Nouvelle Edition de Genève 1979
Psaumes 76:8
8Tu es redoutable, ô toi!Qui peut te résister, quand ta colère éclate?
Psaumes 76:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu es redoutable, ô toi ! Qui peut te résister, quand ta colère éclate ?
- Bible Segond 21 (S21)Toi, tu es redoutable. Qui peut te résister quand ta colère éclate?
- Bible du Semeur (BDS)Que tu es redoutable ! Qui tiendrait devant toi |quand ta colère éclate ?
- Bible Darby (DBY)Tu es terrible, toi ; et qui est-ce qui subsistera devant toi, dès que ta colère [éclate] ?
Contexte de Psaumes 76:8
6Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage,Ils se sont endormis de leur dernier sommeil;Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. 7A ta menace, Dieu de Jacob!Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux. Tu es redoutable, ô toi!Qui peut te résister, quand ta colère éclate? 9Du haut des cieux tu as proclamé la sentence;La terre effrayée s'est tenue tranquille, 10Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice,Pour sauver tous les malheureux de la terre. – Pause.
Lire Psaumes 76 en entierPsaumes 76:8 mot à mot
מִ֭שָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְשָׁקָֽטָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 76:8
- Exode 19:10Et l'Eternel dit à Moïse: Va vers le peuple; sanctifie-les aujourd'hui et demain, qu'ils lavent leurs vêtements.
- Juges 5:20Des cieux on combattit,De leurs sentiers les étoiles combattirent contre Sisera.
- 2 Chroniques 32:20Le roi Ezéchias et le prophète Esaïe, fils d'Amots, se mirent à prier à ce sujet, et ils crièrent au ciel.
- Ézéchiel 38:20Les poissons de la mer et les oiseaux du ciel trembleront devant moi, Et les bêtes des champs et tous les reptiles qui rampent sur la terre, Et tous les hommes qui sont sur la surface de la terre; Les montagnes seront renversées, Les parois des rochers s'écrouleront, Et toutes les murailles tomberont par terre.
- Psaumes 46:10C'est lui qui a fait cesser les combats jusqu'au bout de la terre;Il a brisé l'arc, et il a rompu la lance,Il a consumé par le feu les chars de guerre.
- 2 Chroniques 20:29La terreur de l'Eternel s'empara de tous les royaumes des autres pays, lorsqu'ils apprirent que l'Eternel avait combattu contre les ennemis d'Israël.
- Habacuc 2:20L'Eternel est dans son saint temple. Que toute la terre fasse silence devant lui!
- Zacharie 2:13Que toute chair fasse silence devant l'Eternel! Car il s'est réveillé de sa demeure sainte.
Commentaires sur Psaumes 76:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Tu as fait entendre le jugement - Lorsque Dieu déclara par son prophète que l'ennemi ne devait pas l'emporter, mais au contraire être détruit, la terre, le pays, et par métonymie les habitants du pays, furent frappés de stupeur et de terreur, au point de ne plus pouvoir bouger. Le grand vantard Sennachérib, qui portait partout la terreur, la consternation et la désolation, fut maintenant frappé d'une stupéfaction muette ; et l'ange du Tout-Puissant, en un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Tu as fait entendre le jugement du haut des cieux - Il semblait venir du ciel, il venait manifestement de toi. Le renversement des ennemis de ton peuple était un jugement manifeste de ta part, et il devait être considéré comme tel. La terre craignait - Le monde lui-même semblait entendre la voix de Dieu et se tenir dans l'effroi. Et elle se tint tranquille - Elle semblait profondément attentive à ce que Dieu disait, et comme si elle écoutait sa voix avec…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Le peuple de Dieu est la douceur de la terre, la quiétude même ; néanmoins il endure parfois la souffrance. Le Dieu de droiture semble garder longuement le silence alors que tôt ou tard Il exercera son jugement devant tous. Nous vivons dans un monde de colère et de provocation ; nous en ressentons souvent les effets et nous sommes dans la crainte. Ce qui ne sera pas à Sa gloire finira par être révélé devant tous. Il peut venir à bout de la colère humaine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-9Les plus démunis s'attendent à un Dieu victorieux, tandis que les méchants le craignent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 76:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 76
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires