attested to you by God with [the power to perform] miracles and wonders and signs which God worked through Him in your [very] midst, just as you yourselves know—
• Matthew 28:15So they took the money [they were paid for lying] and did as they were instructed; and this [fabricated] story was widely spread among the Jews, and is to the present day.
• 2 Samuel 2:16Each one of them seized his opponent by the head and thrust his sword into his opponents side; so they fell down together. Therefore that place was called Helkath-hazzurim [that is, the Field of Sides], which is in Gibeon.

Commentaries on Acts 1:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19It was known unto all the dwellers at Jerusalem - The repentance of Judas, his dying testimony in behalf of our Lord's innocence, and his tragical death, were publicly known, as was also the transaction about the purchase of the field, and hence arose the name by which at was publicly known. These circumstances must have lessened the credit of the chief priests, and have prepared the public mind to receive the Gospel of the kingdom, when preached to them…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19It was known … - , Matthew 27:8. The scene in the temple; the acts of the priests in purchasing the field, etc., would make it known; and the name of the field would preserve the memory of the guilt of Judas. Their proper tongue - The language spoken by the Jews the Syro-Chaldaic. Aceldama - This is composed of two Syro-Chaldaic words, and means literally, the field of blood.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-26Verses 15-26 The great thing the apostles were to attest to the world, was, Christ's resurrection; for that was the great proof of his being the Messiah, and the foundation of our hope in him. The apostles were ordained, not to wordly dignity and dominion, but to preach Christ, and the power of his resurrection. An appeal was made to God; "Thou, Lord, who knowest the hearts of all men," which we do not; and better than they know their own. It is fit that…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-19The account in the Gospel of Matthew is slightly different (Matthew 27:3–10). We can match the two accounts by understanding the priests' purchase of the “Field of Blood” as if they acted on behalf of Judas. Also, Judas may have killed himself by hanging, but he later fell headfirst. Then his body split open, possibly when the rope broke.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 15-2615-26. in those days--of expectant prayer, and probably towards the close of them, when the nature of their future work began more clearly to dawn upon them, and the Holy Ghost, already "breathed" on the Eleven (Joh 20:22), was stirring in Peter, who was to be the leading spirit of the infant community (Mt 16:19). the number ... about an hundred and twenty--Many, therefore, of the "five hundred brethren" who saw their risen Lord "at once" (1Co 15:6), must…Read the comment

Topics related to Acts 1:19

• Aceldama
• Judas (Jude)
• Matthias
• Peter
• Prophecy

In the dictionaries

• Jerusalem
• Accord
• Aceldama
• Apostle
• Blood
• Chaldee language
• Gaze
• Ministry
• Passion
• Pertain

Commentaries on Acts 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings