Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 133:2
2In noctibus extollite manus vestras in sancta, et benedicite Dominum.
Psaumes 133:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est comme l’huile précieuse qui, répandue sur la tête, Descend sur la barbe, sur la barbe d’Aaron, Qui descend sur le bord de ses vêtements.
- Bible Segond 21 (S21)C’est comme l’huile précieuse versée sur la tête qui descend sur la barbe, sur la barbe d’Aaron, et sur le col de ses vêtements.
- Bible du Semeur (BDS)C’est comme l’huile parfumée répandue sur la tête, qui descend sur la barbe, |la barbe d’Aaron, et coule jusqu’au bord |de ses habits.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est comme l'huile précieuse qui, répandue sur la tête,Descend sur la barbe, sur la barbe d'Aaron,Qui descend sur le bord de ses vêtements.
Contexte de Psaumes 133:2
1Canticum graduum. Ecce nunc benedicite Dominum, omnes servi Domini : qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri. In noctibus extollite manus vestras in sancta, et benedicite Dominum. 3Benedicat te Dominus ex Sion, qui fecit cælum et terram.
Lire Psaumes 133 en entierPsaumes 133:2 mot à mot
כַּשֶּׁ֤מֶן הַטּ֨וֹב׀ עַל־הָרֹ֗אשׁ יֹרֵ֗ד עַֽל־הַזָּקָ֥ן זְקַֽן־אַהֲרֹ֑ן שֶׁ֝יֹּרֵ֗ד עַל־פִּ֥י מִדּוֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 133:2
- Psaumes 141:5Considerabam ad dexteram, et videbam, et non erat qui cognosceret me : periit fuga a me, et non est qui requirat animam meam.
- Proverbes 27:9Unguento et variis odoribus delectatur cor, et bonis amici consiliis anima dulcoratur.
- Jean 12:3Maria ergo accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi, et unxit pedes Jesu, et extersit pedes ejus capillis suis : et domus impleta est ex odore unguenti.
- Exode 30:25faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii,
- Lévitique 8:12Quod fundens super caput Aaron, unxit eum, et consecravit :
Commentaires sur Psaumes 133:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Il est comme le parfum précieux sur la tête - C'est-à-dire, celui qui était versé sur la tête du grand prêtre, lorsqu'il était consacré à la sainte fonction. Pour une description de l'onguent qui était utilisé pour la consécration du grand prêtre et des choses saintes du sanctuaire, voir Exode 30:22-30. Comparez les notes d'Ésaïe 61:3, sur l'expression "huile de joie". L'onction d'huile était courante dans les fêtes et les occasions joyeuses (voir les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2L'huile d'onction était l'huile utilisée pour ordonner et consacrer Aaron dans sa fonction de prêtre (voir Ex 29.7). • la tête... la barbe... le bord de son vêtement : l'huile consacrait entièrement Aaron.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 133:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 133
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires