Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 108:8
8Fiant dies ejus pauci, et episcopatum ejus accipiat alter.
Psaumes 108:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu a dit dans sa sainteté : Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth ;
- Bible Segond 21 (S21)Dieu a dit dans sa sainteté: «Je triompherai, je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu l’a déclaré |dans son sanctuaire : |« Je triompherai ! Je vais partager Sichem. |Je vais mesurer |au cordeau |le val de Soukkoth.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai,Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;
Contexte de Psaumes 108:8
6Constitue super eum peccatorem, et diabolus stet a dextris ejus. 7Cum judicatur, exeat condemnatus ; et oratio ejus fiat in peccatum. Fiant dies ejus pauci, et episcopatum ejus accipiat alter. 9Fiant filii ejus orphani, et uxor ejus vidua. 10Nutantes transferantur filii ejus et mendicent, et ejiciantur de habitationibus suis.
Lire Psaumes 108 en entierPsaumes 108:8 mot à mot
לִ֤י גִלְעָ֨ד׀ לִ֤י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹקְקִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- ditדָבַרdâbar · parler : promettreH1696
- saintetéקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- triompheraiעָלַז‛âlaz · exulterH5937
- partageraiחָלַקchâlaq · diviserH2505
- Sichemשְׁכֶםshekem · SichemH7927
- mesureraiמָדַדmâdad · mesurerH4058
- valléeעֵ֫מֶק‛êmeq · valléeH6010
- Succothסֻכּוֹתsûkkôth sûkkôth · SuccothH5523
Références croisées de Psaumes 108:8
- Josué 13:8cum qua Ruben et Gad possederunt terram, quam tradidit eis Moyses famulus Domini trans fluenta Jordanis, ad orientalem plagam.
- 2 Samuel 2:8Abner autem filius Ner, princeps exercitus Saul, tulit Isboseth filium Saul, et circumduxit eum per castra,
- 2 Samuel 5:5In Hebron regnavit super Judam septem annis et sex mensibus : in Jerusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Israël et Judam.
- Deutéronome 33:17Quasi primogeniti tauri pulchritudo ejus, cornua rhinocerotis cornua illius : in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terræ. Hæ sunt multitudines Ephraim : et hæc millia Manasse.
- 1 Samuel 28:4Congregatique sunt Philisthiim, et venerunt, et castrametati sunt in Sunam : congregavit autem et Saul universum Israël, et venit in Gelboë.
- Genèse 49:10Non auferetur sceptrum de Juda, et dux de femore ejus, donec veniat qui mittendus est, et ipse erit expectatio gentium.
Commentaires sur Psaumes 108:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Galaad est à moi - Cette phrase est tirée du Psaume 60:7. Le seul changement est l'omission du mot et avant "Manassé".Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Ce psaume combine deux extraits d'autres psaumes de David (cf. 57.5, 7–11 ; 60.5–12).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 108
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires