Bible Segond 21
Psaumes 133:2
2C’est comme l’huile précieuse versée sur la tête qui descend sur la barbe, sur la barbe d’Aaron, et sur le col de ses vêtements.
Psaumes 133:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est comme l’huile précieuse qui, répandue sur la tête, Descend sur la barbe, sur la barbe d’Aaron, Qui descend sur le bord de ses vêtements.
- Bible du Semeur (BDS)C’est comme l’huile parfumée répandue sur la tête, qui descend sur la barbe, |la barbe d’Aaron, et coule jusqu’au bord |de ses habits.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est comme l'huile précieuse qui, répandue sur la tête,Descend sur la barbe, sur la barbe d'Aaron,Qui descend sur le bord de ses vêtements.
- Bible Darby (DBY)C’est comme l’huile précieuse, [répandue] sur la tête, qui descendait sur la barbe, la barbe d’Aaron, qui descendait sur le bord de ses vêtements ;
Contexte de Psaumes 133:2
1Chant des montées, de David. Oh! Qu’il est agréable, qu’il est doux pour des frères de demeurer ensemble! C’est comme l’huile précieuse versée sur la tête qui descend sur la barbe, sur la barbe d’Aaron, et sur le col de ses vêtements. 3C’est comme la rosée de l’Hermon qui descend sur les hauteurs de Sion. En effet, c’est là que l’Eternel envoie la bénédiction, la vie, pour l’éternité.
Lire Psaumes 133 en entierPsaumes 133:2 mot à mot
כַּשֶּׁ֤מֶן הַטּ֨וֹב׀ עַל־הָרֹ֗אשׁ יֹרֵ֗ד עַֽל־הַזָּקָ֥ן זְקַֽן־אַהֲרֹ֑ן שֶׁ֝יֹּרֵ֗ד עַל־פִּ֥י מִדּוֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 133:2
- Psaumes 141:5Si le juste me frappe, c’est une faveur; s’il me corrige, c’est de l’huile sur ma tête: elle ne s’y refusera pas, mais je continuerai de prier face à leurs méchancetés.
- Proverbes 27:9L'huile et les parfums réjouissent le cœur, et la douceur d'un ami vaut mieux que nos propres conseils.
- Jean 12:3Marie prit un demi-litre d'un parfum de nard pur très cher, en versa sur les pieds de Jésus et lui essuya les pieds avec ses cheveux; la maison fut remplie de l'odeur du parfum.
- Exode 30:25Tu feras avec cela une huile pour l'onction sainte, un mélange de parfums préparé selon l'art du parfumeur. Ce sera l'huile pour l'onction sainte.
- Lévitique 8:12Il versa de l'huile d'onction sur la tête d'Aaron, il lui fit cette onction afin de le consacrer.
Commentaires sur Psaumes 133:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Il est comme le parfum précieux sur la tête - C'est-à-dire, celui qui était versé sur la tête du grand prêtre, lorsqu'il était consacré à la sainte fonction. Pour une description de l'onguent qui était utilisé pour la consécration du grand prêtre et des choses saintes du sanctuaire, voir Exode 30:22-30. Comparez les notes d'Ésaïe 61:3, sur l'expression "huile de joie". L'onction d'huile était courante dans les fêtes et les occasions joyeuses (voir les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2L'huile d'onction était l'huile utilisée pour ordonner et consacrer Aaron dans sa fonction de prêtre (voir Ex 29.7). • la tête... la barbe... le bord de son vêtement : l'huile consacrait entièrement Aaron.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 133:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 133
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires