Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 73:5
5et non cognoverunt sicut in exitu super summum. Quasi in silva lignorum securibus
Psaumes 73:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils n’ont aucune part aux souffrances humaines, Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.
- Bible Segond 21 (S21)ils n’ont aucune part aux souffrances humaines, ils ne sont pas frappés comme le reste des hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Ils passent à côté des peines |qui sont le lot commun des hommes. Ils ne subissent pas les maux |qui frappent les humains.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils n'ont aucune part aux souffrances humaines,Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.
Contexte de Psaumes 73:5
3Leva manus tuas in superbias eorum in finem : quanta malignatus est inimicus in sancto ! 4Et gloriati sunt qui oderunt te in medio solemnitatis tuæ ; posuerunt signa sua, signa : et non cognoverunt sicut in exitu super summum. Quasi in silva lignorum securibus 6exciderunt januas ejus in idipsum ; in securi et ascia dejecerunt eam. 7Incenderunt igni sanctuarium tuum ; in terra polluerunt tabernaculum nominis tui.
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:5 mot à mot
בַּעֲמַ֣ל אֱנ֣וֹשׁ אֵינֵ֑מוֹ וְעִם־אָ֝דָ֗ם לֹ֣א יְנֻגָּֽעוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:5
- Psaumes 73:12Deus autem rex noster ante sæcula : operatus est salutem in medio terræ.
- Job 21:6Et ego, quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor.
- Proverbes 3:11Disciplinam Domini, fili mi, ne abjicias, nec deficias cum ab eo corriperis :
- Jérémie 12:1Justus quidem tu es, Domine, si disputem tecum : verumtamen justa loquar ad te : Quare via impiorum prosperatur ; bene est omnibus qui prævaricantur et inique agunt ?
- 1 Corinthiens 11:32Dum judicamur autem, a Domino corripimur, ut non cum hoc mundo damnemur.
- Hébreux 12:8quod si extra disciplinam estis, cujus participes facti sunt omnes : ergo adulteri, et non filii estis.
- Apocalypse 3:19Ego quos amo, arguo, et castigo. Æmulare ergo, et pœnitentiam age.
Commentaires sur Psaumes 73:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ils ne sont pas dans l'embarras comme les autres hommes - Marginalement : " Dans l'embarras des autres hommes ", littéralement : " Dans le travail de l'homme, ils ne sont pas ", c'est-à-dire qu'ils sont exempts des fardeaux et des ennuis communs de l'humanité, ou de ceux qui se rapportent à l'homme en tant qu'homme. Il semble qu'il y ait une interposition spéciale en leur faveur pour les sauver des calamités communes qui frappent la race. Ils nesont pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Le psalmiste était vraiment contrarié, face à la prospérité du méchant ; ce type d'attitude se rencontre fréquemment chez beaucoup d'élus. L'auteur nous révèle les grands principes qui lui permirent de se fortifier. C'est, en particulier, par l'intermédiaire de la bonté de Dieu. Cette bonté est inébranlable. La communion que nous avons avec notre Dieu nous fortifie, face aux tentations de Satan. Même les croyants fervents peuvent être fortement ébranlés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-12Le psalmiste présente une caricature de la félicité des méchants (cf. Ps 1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires