Nouvelle Français courant
Psaumes 43:4
4Alors je m'approcherai de ton autel, de toi-même, Dieu ma plus grande joie. Je prendrai ma guitare pour te louer, toi qui es mon Dieu !
Psaumes 43:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’irai vers l’autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse, Et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu !
- Bible Segond 21 (S21)J’irai vers l’autel de Dieu, vers Dieu, ma joie et mon allégresse, et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu!
- Bible du Semeur (BDS)Alors j’avancerai |jusqu’à l’autel de Dieu, vers toi, Dieu de ma joie |et de mon allégresse. Alors je te louerai |en m’accompagnant de la lyre. |O Dieu : tu es mon Dieu !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'irai vers l'autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse,Et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu!
Contexte de Psaumes 43:4
2Car c'est toi, Dieu, qui es mon protecteur. Pourquoi m'as-tu repoussé, pourquoi dois-je vivre accablé, pourquoi laisses-tu mes ennemis m'écraser ? 3Fais-moi voir ta lumière et ta fidélité. Qu'elles me guident vers la montagne qui t'appartient, qu'elles me conduisent à ta demeure ! Alors je m'approcherai de ton autel, de toi-même, Dieu ma plus grande joie. Je prendrai ma guitare pour te louer, toi qui es mon Dieu ! 5À quoi bon me désoler, à quoi bon me plaindre de mon sort ? Mieux vaut espérer en Dieu et le louer à nouveau, lui, mon sauveur et mon Dieu.
Lire Psaumes 43 en entierPsaumes 43:4 mot à mot
וְאָב֤וֹאָה׀ אֶל־מִזְבַּ֬ח אֱלֹהִ֗ים אֶל־אֵל֮ שִׂמְחַ֪ת גִּ֫ילִ֥י וְאוֹדְךָ֥ בְכִנּ֗וֹר אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 43:4
- Psaumes 66:13J'entre dans ton temple et j'apporte des sacrifices, pour tenir les promesses que je t'ai faites,
- Psaumes 116:12Comment rendre au Seigneur tout le bien qu'il m'a fait ?
- Psaumes 71:23Je te célébrerai par mes chants, mes lèvres crieront ma joie, car tu m'as libéré !
- Ésaïe 61:10Le Seigneur est pour moi une source de joie débordante. Mon Dieu me remplit de bonheur, car le secours qu'il m'accorde est un habit dont il me revêt, et le salut qu'il m'apporte, un manteau dont il me couvre. J'ai la joie du jeune marié qui a mis son turban de fête, ou de la fiancée parée de ses bijoux.
- Habacuc 3:17Les figuiers ne portent plus de fruits, les vignes ne donnent pas de raisins, les oliviers ne produisent rien, les champs ne fournissent aucune récolte ; il n'y a plus de moutons dans les enclos, plus de bœufs dans les étables.
- Romains 5:11Il y a plus encore : nous mettons notre fierté en Dieu par notre Seigneur Jésus Christ, grâce auquel nous sommes maintenant réconciliés avec Dieu.
- Psaumes 57:8Mon Dieu, me voilà rassuré, vraiment rassuré, je veux chanter et te célébrer.
- Psaumes 71:22Et moi, je te louerai au son de ma harpe ; mon Dieu, je chanterai ta fidélité ; je te célébrerai au son de la lyre, toi, le Dieu d'Israël qui est saint.
- Psaumes 81:2Criez votre joie à Dieu, notre protecteur, acclamez le Dieu de Jacob !
- 2 Samuel 6:5David, et tous les Israélites, exprimaient leur joie devant le Seigneur en jouant de toutes sortes d'instruments en bois de pin, tels que des lyres et des harpes, avec un accompagnement de tambourins, de sistres et de cymbales.
- Apocalypse 5:8Aussitôt, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre anciens s'agenouillèrent devant l'agneau. Chacun d'eux avait une harpe et des coupes d'or pleines d'encens, qui sont les prières de ceux qui appartiennent à Dieu.
- Psaumes 42:6À quoi bon me désoler, à quoi bon me plaindre de mon sort ? Mieux vaut espérer en Dieu et le louer à nouveau, lui, mon sauveur et mon Dieu !
Commentaires sur Psaumes 43:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Alorsj'irai à l'autel - Lorsque ta lumière - une tournure favorable de nos affaires - nous aura conduits au pays de nos pères, et que ta vérité - l'accomplissement de tes gracieuses promesses - nous aura replacés à l'entrée de tes tabernacles, alors nous irons à ton autel et nous offrirons avec joie les sacrifices et les offrandes que ta loi exige, et nous nous réjouirons en toi d'une très grande joie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4J'irai à l'autel de Dieu - L'autel de la montagne de Sion, où l'on offrait les sacrifices : 2 Samuel 6:17. Le sens est qu'il s'unirait de nouveau à d'autres pour rendre un culte public et coutumier à Dieu. Comparez les notes au Psaume 42:4. Vers Dieu - Dans la présence immédiate de Dieu, dans le lieu où il était adoré. Ma plus grande joie - Marge, l'allégresse de ma joie. Les Septante rendent ceci : "qui rend ma jeunesse joyeuse" ou "la joie de ma…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Le psalmiste se tourne vers le Seigneur pour être sauvé de ses maux, être conseillé, être restauré et justifié.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 43:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 43
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires