Septante française (AT)
Psaumes 133:2
2Durant les nuits, levez vos mains vers le sanctuaire et bénissez le Seigneur.
Psaumes 133:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est comme l’huile précieuse qui, répandue sur la tête, Descend sur la barbe, sur la barbe d’Aaron, Qui descend sur le bord de ses vêtements.
- Bible Segond 21 (S21)C’est comme l’huile précieuse versée sur la tête qui descend sur la barbe, sur la barbe d’Aaron, et sur le col de ses vêtements.
- Bible du Semeur (BDS)C’est comme l’huile parfumée répandue sur la tête, qui descend sur la barbe, |la barbe d’Aaron, et coule jusqu’au bord |de ses habits.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est comme l'huile précieuse qui, répandue sur la tête,Descend sur la barbe, sur la barbe d'Aaron,Qui descend sur le bord de ses vêtements.
Contexte de Psaumes 133:2
1Cantique des degrés. Voyez maintenant, et bénissez le Seigneur, vous tous qui êtes ses serviteurs et qui vous tenez en sa maison, dans les parvis de la maison de notre Dieu. Durant les nuits, levez vos mains vers le sanctuaire et bénissez le Seigneur. 3Que de Sion te bénisse le Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.
Lire Psaumes 133 en entierPsaumes 133:2 mot à mot
כַּשֶּׁ֤מֶן הַטּ֨וֹב׀ עַל־הָרֹ֗אשׁ יֹרֵ֗ד עַֽל־הַזָּקָ֥ן זְקַֽן־אַהֲרֹ֑ן שֶׁ֝יֹּרֵ֗ד עַל־פִּ֥י מִדּוֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 133:2
- Psaumes 141:5J'observais à ma droite, je voyais, et il n'était personne qui me connût ; tout refuge m'était ôté, et nul n'était là pour se soucier de ma vie.
- Proverbes 27:9Le cœur se réjouit du vin, des parfums et de l'encens ; mais l'âme est déchirée par les malheurs.
- Exode 30:25Et fais-en de l’huile parfumée, un chrême saint, le baume par excellence, produit de l'art du parfumeur ; ce sera une huile sainte pour les onctions.
- Lévitique 8:12Moïse versa de l'huile de l'onction sur la tête d'Aaron ; il l'oignit et il le sanctifia.
Commentaires sur Psaumes 133:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Il est comme le parfum précieux sur la tête - C'est-à-dire, celui qui était versé sur la tête du grand prêtre, lorsqu'il était consacré à la sainte fonction. Pour une description de l'onguent qui était utilisé pour la consécration du grand prêtre et des choses saintes du sanctuaire, voir Exode 30:22-30. Comparez les notes d'Ésaïe 61:3, sur l'expression "huile de joie". L'onction d'huile était courante dans les fêtes et les occasions joyeuses (voir les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2L'huile d'onction était l'huile utilisée pour ordonner et consacrer Aaron dans sa fonction de prêtre (voir Ex 29.7). • la tête... la barbe... le bord de son vêtement : l'huile consacrait entièrement Aaron.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 133:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 133
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires