King James Française
Psaumes 73:5
5Ils ne sont pas tourmentés comme les autres hommes; ils ne sont pas accablés comme les autres hommes.
Psaumes 73:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils n’ont aucune part aux souffrances humaines, Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.
- Bible Segond 21 (S21)ils n’ont aucune part aux souffrances humaines, ils ne sont pas frappés comme le reste des hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Ils passent à côté des peines |qui sont le lot commun des hommes. Ils ne subissent pas les maux |qui frappent les humains.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils n'ont aucune part aux souffrances humaines,Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.
Contexte de Psaumes 73:5
3Car j’enviais les insensés quand je voyais la prospérité des méchants. 4Parce que il n’y a plus de liens après leur mort; mais leur vigueur est ferme. Ils ne sont pas tourmentés comme les autres hommes; ils ne sont pas accablés comme les autres hommes. 6C’est pourquoi l’orgueil les entoure comme une chaîne, la violence les couvre comme un vêtement. 7Leurs yeux ressortent à cause de la graisse; ils possèdent plus que les imaginations de leur cœur.
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:5 mot à mot
בַּעֲמַ֣ל אֱנ֣וֹשׁ אֵינֵ֑מוֹ וְעִם־אָ֝דָ֗ם לֹ֣א יְנֻגָּֽעוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:5
- Psaumes 73:12Voici, ceux-là sont des impies qui prospèrent dans le monde, ils augmentent en richesses.
- Job 21:6Même quand je m’en souviens, j’ai peur, et un tremblement saisit ma chair.
- Proverbes 3:11Mon fils, ne méprise pas le châtiment du SEIGNEUR, et ne sois pas découragé par sa correction;
- Jérémie 12:1Tu es droit, ô SEIGNEUR, quand je plaide avec toi; toutefois laisse-moi parler de tes jugements avec toi, pourquoi le chemin des méchants prospère-t-il? Pourquoi sont-ils joyeux tous ceux qui agissent perfidement?
- 1 Corinthiens 11:32Mais quand nous sommes jugés, nous sommes châtiés par le SEIGNEUR, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.
- Hébreux 12:8Mais si vous êtes sans châtiment, auquel tous ont part, alors vous êtes des bâtards, et pas des fils.
- Apocalypse 3:19Je reprends et je châtie tous ceux que j’aime; aie donc du zèle, et repens-toi.
Commentaires sur Psaumes 73:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ils ne sont pas dans l'embarras comme les autres hommes - Marginalement : " Dans l'embarras des autres hommes ", littéralement : " Dans le travail de l'homme, ils ne sont pas ", c'est-à-dire qu'ils sont exempts des fardeaux et des ennuis communs de l'humanité, ou de ceux qui se rapportent à l'homme en tant qu'homme. Il semble qu'il y ait une interposition spéciale en leur faveur pour les sauver des calamités communes qui frappent la race. Ils nesont pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Le psalmiste était vraiment contrarié, face à la prospérité du méchant ; ce type d'attitude se rencontre fréquemment chez beaucoup d'élus. L'auteur nous révèle les grands principes qui lui permirent de se fortifier. C'est, en particulier, par l'intermédiaire de la bonté de Dieu. Cette bonté est inébranlable. La communion que nous avons avec notre Dieu nous fortifie, face aux tentations de Satan. Même les croyants fervents peuvent être fortement ébranlés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-12Le psalmiste présente une caricature de la félicité des méchants (cf. Ps 1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires