Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 49:14
14Immola Deo sacrificium laudis, et redde Altissimo vota tua.
Psaumes 49:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Telle est leur voie, leur folie, Et ceux qui les suivent se plaisent à leurs discours. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Telle est leur voie, telle est leur folie, et ceux qui les suivent se plaisent à leurs discours. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Tel est l’avenir de ceux |qui leur font confiance, qui approuvent leurs discours. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Telle est leur voie, leur folie,Et ceux qui les suivent se plaisent à leurs discours. – Pause.
Contexte de Psaumes 49:14
12Si esuriero, non dicam tibi : meus est enim orbis terræ et plenitudo ejus. 13Numquid manducabo carnes taurorum ? aut sanguinem hircorum potabo ? Immola Deo sacrificium laudis, et redde Altissimo vota tua. 15Et invoca me in die tribulationis : eruam te, et honorificabis me. 16Peccatori autem dixit Deus : Quare tu enarras justitias meas ? et assumis testamentum meum per os tuum ?
Lire Psaumes 49 en entierPsaumes 49:14 mot à mot
כַּצֹּ֤אן׀ לִֽשְׁא֣וֹל שַׁתּוּ֮ מָ֤וֶת יִ֫רְעֵ֥ם וַיִּרְדּ֘וּ בָ֤ם יְשָׁרִ֨ים׀ לַבֹּ֗קֶר וְ֭צוּרָם לְבַלּ֥וֹת שְׁא֗וֹל מִזְּבֻ֥ל לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 49:14
- Psaumes 44:11Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam ; et obliviscere populum tuum, et domum patris tui.
- Jérémie 12:3Et tu, Domine, nosti me, vidisti me, et probasti cor meum tecum. Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die occisionis.
- Romains 8:36(Sicut scriptum est : Quia propter te mortificamur tota die : æstimati sumus sicut oves occisionis.)
- Job 17:13Si sustinuero, infernus domus mea est, et in tenebris stravi lectulum meum.
- Job 21:13Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt.
- Job 30:23Scio quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi.
- Ecclésiaste 12:7et revertatur pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redeat ad Deum, qui dedit illum.
- Ésaïe 38:10Ego dixi in dimidio dierum meorum : Vadam ad portas inferi ; quæsivi residuum annorum meorum.
- Job 24:19Ad nimium calorem transeat ab aquis nivium, et usque ad inferos peccatum illius.
- Psaumes 47:3Fundatur exsultatione universæ terræ mons Sion ; latera aquilonis, civitas regis magni.
- Daniel 7:22donec venit antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti.
- Malachie 4:3Et calcabitis impios, cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum, in die qua ego facio, dicit Dominus exercituum.
- Luc 22:30ut edatis et bibatis super mensam meam in regno meo, et sedeatis super thronos judicantes duodecim tribus Israël.
- 1 Corinthiens 6:2an nescitis quoniam sancti de hoc mundo judicabunt ? et si in vobis judicabitur mundus, indigni estis qui de minimis judicetis ?
- Apocalypse 2:26Et qui vicerit, et custodierit usque in finem opera mea, dabo illi potestatem super gentes,
- Apocalypse 20:4Et vidi sedes, et sederunt super eas, et judicium datum est illis : et animas decollatorum propter testimonium Jesu, et propter verbum Dei, et qui non adoraverunt bestiam, neque imaginem ejus, nec acceperunt caracterem ejus in frontibus, aut in manibus suis, et vixerunt, et regnaverunt cum Christo mille annis.
Commentaires sur Psaumes 49:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Comme des brebis, ils sont mis au tombeau - לשאול lishol, dans le shéol, le lieu des esprits séparés. La mort se nourrira d'eux ירעם מות maveth yirem, " la mort se nourrira d'eux ! " Quel changement étonnant ! Toutes les bonnes choses de la vie étaient autrefois leur part, et ils ne vivaient que pour manger et boire ; et maintenant ils vivent dans le séjour des morts, et la Mort elle-même les nourrit... et avec quoi ? De la damnation. Houbigant lit le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Comme des brebis, elles sont mises au tombeau - L'allusion ici est faite à un troupeau " poussé " par le berger ; et le sens est qu'elles sont poussées vers le tombeau, pour ainsi dire, en troupeaux, ou comme un troupeau de brebis est poussé par un berger. Le mot rendu par " sont couchés " - שׁתוּ śatû - n'est probablement pas dérivé du verbe שׁות śûth ou שׁית śı̂yth comme nos traducteurs semblent l'avoir supposé, mais de שׁתת śâthath mettre, ou placer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Nous trouvons ici une description de l'esprit et des habitudes des gens du monde. Un homme peut posséder des richesses et en même temps avoir un cœur rempli d'amour, de reconnaissance, d'obéissance tout en pratiquant le bien. Ce n'est pas, par conséquent, le fait d'être riche qui peut systématiquement orienter les hommes vers le monde, mais c'est l'état de leur cœur vis-à-vis de ces richesses, qui compte. Les hommes ici bas n'ont qu'un vague aperçu des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-15Ceux qui enseignent la fausse sagesse sont incapables d'échapper au séjour des morts. Seul Dieu possède ce pouvoir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 49:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 49
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires