Vulgate clémentine (latin)
Apocalypse 7:7
7ex tribu Simeon duodecim millia signati : ex tribu Levi duodecim millia signati : ex tribu Issachar duodecim millia signati :
Apocalypse 7:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)de la tribu de Siméon, douze mille ; de la tribu de Lévi, douze mille ; de la tribu d’Issacar, douze mille ;
- Bible Segond 21 (S21)de la tribu de Siméon, 12'000; de la tribu de Lévi, 12'000; de la tribu d'Issacar, 12'000;
- Bible du Semeur (BDS)douze mille de la tribu de Siméon, douze mille de la tribu de Lévi, douze mille de la tribu d’Issacar,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)de la tribu de Siméon, douze mille; de la tribu de Lévi, douze mille; de la tribu d'Issacar, douze mille;
Contexte de Apocalypse 7:7
5Ex tribu Juda duodecim millia signati : ex tribu Ruben duodecim millia signati : ex tribu Gad duodecim millia signati : 6ex tribu Aser duodecim millia signati : ex tribu Nephthali duodecim millia signati : ex tribu Manasse duodecim millia signati : ex tribu Simeon duodecim millia signati : ex tribu Levi duodecim millia signati : ex tribu Issachar duodecim millia signati : 8ex tribu Zabulon duodecim millia signati : ex tribu Joseph duodecim millia signati : ex tribu Benjamin duodecim millia signati. 9Post hæc vidi turbam magnam, quam dinumerare nemo poterat, ex omnibus gentibus, et tribubus, et populis, et linguis : stantes ante thronum, et in conspectu Agni, amicti stolis albis, et palmæ in manibus eorum :
Lire Apocalypse 7 en entierApocalypse 7:7 mot à mot
ἐκ φυλῆς Συμεὼν δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Λευὶ δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Ἰσσαχὰρ δώδεκα χιλιάδεςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Apocalypse 7:7
- Nombres 1:22De filiis Simeon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina et capita singulorum, omne quod sexus est masculini a vigesimo anno et supra, procedentium ad bellum,
- Nombres 25:14Erat autem nomen viri Israëlitæ, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis.
- Nombres 26:14Hæ sunt familiæ de stirpe Simeon, quarum omnis numerus fuit viginti duo millia ducenti.
- Josué 19:1Et egressa est sors secunda filiorum Simeon per cognationes suas : fuitque hæreditas
- Juges 1:3Et ait Judas Simeoni fratri suo : Ascende mecum in sortem meam, et pugna contra Chananæum, ut et ego pergam tecum in sortem tuam. Et abiit cum eo Simeon.
- Genèse 29:34Concepitque tertio, et genuit alium filium : dixitque : Nunc quoque copulabitur mihi maritus meus : eo quod pepererim ei tres filios : et idcirco appellavit nomen ejus Levi.
- Genèse 35:23Filii Liæ : primogenitus Ruben, et Simeon, et Levi, et Judas, et Issachar, et Zabulon.
- Genèse 49:5Simeon et Levi fratres vasa iniquitatis bellantia.
- Exode 6:16Et hæc nomina filiorum Levi per cognationes suas : Gerson, et Caath, et Merari. Anni autem vitæ Levi fuerunt centum triginta septem.
- Genèse 30:18et ait : Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo : appellavitque nomen ejus Issachar.
- Genèse 49:11Ligans ad vineam pullum suum, et ad vitem, o fili mi, asinam suam, lavabit in vino stolam suam et in sanguine uvæ pallium suum.
- Josué 19:17Issachar egressa est sors quarta per cognationes suas :
Commentaires sur Apocalypse 7:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-8Versets 5-8 De la tribu de Juda furent scellés douze mille - C'est-à-dire qu'une sélection fut faite, ou un nombre scellé, comme s'il avait été fait parmi l'une des tribus des enfants d'Israël - la tribu de Juda. Si les remarques ci-dessus sont correctes, cela se réfère à l'église chrétienne, et signifie, en relation avec ce qui suit, que chaque portion de l'église fournira une partie définie du nombre total scellé et sauvé. Nous ne sommes pas tenus de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-8La paix, le bonheur, et la sécurité des saints, mentionnés par un ange qui met le sceau sur cent quarante quatre mille âmes. (4-8)Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8Qui sont les 144 000 ? Cette liste des tribus d'Israël représentent symboliquement les chrétiens fidèles (cf. Ap 14.1–5 ; 21.12–17). Elle ne correspond pas exactement aux tribus physiques, car dans les années 90 après J.-C., les douze tribus d'Israël n'existaient plus comme entités distinctes ; dix tribus avaient été dispersées lors de la conquête assyrienne du royaume du nord d'Israël (2R 17.1–41). Ainsi, la première église chrétienne se considérait…Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 7:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires